粋な計らいの使い方と読みや意味と例文の作成の具体例!英語表現は?

鳴子渓谷の7月の風景写真

粋な計らいとは?
意味は、人が喜びそうな、気が利いたことを、さりげなく行う、人間味がにじみ出る行為のこと。

  • ・読み方は「いきなはからい」。
    ・使い方を例文と会話例作成で。
    ・類語と言い換えや反対語。
    ・英語単語と例文で深く理解。
    ・身近な粋な計らいのお話。
スポンサーリンク

 

粋な計らいとは?意味と「粋」の意味も含めて!

粋な計らいのイメージ写真

「粋な計らい」
読み方は「いきなはからい」です。
意味は以下の解説。

1:人が喜びそうなことをさりげなく行う事
2:寛大な人間味あふれる処置をとること

を言います。
日常のネットニュースでは、これは結構あります。
2番は、江戸時代の時代劇で見る大岡裁きを、即イメージしてしまいました。

粋な計らいを漢字の分析で!小粋との違いは?

漢字の分析で、粋な計らいは二つに分けられます。

「粋」
意味は以下の解説

1:気質・態度・身なりなどがさっぱりとあかぬけしていて、しかも色気があること。また、そのさま。「粋な姿」「粋な柄」「粋な店」など。
2:人情の機微、特に男女関係についてよく理解していること。
(デジタル大辞泉)

「計らい」
意味は以下の解説。

判断。取り扱い。処置。
(デジタル大辞泉)

粋な計らいになると、粋の意味の2番が該当する計らいかと。
つまりは、人情の機微に富んだ計らいという解釈。

参考までに、似たような言葉で「小粋」があるのですがこちらの意味は

「小粋」
意味は以下の解説。

1:どことなく粋なこと。洗練されていること。また、そのさま。
2:こましゃくれているさま。小生意気 (こなまいき) 。
3:どことなくあか抜けした趣があること。
(デジタル大辞泉)

内容を見ると、明らかに「粋」とは違います。
粋な「もどき」に近いかな~~という雰囲気を感じます。
はっきりとした「粋」ではないんですね~~雰囲気がある程度か、趣に感じます。

表にまとめてみました。

粋な 人情の機微、特に男女関係についてよく理解していること。
計らい 判断。取り扱い。処置。
小粋 どことなく粋なこと。どことなくあか抜けした趣がある・・など

「粋」を感じるか「小粋」を感じるかは、ある程度は感じる方の問題と、私個人は理解します。

粋な計らいの語源は江戸時代!いなせとはどう違うか!

粋な計らいのイメージ写真

「粋な」
この言葉は、どうやら江戸時代にできた言葉。

いきとは、江戸時代に生じ、時代に従って変転した美意識(美的観念)で、遊興の場での心意気、身なりや振る舞いが洗練されていること、女性の色っぽさなどを表す語。
(wikipediaより引用)

なるほど~~
こういう風に確立された言葉。
「粋」
というのは、単純美への志向で会って、庶民の生活から出てきた美意識と言います。
まさに、男女ともに、江戸っ子の気風の良さを感じますね。

粋といなせの違いは?

「いなせ」
という言葉があります。
これも江戸時代にできた言葉です。
漢字では

「鯔背」(いなせ)

と書きます。
ずいぶんと難しい漢字ですね~~
この「いなせ」の由来は

1:寛政期に日本橋魚河岸の若者の間で流行した「鯔背銀杏」という髪型に由来する
2:「往なせとも」と上方言葉で唄う勇み肌の地回りがいたことからともされる
(wikipediaより引用)

意味は

  • 1:男気があって粋なさま
    2:勇み肌でいきな若者、また、その様子

を言います。
なんとも勇ましい、男気を感じる言葉。

魚河岸などの江戸職人や侠客など、履いた鼻緒の長い鯔背足駄とともに、短気で喧嘩早い若者が好んで使ったとも書かれているので、江戸時代の男気の、江戸っ子の気風を表した言葉なんだと思います。

結局違いは?

人情の機微、気質・態度・身なりなどがさっぱりとあかぬけ。
いなせ 男気があって、粋なさまで勇み肌

粋といなせの違いは、よくよく見ると、男気が入ります。
それに「粋な計らい」となると、上のような意味になるんだな~~
日本語って、面白いですね。

スポンサーリンク

粋な計らいを使う場面はどんな時だ!

「粋な計らい」
を使う場面は、誰かに対して粋な計らいをして、恩返しや喜ばせてやろう的な発想の場面や、自分がその行為を受けたときかと思います。
粋な計らいに感謝・・する場面などが、考えられます。

場面1 結婚式などでのサプライズ
場面2 家族からの突然の計らい
場面3 さりげない気遣い
場面4 場面を先取りした計らいなど

それぞれの方で、家族で会社で友人間で、いろんな
「粋な計らい」
があります。
相手が喜んでくれたら、自分もうれしくなります。

粋な計らいの使い方を例文と会話例の作成で!

