お裾分けの意味と英語表現!語源や使い方を例文で!類語やお礼など!

自宅庭の草花の写真

お裾分けとは?
意味は、他人からもらった一部や、利益の一部を友人知人に、分け与えることを言います。
英語表現での単語や例文、使い方を短文の例文作成で!
類義語(類語)や言い換え、対義語(反対語)や、最近はやりの「お裾分けファイル」って何?
「お裾分け」の言葉の本質に、迫ってみようと思います。

スポンサーリンク

 

お裾分けとは?意味と読み方!

 

お裾分けのイメージ写真

「お裾分け」

読み方は「おすそわけ」です。
意味は以下のような解説になります。

人からもらった品物や利益の一部分を他人に分けてやること。また、その物。
(日本国語大辞典)
御裾分け(おすそわけ)は、「裾分(すそわ)け」の丁寧語である。お福分けとも。他人から貰った品物や利益の一部などを、さらに友人や知人などに分け与えること。
(wikipediaより)

以上のような解説ですが、これは普通どなたでも、経験あることではないでしょうか?
自分がなくっても、家族の誰かが‥そんなことは、日常かもしれませんね。

お裾分けは「裾分け」の丁寧語です。

 

お裾分けの意味を深読みしてみる!

 

「お裾分け」

をする場合に、言う例えば

「つまらない物ですが・・」
「口に合うかどうか・・」

などという言葉をつけ加えて、もしかしたら、お隣さんに持っていくかもしれませんね。
しかし、つまらない物だと言いながら、会社の上司には、これは失礼なんだそうです。

確かに‥言われてみると、私は考えもしませんでしたが、もしかしたら大変失礼なことを、相当やってきたかもしれません。
食いきれないほどの大量の、サクランボを山形の友人からもらったので、お裾分け・・

会社の同僚などに持っていくのは、良いかと・・しかし上司個人には、やはり考えてみれば、お裾分けではなくって、胡麻すりになるかも!

 

お裾分けの語源や由来のお話!!

 

お裾分けのイメージ写真

「お裾分け」

の語源と、由来のお話です。

「お裾分け」の「裾」とは、着物のすその事で、地面に擦れるような、触れそうな場所の生地のことを言います。
着物を着ていて、もしかしたら、一番汚れやすい場所と言えると思います。

着物の端にある部分なので、重要な部分ではなく、したがって

「つまらないもの」

という、意味になったんだそうですね。
地面に近い、目立たない生地の部分です。
したがって、上で書いたように目上の方に使うのは、本来は「適切でない」と、言うことになります。
でもそれに、わざわざ「お」をつける丁寧語にするのは、どういう意図なんでしょうかね~~

「分け」:分けるです。
この場合の分けるは、分配や人に与えることを意味します。

が・・

こうやって、語源や由来を調べていくと、こんな深堀下部分の意味も、理解できてくるんだよね~~

「納得!」

でした。

スポンサーリンク

 

お裾分けを使う場面や使い方を短文の例文作成で!

 

「お裾分け」

を使う場面は、お裾分けを行う時ですね。
対象がだれであれ、つまらない物ですが・・というかどうかは別にして、実際のその行動を、起こす場面でしょう。

お裾分けのイメージ写真

 

お裾分けを使った例文を作成してみた!

 

以下のように作成してみました。

1:「部長、つまらない物ですが、これ山形の友人が送ってきたサクランボ・お裾分けです。」
「なぬ・・詰まらんもんなら持ってくるな!」
って言われたが、お裾分けの意味知ってたんだべな~~
2:「お父さんこれ食べきれないよ、悪くなるし、明日会社もっていったら?」
「んだな・お裾分けでもするか!」
3:「お~~有馬記念で万馬券!これは誰かにこの運をお裾分けしないと、次の運がないな!」
4:「今年はトマトが豊作だ・会社に持って行って、友人にお裾分けだな」
5:「ワードプレス」の設置や、維持運営の知識って、お裾分けなんてしたくないな。虫のいいことを言う輩もいるもんだ。

などなど・・物から知識から、運からのお裾分けについて、書いてみました。
実際に私が、行ったことや、思ってることです。

上司に「お裾分け」は失礼はわかりましたが、私は「お裾分け」と言って、渡したことはありません。

「部長、うちのトマトですが、よろしければ食べてみますか?」

と聞いて、いや~~俺は嫌いだ・・または、お~~トマト大好きだ・・馳走になるよ‥そんな感じですね。

あえて、しゃくし定規のような、お裾分けなんて言葉は、使わないな~~と思った次第です。
後の例文は、それなりに。

 

お裾分けの類義語(類語)にはどんな言葉が?

