いたちごっことは?意味や使い方と例文!語源や由来と英語表現は?

展勝地の桜の写真

いたちごっこはなぜ「イタチ」なのかという疑問!
意味や使い方を、私の身近な例文作成で挑戦してみます。

語源は、江戸時代の子供たちの遊びの「鼬ごっこ」が由来になってますがこれ尾も詳しく!
英語で表現するとどうなるのでしょうか?
それも、私自身興味があるな~~

スポンサーリンク

 

いたちごっことは?鼬の意味は?

 

「いたちごっこ」

漢字では上のように「鼬ごっこ」と書きます。
難しい漢字ですが、動物の「イタチ」を表しています。

意味は以下のようです。

いたちごっこは、江戸時代後期に流行った子供の遊び。
二人一組となり、「いたちごっこ」「ねずみごっこ」と言いながら相手の手の甲を順につねっていく。両手が塞がったら一番下にある手を上に持っていき、また相手の手の甲をつねるという終わりの無い遊びなので、転じて「埒があかず、きりがない」ことも指すようになった。現在では双方が同じことを繰り返して物事の決着がつかないこと=堂々巡りの状態をいう。
(wikipediaより引用)

要約すると

1:埒があかず、きりがない
2:双方が同じことを繰り返して物事の決着がつかないこと=堂々巡りの状態

確かに、そんな感じの意味で、私も使っていました。
堂々巡りで、同じことを繰り返し、らちが明かないことをたとえて「鼬ごっこ」はもうやめよう・・
などという、言葉で使うのですが、子供の遊びね~~

そういえば、小さいころ遊んだ記憶があります。
いまおもえば・・そんな感じがします。

「いたちごっこ」
は慣用句です。

 

いたちごっの語源と由来は?江戸時代の遊びが由来とは?

 

いたちごっこの語源と由来のお話です。
いたちごっこは「江戸時代の子供遊び」を由来としています。

上からの引用ですが、こんな遊びなわけです。

二人一組となり、「いたちごっこ」「ねずみごっこ」と言いながら相手の手の甲を順につねっていく。両手が塞がったら一番下にある手を上に持っていき、また相手の手の甲をつねるという終わりの無い遊び。

延々と続いていきます。
手の甲をつねるというのは、鼬(いたち)にかまれたという、そんな想定なんだそうな。

では、この遊びの起源はどこにある?

 

「ごっこ」ってそもそもなんだ?いたちごっこの起源は?

 

その前に「ごっこあそび」というのがありますが、その内容から。
定義は以下のようです。

ごっこ遊び(ごっこあそび)(英語:Make believe)はこどもの遊びの一種で、何かになったつもりになって遊ぶものである。子供の遊びのうちで普遍的に見られる様式の一つだが、子供が興味や関心を抱く対象を模倣することで行なわれる。ロジェ・カイヨワの行なった遊びの分類の内の「ミミクリ」(模倣)に属する。
(wikipediaより引用)

何かになったつもりになって遊びます。
ごっこには

  • 1:交互
    2:事

があって、1の交互は「いたちごっこ」のほかには、代表的なもので「鬼ごっこ」などがありますね。
「交互」が「ごっこ」に変わったということのようです。

ただ、子供の空想は既存価値観に縛られないため、時に大人が想像だにしないものにまで「変身」することもあり、動かないでじっとして人形や石ころを模すこともままある。その中では身近なイヌやネコ、あるいは動物園で目にする機会も多い様々な動物も模倣され、この中では子供が自分の目で観察したとおりの行動が模倣される。
(wikipediaより引用)

このような定義もあるので、この場合「イタチ」になった模倣なんでしょうね~~

2の事は、おままごとや変身ヒーローなどにもして遊ぶ、事の「ごっこ」になるわけですね。
ちょっと紛らわしいですが、いずれそういうことで。

江戸時代からの遊びということなので、子供の遊びが庶民化してきた、そんな時代なんだと思います。
世の中が、平和になってきて心と生活に、多少余裕ができてきた時代なのでは?
そんな印象を、これを書いていて感じました。

スポンサーリンク

 

いたちごっこを使う場面と使い方を私の周辺の出来事から例文で!

 

「いたちごっこ」
を使い場面というのは、どんな時でしょうか?
やはり、意味と同じように、物事が堂々巡りで、らちが明かないループに陥った時ではないでしょうか?
最近の、世の中の世相も、なんかそうなってるような印象を、私は受けてしまいます。

 

いたちごっこを使った例文を作成してみた!

