ご愁傷様とは 意味と使い方を例文と会話例で!嫌味に対する返事は?

錦秋湖の秋の紅葉の写真電車
ご愁傷様とは?
意味は、亡くなられた方の身内の方を案じて使う言葉ですが、最近は嫌味を込めた言い方でも使われます。

  • ・嫌味に対する返事の例。
    ・使い方を例文と会話例で。
    ・類語と言い換えや反対語と英語表現。
https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

あ~ら~それは「ご愁傷さま」~

スポンサーリンク

 

ご愁傷様とは?意味を詳しく解説!

ご愁傷さまのイメージ写真

「ご愁傷様」
読み方は「ごしゅうしょうさま」です。
意味は以下の解説。

ご愁傷様(ごしゅうしょうさま)とは、不幸があった人に対して「気の毒に思う」「お悔やみを申し上げる」という気持ちを伝える意味で述べられる表現。とりわけ身内を亡くした人へ弔慰の気持ちを伝える表現として用いられる。
(実用日本語表現辞典)

私も何度も、弔事にはいってますので、受付で香典を渡すときや、ご遺族に会ったときは、簡潔な言葉で

  • 「この度はご愁傷さまです」

というのが、挨拶になっています。
葬儀の後なら
「この度はご愁傷さまでした」
など過去形でも用います。

ご愁傷様を嫌味に使う風潮が!

この「ご愁傷さまです」を、嫌みや皮肉を込めて使う場面が、最近多いな~~というのが、印象です。
ついこの間も、テレビの発言で弔事でもないのに
「ご愁傷さま」
と皮肉たっぷりに‥あんましいい印象ではないですね。

人の「気の毒に思う」感情を、もじった不幸や不運を、皮肉を交えた嫌みのある言葉で
「ご愁傷さまです」
と表現するんだな~~

が・・使う相手は、仲間内の気心知れた相手が大半。
仲がそんなに良くない方に使うと、怒ってしまいそ!

使う場合は、相手間違わないように、気をつけましょうね。

スポンサーリンク

ご愁傷様の語源と由来のお話!

ご愁傷さまのイメージ写真

「ご愁傷さまです」
の語源は、漢字の意味にあります。

ご愁傷様の「愁」は音読みで「シュウ」、訓読みでは「愁う(うれ-う)」と読み、主に「人を心配する」「嘆き悲しむ」という字義で用いられる字である。「愁傷」は「傷を愁う」ということであり、傷ついた人を心配したり、その傷をなげき悲しんだりすることである。端的にいえば「相手を気の毒に思う」という意味である。
「ご愁傷様(御愁傷様)」の「御~様」という表現は、「~なことでございます」という意味合いの間投詞的な表現に用いられる形式である
(実用日本語表現辞典)

このような、解説です。
基本的には「人の死を悼む場面」に使用するのが一般的です。

しかしながら、上の意味にもありますが

  • 「相手を気の毒に思う」

この部分を嫌味な解釈に、表現することが、最近は多々あります。

  • 「先週は、社長の接待で、とんだご愁傷さまだったね」
    「来週は、ゴルフの接待か・・いやはやご愁傷さまなこってす」

などなど。
でも、仲の良い方が、基本的に対象。
不特定多数に使うと、えらい目にあうこともありそうです。
気をつけましょう。

スポンサーリンク

ご愁傷様を使う場面を考えてみた!

「ご愁傷さま」
を使う場面を考えてみました。

弔事はもちろんですね。

場面➀弔事(葬儀の場面
場面➁友人を茶化す
場面➂自分を自虐的に
場面➃心の中で自分に・・(自分自身に残念な気分)
場面➄などなど・・他多数の場面。

などが考えられます。

1番は、これは欠かせません。
これ以上は、いい言葉を私は知りません。
差しさわりのない定番の言葉なので、重宝します。

2,3番は、最近の流行なのかな~~とも思います。
何でしょうかね~~
言葉は、使う場面で進化するものかと。
場面や対応は、どんどん変わっていくのかもしれませんね。

スポンサーリンク

ご愁傷様の使い方を短文の例文の作成で!