以下のように作ってみました。

例文1 私の誕生日に、思いがけない、孫からの粋な計らいのプレゼントは、肩たたき券・・うれしかった。
例文2 もう何年も妻から誕生日のプレゼントはなかったが、今年は粋な計らいでステテコもらた・・粋でもないが稀なことなので!
例文3 妻と旅行した時、夜の晩御飯の時に、粋な計らいでワインが出てきた。ビールよりはうれしかったな。
例文4 明日は病院で、朝が早いんだな~~飯どうしようか?起きたら、おにぎりとお茶がポットに。。妻の粋な計らいに感謝した。
例文5 帰りの粋な計らいの、事前の車の手配には感謝した。

などなど・・すべて私の事です。
粋な計らいをしようと思って、過ごしているのですが、なかなかサプライズはできないですね。
何せ、黙っていられないので。

しかしながら、思いもかけずに・・そんな行為はとてもうれしいものです。

粋な計らいを使った会話例!

以下の会話例で。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

社長は今日で交代で帰るんだっけな。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

そうですが何か?みんなで見送りでもします?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

やめてくれとは言われたけど、〇時になったら、全員集めて見送ろう。それと車は部長の高級車で、それでどうだ?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

それは粋な計らいですね~交代する社長も喜ぶね‥きっと。

昨年のわが社のお話。
粋な計らいを、少しでもと思ったのですが、本人は感じたかな~~

スポンサーリンク

粋な計らいの類語(類義語)にはどんな言葉が?

粋な計らいのイメージ写真

「粋な計らい」の類語は以下。

類語1 味な真似
類語2 人情味あふれる
類語3 気の利いた真似
類語4 粋な真似
類語5 機転の利いた対応
言い替え 粋な真似

などなどがあります。
言い替えとして適当だな~~と思ったのは
「粋な真似」
で。
この言葉は、いろんな場面で適合しそうです。

粋な計らいの対義語(反対語)にはどんな言葉が?

「粋な計らい」の反対語(対義語)を考えてみました。
全然「粋」ではないんですね。
「粋」
でないばかりか、不評を買う事です。
となると以下。

  • 1:野暮(やぼ
    2:無粋

この言葉は「粋」の反対語ですが、いずれこれも対義語になると思います。
なんとも、機転の利かない、配慮に欠けた言葉で

「なるほど~~」

と思った次第。

・・・・・・・・・・・
明けない夜はない・・語源はとても興味深かったです。

明けない夜はないとは 意味と使い方を例文で!語源と英語での表現!

リップサービスとは?

リップサービスとは 意味と使い方を例文で!語源や英語表現と類語!

これできる方、とてもユーモアのセンス十分に感じ案す。
・・・・・・・・・

 

粋な計らいを英語で表現する単語は?

 

粋な計らいを英語で表現すると以下。

  • 1:nice touch
    2:smart move

ですね・
これいいですね。
簡単です。
広い意味ではこの

「smart move」

がよさそうに感じます。
例文は以下。

ANA made a smart move to change the boarding gate to 51 for Ichiro.
(ANAの粋な計らいで、イチローさんの搭乗口が51番に変更された)

これは話題になりましたね。
まさに「粋な計らい」そのもの。

スポンサーリンク

粋な計らいをされた経験は?感想とまとめ!

「粋な計らい」
の本記事の内容を、表にまとめてみました。

意味 人が喜びそうな、気が利いたことを、さりげなく行う、人間味がにじみ出る行為
語源 江戸時代に生じ、時代に従って変転した美意識(美的観念)
小粋といなせの比較 上記文中参照
使う場面 家族や友人やその他の方からのサプライズな計らいに感動の場面など
使い方と例文 妻と旅行した時、夜の晩御飯の時に、粋な計らいでワインが出てきた。ビールよりはうれしかったな。
類語 人情味あふれる、気の利いた真似、粋な真似 ・など
言い替え 粋な真似
反対語 野暮または無粋
英語表現 1:nice touch  2:smart move

ANA made a smart move to change the boarding gate to 51 for Ichiro.

語源の江戸時代の「いなせ」との違いなどは、とても興味深く感じました。

江戸っ子の気風ですね!

意味のおさらいです。

1:人が喜びそうなことをさりげなく行う事

です。
さりげなく行うことがポイントですね。

粋な計らいのイメージ写真

粋な計らいなんてあったかな?さて?

私の場合は、その粋な計らいを考える方で、受けたことってあんまし記憶がないんだな~~
さりげないことは何度もあったけど(例文のような)、感動したことって、そんなに記憶はないね~~

しかし、思うにそのさりげない小さな積み重ねが、人間関係や家族のきずなを、強めていくんではないかな?
そんな風にも思います。

孫に肩たたき券もらったら、それ以上にして、何かしてあげようと思いますから。
たとえそれが
「ステテコ」
でも‥(笑
・・・・・・・・・・・
じゃじゃ馬とは?
どんな馬だ?
由来はやはりあの方の作品でした。

じゃじゃ馬とは 意味と語源や由来の解説!たづなさばきと英語表現!

心にしみる・いい言葉です。

心にしみるの漢字はどれが正しい?意味と使い方を例文の作成で検証!

ところで、染みると沁みるではどっちが正解?
そんな検証をしてみました。

*多分に自分の主観を入れて書いてます。???な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は私が撮影した鳴子渓谷の7月の写真です。

スポンサーリンク

関連記事