やぶさかでないの意味と使い方や例文!語源や英語表現と誤用のお話!

世界遺産毛越寺の10月の写真

やぶさかでないとは?
意味は、やぶさかの否定形で、「やりたい気持ち」や意思を示す表現。
言葉の使い方を短文の例文作成で。
語源や由来と、類語や言い換え、反対語や英語表現から言葉の意味に迫ります。
誤用される場合もあるので、注意点なども記載しました!

スポンサーリンク

 

やぶさかでないとは?意味を詳しく解説!

 

やぶさかでないのイメージ写真

「やぶさかでない」
漢字では「吝かでない」と書きます。
意味は以下の解説です。

「吝かではない(やぶさかではない)」とは形容動詞「吝か(やぶさか)である」の否定形で、多くの場合「やりたい」というおおむね積極的な意思を示す表現。「吝」は物惜しみをする、けちという意味。
(実用日本語表現辞典)

ちなみに「やぶさか」「吝か」の意味は以下の解説です。

「吝か」は、それ自体「気が進まない」「気乗りしない」「あまりやりたくない」といった後ろ向きな気持ちを示す。
(実用日本語表現辞典)

つまりは、この消極的な「やぶさか」を「でない」で打ち消すのですから、

  • 1:やりたくないわけではない
    2:やってもよい
    3:どちらかと言えばやりたい
    4:むしろ喜んでやりたい

などの、意思を婉曲的に表現する言葉。
なんでこういう表現が?
それは、使う場面で解説します。

 

やぶさかでないの語源と由来のお話!

 

やぶさかでないのイメージ写真

「やぶさか」
の語源は、平安時代の

「やふさがる」

が語源というのが一般的。
「やふさがる」:物惜しみする
という意味です。
もう一つはケチという意味を成す

「やふさ」

が語源と言う説もあります。
この表現は、鎌倉時代には消滅。
「やふさ」に接尾語の「か」がついた「やふさか」の表現に。

この「やふさか」が「やぶさか」になったというのが、由来のお話。

しかし、どうであれ、意味は「物惜しみ」や「ケチ」が意味です。
「吝かでない」「やぶさかでない」
は、それを打ち消した、否定する言葉です。

スポンサーリンク

 

やぶさかでないを使う場面を考えてみた!

 

多分ですが、本当はやりたい、しかも喜んでやりたいのだが、自分から手を上げるのはどうも・・気が進まない・・でもやりたい。
俺に頼んでくれないかな~~なんて時ないですか?

Sさん、どうですか?
ホイきた・・そう来なくっちゃ

の世界ですね。
このどうも、喜んでやりたい気持ちなのだが、自分で手を上げて、積極的になれない何かとは何か?

例えばの話

1:関係性からしてまさか俺が?
2:そこまで出しゃばったら・でも歯がゆい・いいから俺にやらせろ!(内心)
3:社長に頼まれたら、大手を振ってできるが、頼まれなければ・・でも俺ならもっとよくできるぞ!

などなど、こんな場面ないですか?
「何やってんだこれは?これじゃ~お金がかかって仕方がないんでない。でも部署が違うし、出しゃばるのはどうも・・しかし歯がゆい・なぜ俺に頼まない?よろこんでやるが。」

「これSさんできそうですよね」
「勿論、それをやることは、やぶさかではありません。きっといい物を仕上げますよ~~」

という事で、お墨付きを。

やぶさかでないのイメージ写真

やぶさかの意味から誤用のお話!

文化庁の調査で「やぶさかでない」の意味の調査。

1:喜んでする:33.8%
2:仕方なくする:43.7%

の結果です。
どうやら、傾向として2番の「仕方なくする」という、誤った使い方を正解とする方が、多くなってるようです。

正解は1番。

喜んでするんです。
依頼されて、仕方なくするのではなく、「喜んで」するのが正解です。
仕方なくするのは、また別な表現になりますから、気を付けてください。

例文です。

スポンサーリンク

 

やぶさかでないの使い方を短文の例文の作成で!

 

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1:HPの見積もり取ったら〇〇万円。誰かできる人いない?と聞かれ、私でよければ、プロ並みは難しいですが、作成するのはやぶさかではありません、と言って引き受けた。
2:この地震の修繕で、工事車両の渋滞。区長が俺に頼めば、資料作って役所乗り込むのはやぶさかではないが・・早く俺に頼め!(気持ち)
3:取引先から、新商品の打診があったが、受注することはやぶさかではない。
4:過去の遺恨は抜きにして、修理を引き受けるのは、やぶさかではない。
5:旅行に誘われたが、自分としては、やぶさかでない気持ちだ。

などなど・・ちょっと表現が難しい言葉に感じます。
なので、誤用する方が多いのかな~~ともいます。
「喜んで」
行うが、意味になりますから、依頼された件については、私は喜んで。
そんな気持ちです。

やぶさかでないの会話例!