 

以下のように作ってみました。

1:Aはミスの常習だな。いくら注意しても同じミスを繰り返す、まるでいたちごっこのようだ。
2:娘に怠けものを注意しても、一時はいいがまた元に戻ってしまう。いたちごっこのようだが、根気よく言わないといかんだろうな~~
3:世の中の宣言もこれで3度目。規則を守らない人もたくさん・・そんなことをしてもいたちごっこのようで、効果は限定的かもしれない。
4:どんどん、菌のウィルスもセキュリティーのウィルスも、耐性を増していくようで、開発者とのいたちごっこは永遠のように感じるな~~
5:いくら罰則を強化しても、煽り運転や交通違反はなくならない。これって鼬ごっこの典型に感じるが。

などなど・・
1番のような方いませんか?
どこにでもいそうな感じがします。
何人もこういう方、いましたね~~
それでいて、ミスと認めないのですから、全くたちが悪い。

我が家の同居人。
親となると、目についてしまうんだな~~この怠け者が。
注意しても、そっちも親なのですから、子供の前で注意もないですが、目に余る時があるんだ。

世の中、どうなるんでしょうか?
どこにも行けないので、困ったな~~って。
好きな写真撮影も、できないので、本当に世の中詰まんないです。

交通違反や、PCのセキュリティーなんかは、このいたちごっこの典型のように感じます。

いろんな、いたちごっこが世の中には、氾濫しているように思いますが、このいたちごっこは、いい意味では使われない印象があります。
皆さんの周辺ではいかがですか?

スポンサーリンク

 

いたちごっこの類義語にはどんな言葉が?

 

「いたちごっこ」

の類義語には、以下のようなものがあるようですね。

  • 1:堂々巡り
    2:水掛け論
    3:のべつ幕なし
    4:千日手

などなど・・他にもあるようです。
1番の堂々巡りは、なかなか結論が出ない場合に使用します。
「堂々巡りの議論」
などと、使う場面が多そうな印象です。
まるで「小田原評定」のような印象でしょうか?

水掛け論は、お互いの主張を繰り返して、妥協がないんだな。
田んぼの水かけなんかは、この辺でそう言いますね。
たかが田んぼの水と思うでしょうが、春のこの時期に田んぼに水を引けないのは、農家にとっては、田植えができないことになりますから、まさに戦場!
今はそんなことがないですが、以前は大変な時期がありました。

他も似たようなものですが、4番の千日手は「将棋」の指し手の事のようですね。
これは双方が、攻めの手では不利になるので、同じ手で繰り返すことをいうようです。
こういうのもあるんですね。
・・・・・・・・・・・
そうなんです‥後悔先に立たずなんです‥たいていの失敗の場合は。
しかし何度も繰り返すのが、これ!

後悔先に立たずとは?使い方の例文や意味は?英語表現と語源のお話!

喫緊の課題とは?

喫緊の課題の喫緊とは?意味と使い方や例文!英語表現と語源のお話!

喫緊と分かっていても、なかなかうまくいきません。
それって能力かな~~て、最近そう思うようになってきた!
・・・・・・・・

いたちごっこを英語で表現するとどうなる?

 

いつものように検索で

いたちごっこ:doing repeatedly

お~~繰り返す・・そのまんまですね。
これわかりやすいです。
でもほかの訳も、調べてみます。

「Cat and mouse」

なんだそうな。
あんりゃ~~これ「猫とネズミ」だ。
トムとジェリーのようですね~~って、あの漫画も面白かったですが、いたちごっこのように際限がない漫画でしたね。

これに「game」をつけるのが、一般的にも感じました。
つまり

Cat and mouse game.

ですね。

It’s been a cat-and-mouse game.
(いたちごっこになってる)

こんな例文で、これ覚えよっと!

スポンサーリンク

 

私の人生はまさに鼬ごっこ?感想など!

 

「いたちごっこ」
について、考察してきました。
意味や、使い方や例文作成と、語源の由来など、とても面白かったです。
意味のおさらいです。

1:埒があかず、きりがない
2:双方が同じことを繰り返して物事の決着がつかないこと=堂々巡りの状態

のことを言います。
由来は、江戸時代の遊びにあったんですね。
確かに、私が小さいときには、こんな遊びをした記憶があります。

「いたちごっこ」
は、あんましいい意味には、使われませんね。
むしろ、悪い意味のように感じます。
結果が、よろしくないときに使われそうな印象です。

 

いたちごっこの連続だった私の人生!

 

私の人生もそんな印象がします。
転職をするたんびにそう思ったなあ~~

「これって、また元に戻ってないか?」

そんな感じですね。
いいと思って、挑戦してみたのですが、やっぱし駄目だった。
これは、昨年もありました。
結構な損失で、何やってんだよ~~の世界です。

何度も失敗してきました。
でも、このいたちごっこから、抜け出たらその時は自分の求めるものが、得られるという信念でやってるわけです。

きわめて「ポジティブ」だと、自分では思っているのですが、さてどうでしょうか?

最近、カメラを買ったのですがフジの「x-s10」というモデル。
その上位モデルを持っているのですが、何もまた・・と思うのですが、欲しくなったんだな~~
これも、カメラ沼のいたちごっこだな。

皆さんのいたちごっこはなんですか?

ほどほどに!

・・・・・・・・・・・
業務に支障をきたすとは?
出るとの違いは?

業務に支障をきたすとは?支障が出るとの違いや使い方や英語表現!

もうすぐ5月で、皐月!

皐月とは?意味と名前の由来やいつのこと?花言葉や育て方自生の例!

名前の由来などを考察してみました。
・・・・・・・・

*かなり自分の主観を入れて書いてますので、多少???な部分があっても、ご容赦ください
ヘッダーの写真は、一昨年の展勝地の桜の写真です。

スポンサーリンク

関連記事

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。