ご愁傷さまのイメージ写真

以下のように短文での例文を、作成してみました。

例文➀この度は「ご愁傷さまでした」、故人にはご冥福をお祈りいたします。
例文➁今日は帰れない。仕事が徹夜になりそうで、全く「ご愁傷さま」なことだ・・なんで俺が?
例文➂週末賭け事で大負けしたO君に対し「お~~週末どうだった?当然勝ったんだろ?」「ナヌ・・それはまたご愁傷さまだったね」
例文➃社長と一緒の出張だってよ~~まったく「ご愁傷さま」だよ~~俺は・
例文➄昨日の接待ゴルフは散々だったよ。相手の部長には怒られるし。へ~そりゃまた、ご愁傷さまだったね~日頃の行いだな!

などなど・
いろんな、ご愁傷さまがありますが、1番以外は、あんまし使ってほしくないですね。
勿論、私は使うことがあっても、多用はしません。

弔事での使い方の会話例!

以下の会話の内容で

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

この度はご愁傷様でございます。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

恐れ入ります。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

突然のことでお慰めの言葉もございません。心からお悔やみ申し上げます。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

お心遣いありがとうございます。

などの表現で。
すごく都合のいい言葉だと思います

スポンサーリンク

ご愁傷さまの返事は?嫌味にも返事を!

ご愁傷さまのイメージ写真

「ご愁傷さま」というあいさつに対する返事の定番です。

弔事の場合は、以下。

返答➀恐れ入ります
返答➁ご丁寧にありがとうございます。
返答➂お心遣いありがとうございます
返答➃生前はお世話になりました。

この4つほど、覚えておけば、ほぼ足りていきそうです。
会話例はいろいろありますが、いずれ、この返事の内容なら、失礼には当たらないと思います。
一言で足りなければ、上の文例を、二つ使うもありです。

  • 「恐れ入ります。この度はお心遣いありがとうございます」

のような感じでもいいかと。

スポンサーリンク

皮肉や嫌味のご愁傷さまへの返事は?

さて?
どう返事しますか?
考えたことも、無いのですが、私も今考えてみました。
多分私なら、こう返答しておきます。

➀:「社長や上司と一緒の出張」に対して、ご愁傷さまと言われたら

「お~~俺はなんてことはないよ。それより、お前・・足引っ張られないように気を付けるんだな!」

*俺にご愁傷さまだ~ならば、足引っ張ってやると返してやる・・ククク・ザマ~ミロ!

➁:「週末の接待ゴルフにご愁傷さまと言われて・・」

「俺最近90切ったからな。相手もそのくらいと聞いてるから、スクラッチで勝負だな。お前まだ100切れないんだろ?じゃ~接待は無理だな!」

*これは実際にあった話で、私は85前後なので、どんなお客さんにも対応できましたが、100切れないでは、こっちが接待受けるようなもの。

➂:「今日は徹夜だ・・ご愁傷さまと言われたことには・・・」

「ま~~タダではないからな。飯も出るからせいぜい稼ぐさ・・金持ちのお前とは違うからな!」

*これは完全な負け惜しみ・・泣きが入る‥本音は銭なんぞ要らん!はよ帰してくれ・・次の日も定時出社だ。

などなど・・いろんな場面があるよな~~
という、印象でした。(私の勝手な考えですからそれなりに)

ご愁傷さまの類義語(類語)と言い換えは「お悔やみ申し上げます」!

ご愁傷さまのイメージ写真

ご愁傷さまの類義語(類語)は以下。

類語➀お気の毒でございます
類語➁お悔やみ申し上げます
言い替えお悔やみ申し上げます

などなどかな~~と思います。
「言い換え」として、適当だな~~と思うのは
「お悔やみ申し上げます」
ですね。
これも、一般的に使われている、あいさつ文です。

スポンサーリンク

ご愁傷様の反対語(対義語)は「おめでとう」!