以下のような感じで。

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

情報発信を会社として行いたいが、今はやりのブログとか、どうすればいいんだ?

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

それなら、どうやらSさんが趣味でやってるようなので、相談してみましょうか?

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

Sさんブログ作成して会社の情報発信に協力していただけませんか?

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

私はここの社員ですから、そういうことはやぶさかではありません。では内容を・・・

こういうのは、ブログをやってる若い方や、SNSなどが得意な方は、結構いらっしゃるのでは?
今や、仕事のスタイルも、組織にとらわれない考え方が多いように感じます。

 

やぶさかでないの類義語(類語)や言い換えには?

 

やぶさかでないのイメージ写真

やぶさかでないの類義語(類語)は以下。

  • 1:快諾
    2:積極的
    3:かまわない
    4:異存はない

などなど。
「言い換え」
として、適当だな~~と思うのは

「快諾」

ではないでしょうか?
「吝かでない」:喜んで
なら、やはり「快諾」は言い換えになりそうです。

・・・・・・・・・・・・
ディスるとは?
この言葉、ちょっと奥が深いです。

ディスるとは 意味と使い方を短文の例文で!語源や英語と類義語!

デジャブとは?

デジャブとは 意味と多い方の原因は?使い方や例文と語源や英語表現!

多くあらわれる方の特徴など!
・・・・・・・・・・

 

やぶさかでないの反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

やぶさかでないの反対語(対義語)を考えてみました。
喜んで行うのですから、反対なら「拒否」または「いやいや」(消極的)ですね。

さて?
改めて「やぶさかでない」の意味を。

1:やりたくないわけではない:積極的:反対なら「消極的」
2:やってもよい:反対なら「否認」または「反対」
3:どちらかと言えばやりたい:
4:むしろ喜んでやりたい:反対なら「拒否」

などが、それぞれの意味に感じます。

「消極的」「拒否」「反対」「否認」
などなど。
使う場面で、どれかになると、私自身は思いますが、一つ選ぶなら
「消極的」
にしておきます。

スポンサーリンク

 

やぶさかでないを英語で表現!

 

やぶさかは喜んで~するの意味。
なら以下のようになるかと。

be willing to ~(~してもいいかな)
I’m willing to change the plan if necessary.
必要ならプラン変更してもいい

I might want to ~(やりたいかも~)
I might want to try it.
やってみたいかも

I’d love to ~(ぜひ~したい)
? We’ll go to Canada this summer. Will you join us?
今年の夏カナダに行くんだけど、一緒にどう?
? I’d love to.
ぜひ!

(weblio辞書)

こんな使い方があります。
すごく参考になりました。
英語の言い回しは、ちょっと難しいですが、言葉の意味をよく理解していれば、何とか表現できるものなんですね~~(感心しきり・・)

やぶさかでないのイメージ写真

 

やぶさかでないいい話!感想とまとめ!

 

「吝かでない」「やぶさかでない」
の意味と、使い方を例文や会話例の作成で。
類語や言い換えや、反対語や英語表現で、この言葉の意味を、深く理解してきましたが、この「やぶさかかでない」は、結構難しい使い方の印象です。
それが、英語での表現に出ているな~~とも思います。
意味のおさらいです。

「吝かではない(やぶさかではない)」とは形容動詞「吝か(やぶさか)である」の否定形で、多くの場合「やりたい」というおおむね積極的な意思を示す表現。「吝」は物惜しみをする、けちという意味。
(実用日本語表現辞典)

語源と由来のお話は、平安時代にはあったのかな~~と推察します。
この辺は、「ロマン」ですね。

「やぶさかでない」
は、喜んで行う、肯定的な表現。
やはり喜んで・・という事は、いいことなんだな・・自分にとっては。
「やぶさかでない」
という気分を感じた時は、積極的に行った方がいいかと。

そう、私自身は感じました。

皆さんは如何ですか~~~??

・・・・・・・・・・
お裾分けとは?
最近では、ご近所付き合いも希薄なイメージ。
少ないかな~~とも思います。

お裾分けの意味と英語表現!語源や使い方を例文で!類語やお礼など!

弥が上にも?
この言葉どう解釈する?

いやが上にもの意味と使い方を短文の例文作成で!漢字と英語表現!

なかなか、難しい言葉に感じました。

・・・・・・・

*ヘッダーの写真は、世界遺産奥州平泉、毛越寺の10月の写真です。

スポンサーリンク

関連記事