あとのまつり(後の祭り)とは?意味を例文の作成で!語源と英語表現!

我が家の家kの鯉の写真

後の祭りとは、もはや手遅れでどうしようもない、という意味です。
意味を詳しくと、使い方や使う場面を、例文を作成して考察していようと思います。
語源や由来のお話は、歴史的背景など、結構面白そうです。
類義語や、英語表現についても調べてみたので、紹介しようと思います。

ことわざの語源というのは、歴史的な背景や、イベントなどがあってとても興味深いです。

スポンサーリンク

 

後の祭りの意味を詳しく!日常生活に浸透する慣用句!

 

「後の祭り」

読み方は「あとのまつり」です。
間違っても、「祭りの後」ではありません・・お間違いなく。
この言葉は、日常ではよくつかわれる「慣用句」になります。
私も、普通に使います。
「そんなことを言っても、今となっちゃ~~後の祭りさ!」
みたいな感じでしょうか。

 

後の祭りの意味を詳しく解説!

 

私の理解する限り、できるだけ詳しく掘り下げてみようと思います。

「後の祭り」

意味は以下のようです。

後の祭りとは、時期に間に合わないこと。手遅れのこと。
祭りの翌日である祭礼のことで、お供え物を下げて飲食する習慣があったことから、用済みになった山車や祭事用具は顧みられないことから。
物事が時機を外して手遅れなこと、効を失うことをいう。
(故事辞典)

終わってしまったことを、悔いても仕方がないですが、終わる前に手を打たなかった自分が悪い・・そんな意味でしょうか。
これは良くあることですね。

ところが、後の祭りにはこういう意味もあるようです。

(1)祭りのすんだ翌日、神饌を下して宴会をする。
(2)(祭りのすんだ後の山車の意から)時機におくれてどうにも仕様のないこと。手おくれ。
(『広辞苑 第七版』岩波書店)

なるほど~~2番の、山車祭りで終わった後に山車が出てきても、これは場違いで時期的に遅れてすでに手遅れ!
もっと早く作って、間に合わせろ、というそんな怒声が聞こえてきそうです。

一言でいえば

「すでに手遅れでどうもならん!」

だな~~
これ、なんかタックサンあるな~私的には。
多く感じる、あると思う方は、もう少しきちっとした方がいいかもと、私自身の経験から思うんだな!

皆さんは如何ですか?

では・・なんで祭りかという、語源のお話に移ります。

 

後の祭りの語源や由来のお話!日本文化を感じる言葉!

 

後の祭りのイメージ写真

「後の祭り」

を言う場合に、日本では祭りって多いな~~って思います。
どこの地域でも、年中節目には祭りがあるように思います。
勿論、この山奥の僻地にも。

 

後の祭りの語源や由来はこんなところに!日本の文化はこんなところに!

 

♪ 祭りの後の寂しさ~~は~~ ♪

これ吉田拓郎の「祭りの後」(だっけか?)の歌詞の一節。
大学生の時に、ギターで弾いてました・・ナツカスイ!

語源は以下のようです。

祭りの前は、とても賑やか・・、まして最中ともなれば、例えばねぶた祭なんてのは、ラッセラ~~の掛け声で最高潮!
ところが
祭りの後って、寂しいですよね~~
山車や神輿は、使い終わって倉庫に行く途中だったり、もういなくなって残るは侘しさだけ・・みたいな。

これが後の祭りなんだな。

要はその終わった時に、山車や神輿を持ってきても、何の役にも立たないという、意味にかけて
「後で悔やんでも時すでに遅く、手遅れの状態である」
という意味で、使われるようになったということのようです。

なるほど鳥ですね。

もう一つ由来があるのですが、こちらも有力です。

「死後いくら手厚く葬ったとしても故人は生き返らない」

供養しても、何の役にも立たず、悔いても後の祭りだ。
この時の祭りが供養(手厚くしても)に当たるかと。
それもそうですね。

「孝行したいときに親はなし」

とも言います。
親のありがたみに感謝して、後悔しないようにしましょう‥と私は今、母親に対して思っています。

スポンサーリンク

 

後の祭りを使う場面と使い方を例文の作成で検証してみる!

 

「後の祭り」
を使う場面は、どうしたって遅きに失する事態だな。
今頃かよ~~もう終わってるし~~

そんなときに使うことわざですね。
でも、これって結構あるからな~~ルーズな人ほど多いかも!

 

後の祭りを使った例文を作成してみた!

 

使う場面を想定しながら、以下のように作成してみました。

1:危険物の受験前購入に出たのだが、終わって気が付いたのが、試験の受付はすでに終わっていて、後の祭りだった件。これにはがっかりだった。
2:補助金申請の受付が、封筒に入れたまま期日が過ぎていた。慌てて役所行ったが後の祭りだった。
3:お得なポイントには、使用期限があった件。後の祭りで期限が過ぎて、めでたくポイント失効!ガックシ!
4:旅行でカメラ持って行ったが、充電器忘れたことに、バシャバシャ撮影して無くなって気が付いたが、これは後の祭り・・ないなら計画して、撮影するんだった!
5:結婚を後悔しても後の祭りだ!相手を選んだのは自分だからね。