 

お裾分けのイメージ写真

「お裾分け」

の類義語(類語)には以下のような、言葉が考えられます。

  • 1:配給
    2:割り振り
    3:分配する
    4:支給する
    5:お福分け

などなどですが、どうも「お裾分け」の意味とは、かなり外れてる類語に感じます。
でも、「つまらない物ですが・・」を外すと、これでもやはりいいのかな?
そうも感じます。

言い換えとして、ピッタシなのは
「お福分け」
ですね。
これはいいかと思います。

 

お裾分けの反対語(対義語)にはどんな言葉がある?

 

「お裾分け」

の反対語を考えてみました。
余り物を、如何ですか‥的な行為です。
あげるんですね。

では、反対は頂く方かな?‥多分。

「遠慮なくいただきます」

だな‥これでいいのかな?
正直、思いつきませんでした。
受け取るや、頂くや貰う行為が、反対語だと思った次第。

 

お裾分けを英語で表現!単語や例文!

 

いつものように検索で

お裾分け:Share

これ多分あたりですね。
何十回となく、検索してきましたが、珍しいヒットです。
とりあえずほかの英訳も。

share whatever one knows
(自分が知ってることを分け与える)

share out the work
(仕事を分け与える)

などなど・・対象を書き換えれば何とか、応用が利きそうに感じます。
他の単語もありますが、混乱するので、私はこれ一本で。

・・・・・・・・・・
案の定とは?
使い方や例文など紹介しました。

案の定の意味と使い方を例文の作成で!語源と英語や類語のお話!

夜の帳が落ちるとは?

夜の帳が下りるとは?意味と使い方を例文作成で!語源や英語表現!

意味や、例文で使い方など。
語源は、いつも参考になります。
・・・・・・・・・・

 

お裾分けファイルってなんだ?中身は?

 

「お裾分けファイル」

っていうのがあるんですね。
初めて知りました。
何ぞや?
と思って調べてみたのですが、こういうものだそうです。

おすそ分けファイルとは、その名称のように、誰かと交換したり、プレゼントすることを目的に作るファイルのこと。
ファイルには、沢山の仕切りやポケットがあって、その中にメモ帳や、シールや小物などなど・・

んで、このファイルを、お裾分けファイルと称して、これを副業にしてる方もいるんだそうな・・へ~~~です。

って、事は売ってるの?

かな‥多分。
新しい情報なので、私にはできそうもないですし、ちょっと気になっただけなのですが、こんなのもあるんだ~~という感じでした。

スポンサーリンク

 

お裾分けに熱心だった私の人生!感想とまとめ!

 

お裾分けのイメージ写真

「お裾分け」

の意味や、語源と由来や、使い方を短文の例文作成で、また類語や反対語など、英語表現など、いろんな角度から、この言葉の本質に迫ってみました。
意味のおさらいです。

御裾分け(おすそわけ)は、「裾分(すそわ)け」の丁寧語である。お福分けとも。他人から貰った品物や利益の一部などを、さらに友人や知人などに分け与えること。
(wikipediaより)

こんな意味になります。
この言葉を書いていて、目上の人には「つまらないものですが」と言う言い方の、この「お裾分け」は、失礼に当たるんだそうです。

確かにと思います。
「つまらないものなら持ってくるな!」
と言われそうですもんね。

誰でも普通一般的に、このお裾分けは使っていると思います。
皆さんはいかがですか?

 

お裾分に熱心だった?

 

さてどうでしょうか?
会社の同僚や、部下に対しては、結構私はこの「お裾分け」はやった方だと思います。
仕事上の、知識のお裾分けや、節目節目の食事のご馳走など、余念がありませんでした。

特に部下については、その人たちは逆の見方をすれば、私のために働いてくれているわけです。
であれば、お裾分けは当然ですね。

今はどうでしょうか?

正直、あんまり考えたことがないです。
以前と違って、付き合いがほとんど薄くなってしまいました。
人間社会の付き合い方としては、あまり良いことではありませんね。

60歳過ぎると、そんなことを考えたりしてしまいます。

皆さんのお裾分けはいかがですか?

・・・・・・・・・・・
足元を見るとは?
語源のお話は面白いですね~~
言葉のルーツですから。

足もとをみるとは?意味と使い方を例文の作成で!語源や英語表現は?

後の祭りとは?

あとのまつり(後の祭り)とは?意味を例文の作成で!語源と英語表現!

ちょっと寂しい言葉の紹介です。
・・・・・・・・・・・
**多分に自分の主観で書いてますので、???な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は、愛器のフジX-s10で撮影の、夏の我が家の庭の風景写真です。

スポンサーリンク

関連記事