ご愁傷様の反対語(対義語)を考えてみました。
「お悔やみ」
に近い、残念な気持ちをの表現なのですから、その反対ならやはり、「おめでたい」表現。
ならば

  • 「おめでとう」

が、その反対になると思います。
ちなみに、より詳しい解説は以下。

新年や、めでたいことがあった時の挨拶(あいさつ)のことば
(日本国語大辞典)

「ご愁傷様」
の内容を書きながら、ある意味不謹慎にも感じますが、あえて反対語を考えてみました。

・・・・・・・・
百花繚乱とは?
咲き乱れるようすを、表した表現ですが、いろんな場面に使えそうです。

百花繚乱の意味と使い方を例文の作成で!類語や英語表現と由来の話!

お笑い種とは?

お笑い草とは 意味と使い方を例文の作成で!言い換えや語源と山月記!

私もとんだお笑い種になったことは、結構ありますよ~~
・・・・・・・・・・・・

ご愁傷さまを英語で表現!

試しに検索で

ご愁傷さま:Your sorrow

これは当たってそうですね。
他の英訳を確認します。

例文で。

I’m sorry for your loss.
(御愁傷さまです)
My condolence to you.
(お悔やみ申し上げます)

(DMM英語)

簡潔でいいですね。
もっとありますが、沢山あっても覚えきれないので、代表的な文例で。
しかし、いい表現だな~~と思います。
感心します・・英語できるっていいな~~とつくづく。
私も勉強しますよ~~~

スポンサーリンク

ご愁傷さまないい話!感想とまとめ!

「ご愁傷さま」
の本記事の内容を、以下の表にまとめてみました。

➀:意味亡くなられた方の身内の方を案じて使う言葉ですが、最近は嫌味を込めた言い方でも
➁:語源と由来漢字の意味によります。
➂:使う場面相手のご不幸の際や、親しい友人などへの皮肉を込めて・・他
➃:使い方を例文でこの度は「ご愁傷さまでした」、故人にはご冥福をお祈りいたします。
➄:類語お悔やみ申し上げます・お気の毒でございます・他
⑥:言い替えお悔やみ申し上げます
⑦:反対語おめでとう
⑧:英語表現I’m sorry for your loss.

弔事での使い方が主だったのですが、最近は皮肉を交えた、いやみにもよくつかわれるようで、個人的には、こういった使い方は心好しとはしません。
でも、それが現実なので、受けいれないと‥とは思います。
意味のおさらいです。

弔事(葬儀)の際に、亡くなられた故人のご家族様(ご遺族)を、思いやるために、かける言葉。

こんな意味です。
私も何度も、弔事にはいってますので、この言葉は何度となく使ってきました。
ある意味、弔事では定番の挨拶かと思います。

しかし、最近の現代的な使い方にも、対応した返事の内容や、使い方も解説してみました。
参考になればうれしいです。

スポンサーリンク

ご愁傷さまな良いお話とは?

ご愁傷さまのイメージ写真

さて??何でしょ?
年齢を経るというのは、あんましいいことではないと思います。
老化していきますから、毎日一日づつ、寿命が縮まっていくんだな。
若い時ならいざ知らず、老人ならそれは心好とは思わないでしょうね~~

定年退職したら「おめでとうございます」なのか、それともそれだけ年齢を重ねたのだから
「ご愁傷さま」
なのか、どっちだろうか?
なんて、考えてみました。

どっちも言えてる、年齢なんだな~~
定年退職して、年金頂いてハッピーという気分と、クッソ~~こんだけ年取ってしまった・・という残念な気持ちと。

ま~~スカスだ・・現状を受け入れてプラス思考で。
これから、どんどんいいことがあるさ!

・・・・・・・・・・
見て取れるとは?
なかなか奥が深い言葉に思います。

見て取れるとは 意味と使い方を例文作成で!語源と英語表現では!

塩対応とは?

塩対応の意味と使い方を例文作成で!女子と男子の心理の違いと英語!

真剣な対応ではなさそうに感じますが・・・さて?

・・・・・・・・・・・
*ヘッダーの写真は、私が撮影した岩手県の錦秋湖の紅葉の写真です。

スポンサーリンク

あなたにおすすめの記事