などなど・・これ全部私です。
でも、5番は言いすぎですね。
そう思うときもあるということで。

1番は本当にがっかりだったな~~なにも勉強していないから、確か8000円ほど支払って、消防署の危険物担当者の講習会だった。
直前講習で、傾向と対策ですね。
めでたく講習修了で、やれやれ・・では受験願書を・・その年の分は終了していた!・・ガックシ・・でした。
その後他県で、数か月後のめでたく受験で合格。
こんなこともありましたね~~

補助金の申請を、まだいいからと机のわきに置いておいたのですが、いつしか忘れて、意識がそこに行かず。
気が付いたときは「後の祭り」
期日が過ぎていて、終了~~~だったな~~

カメラは、焦ったな~~
旅行行って、充電器もっていかなかったんだもん。
予備電池一本あるけど、それでは到底間に合わず。
スマホで代用しました。

いろいろありましたね。
こんなところで。

 

後の祭りの類義語(類語)にはどんな言葉がある?

 

後の祭りのイメージ写真

「後の祭り」
の類義語には以下のようなものがあるようです。

  • 1:手遅れ
    2:後戻りできない
    3:取り返しのつかない
    4:遅きに失する
    5:後手に回る

などなどがあるようです。
商機や、ビジネスはジャストインタイムですね。
遅くなっては、せっかくのチャンスも逃げていきますよ~~

手遅れにならないうちに、期日が来る前に、またはその日は忘れずに、大好きな女の子がいたら、ほかの彼に取られないうちに、積極的に・・
後の祭りにはならないようにしましょう!
・・・・・・・・・・
好きこそものの上手なれは、納得です。
私もそう思います。

好きこそ物の上手なれの使い方や例文は?ものの意味と英語表記は?

いくら立派な方でも貧すると、こうなります。

貧すれば鈍するの意味や語源や英語表現をまとめてみた!例文は?

なんとも、悲しいですが、実際そうだよな~~って思うんだな。
・・・・・・・

 

後の祭りを英語で表現するとどうなる?

 

いつものように検索で

後の祭り:Later festival

そのまんまですね。
これでは感情が入っていないような、そんな気がするのですが。
ほかの英訳は?

1:a day after the fair(縁日の翌日)
2:stage when it’s too late

これは良さそうに感じます。
例文ですが

You came a day after too late for the fair.
(今となっては後の祭りだ‥)

簡単に

It is too late

これだけでも通じるようですね。
キャロルキングの、昔のヒット曲で

「It is too late]

思い出してしまいました。
聞いてみてください・・よろしければ。

他にはこんな表現も

The bird is flown.(鳥は飛んで行ってしまった)

これは面白い表現だと思います。
ちょっと、特殊な言い方で、私には無理そうですね。
正攻法で、上の二つがいいですね。

スポンサーリンク

 

今となっては後の祭りの私の人生かな?言葉の感想など!

 

「後の祭り」
の意味や、使い方や例文などについて考察してみました。
さらに、語源や由来についてのお話もかいてみましたが、これはとても面白かったです。
祭りが終わった後ですね~~確かに。

意味のおさらいです。

後の祭りとは、時期に間に合わないこと。手遅れのこと。
(故事辞典)

一言に端折りましたが、こんな意味になります。
しかし、この言葉は普通に日常に入り込んでいて、すごくなじみのある言葉だと思います。

後の祭りって、しょっちゅうじゃん!
そんな方・・多そうに感じますが!

後の祭りのイメージ写真

 

後の祭りを感じる人生かな~~俺の場合!

 

人生を考えてみた!
後の祭りって言ったって、後戻りできるわけでもないし、先の時間はすでに決まったようなものだしね~~

できるだけ、自分が決めたものや、興味を持ったものについての期限があるものは、粛々とやっていきたいもの!
後の祭りだ‥そんな件はないようにしていきたいものですね。

自分にとって、最大の
「後の祭り」
ってなんだろ?
タックサンありすぎて、ボケが来てるようにも思うのですが、さて??

本ブログの方法かな~~なんて思うんだな。
多分3年くらいは、回り道したように感じる。
知らないのですから、仕方がないですね。

知った時に、感じるんだな~~知らなかったことに対する「後の祭り」ですね。
一番はワードプレスを知らなかったこと。
仮に3年とすれば、知ってはいたのですが、実践まで至らなかったわけです。
実践すれば、3年は早くいい思いができた?
かもしれませんね~~でも
「後の祭り」
です。

「後の祭り」

の例として使うには、タラレバの世界もあるので、適当でないかもしれrませんが、あえてそう書かせていただきました。

皆さんお最大の後の祭りって、なんですか~~~??

・・・・・・・・・・・・
天網恢恢疎にして漏らさずとは?
由来や語源のお話は面白いです。

天網恢恢疎にして漏らさずとは?由来や意味と使い方は?英語表現は?

一網打尽というのは、する方はいいですがされるのは嫌ですね。

一網打尽にするの意味や英語で表現すると?使い方や例文を日常から!

語源はどこから来てるか‥とても面白いです。

・・・・・・・・・・
*自分の主観を入れて書いてますので、???な部分があるかもしれませんが、容赦くださいね。
ヘッダーの写真は、我が家の池で飼ってる鯉の写真です。

スポンサーリンク

関連記事