貧すれば鈍するの意味や語源や英語表現をまとめてみた！例文は？
「貧すれば鈍する」は本当か？
意味や、このことわざの語源や英語表現などをまとめてみました。
さらに使い方の場面や、例文を自分なりに考えてみました。
読みは「ひんすればどんする」と読みます。
類義語や反対語もあるのか、ちょっと気になりますので、調べてみました。
言葉って、いろんな角度から見ないと、詳しく理解できないんだな～～私の場合。
Contents
貧すれば鈍するの意味と語源は？由来を調べてみた！
「貧すれば鈍する」
の意味は
「貧すれば鈍するとは、人は貧乏になると、利口な人でも愚かになるということ。」
どんなに、才能豊かな人でも、貧乏が能力の発揮を妨げる・・そんな意味でしょうか。
貧するの前には、理性さえも飛んでしまい、悪いことに手を染める方もいる。
そういうたとえをことわざで表するに
「貧すれば鈍する」
と言う表現を用います。
- 貧する：貧乏、貧しい
鈍する：鈍い・鈍感・理性に鈍くなる
こんないみですよね～～
皆さんの周辺にいませんか？
貧すれば鈍するの由来や語源は？
特に、故事や四字熟語の世界ではなさそうですが、江戸時代には人の生活を表するのに、よく使われていたようです。
その時代は、本当に貧するの世界とは、背中合わせの時代だったのかもしれませんね。
今なんかとは比較にならない、厳しい時代だったでしょうから。
いずれ、貧するは命に直結する時代ですからね～～推して知るべしかと。
今の時代に、なんかぴったりに言葉に聞こえてしまいます。
貧すれば鈍するの使い方や例文を考えてみた！
「貧すれば鈍する」
の使い方の場面を考えてみましたが、やっぱし
- 「え～～あの人が‥」
「一流商社出身のエリートがなんで？」
「あの会社ではやり手だったのに、どうしてそんな落ち目に‥」
こんな、やり取りの場面って、無いですか？
私は結構、こういう場面は経験しています。
もしかしたら、私自身がその話題の中心になってるかも？？？
貧すれば鈍するの例文を考えてみた！
例文を考えてみました。
これは、私の周辺での事実をもとに、考えてみました。
1：うちの社長、日本一の商社からのヘッドハントで、うちの会社に来たけど、なかなかうまくいかないんだよね～貧すれば鈍するのたとえ通り、切れ味がだいぶ落ちたな～～
これは、貧するを仕事がうまくいかない・・しかもやり手のエリートが天下った‥が、うまくいかないで最近は、以前のオーラを感じなくなった・・そんな意味です。
2：飛ぶ鳥を落とす勢いのA社の社長も、この景気で倒産・今じゃ～宿敵の世話になってるそうだ・まさに貧すれば鈍するのことわざ通りだな～～
3：人前での演説がぴか一だったA氏も、今じゃ～～昔の話。最近では生活もままならんそうだ・・まさに貧すれば鈍するで、あの頭の切れ味はどこに行ったんだろ？
4：あの頭のいい、切れ味鋭い人がね～～なんで？やっぱし貧しいと志向がうまくいかないのかな？貧すれば鈍するというけど、ほんとその通りだな～～
などなど・・
貧するは、私は、何も貧するだけでなく、仕事がうまくいかないも同じような意味に感じます。
1番などは、天下ってきたのが、本社のエリート。
最初は、バリバリだったのですが、世の中そんなうまくいくわけがないのです。
仕事は基本部下がやりますから、なかなか思うように事がすすまず・・最近はかなり落ち込んで、昔の影はみじんも‥いうこともかなり、落ちてきた。
そんな事例周囲にはないですか？
これはかなりの事例があるように思います。
貧すれば鈍するの類義語や反対語はどんなものが？
「貧すれば鈍する」
の類義語と対義語（反対語）です。
貧すれば・・の同じような意味とすれば・・・
貧すれば鈍するの類義語は？
- 類義語
1：人貧しければ智短し
2：馬痩せて毛流し
3：窮すれば鈍する
4：仇の金でもあれば使う
などがあるようです。
1番は、なるほど～～ですよね～～
貧しければ（貧すれば）智短し（才能が発揮できない・・かな‥多分）
2番は、貧すれば・・を馬に例えた話です。
馬はやせると（貧すると）毛が長く見える（頭に意識が行かない）そんな例えのようです。
3番は、これはもう窮すれば（貧すれば）鈍する・・はそのままですね。
いずれ、同じような意味ですが、若干表現が違います。
4番は、貧すれば・・と先につけばわかりやすいですが、宿敵と思っていても、窮すれば仇のお金でも・・お願いしても・・生活のためには仕方がない・・でも、そこまでは落ちたくないな～～なんて個人的には思います。
むしろ、私は次の対義語のように、そんな人間になりたいですね。
貧すれば鈍するの対義語（反対語）は？
貧すれば鈍するの反対語は
1：貧にして楽しむ
これですよ～～
貧を楽しむ・・これはなかなかできない芸当ですね。
よほど、シッカリしていないと、故事の聖人のような気分にならないと、なかなか・・私の周囲にはいないです‥当然か。
貧すれば鈍するの英語表現（表記）はどうなる？
では何時ものように検索すると‥
貧すれば鈍する：If you are poor, you will be dull
うん・これはこのまま使えそうな気分です。
いいですね。
ではプロの英語表現はどうでしょうか？
poverty dulls the wit
あんれ～～なんと簡単な。
これでいいのかな？？っていいんだな。
もう一つ
Poverty dulls the conscience.
こちらも、いいですが意味を考えると、なかなかいい表現かと思います。
しかし
ことわざの英語表現って、味があるな～～の印象ですね。
貧すれば鈍するのまとめ！自分なりにこのことわざの意味を考えてみた！
「貧すれば鈍する」
これはそのまんま、貧するというのは、貧乏で貧しくなることで、鈍するは鈍くなる・・つまり、あれほど切れ味鋭い方だったのに、今はその片鱗も見えない。
なんで？
貧するからさ！
ということなんでしょうが、私はこのことわざ貧すれば鈍すると言う諺は、そうならないように頑張れと言っているように思うんだな。
誰もこの諺のように、そんな境遇になりたいとは思っていないわけです。
ある種、戒めのようなことわざだと思います。
ただし、それに縁のない人にとってですが。
それと、貧すればとは、何も貧しいと言うことばかりではなく、仕事がうまくいかなかった、あるいは、その人にとって重要な精神的なものがあったなど、そういうことを例にして、なかなか正常な判断ができなくなった。
そういう場合も、たとえとしてあろうかと思います。
本社で、飛ぶ鳥を落とす勢いのエリート部長が、天下ってきてもなかなか仕事がうまくいかない。
ついには、あの切れ味鋭い判断力も鈍くなって、まさに鈍する・のようになってしまった。
こういうこともあるだろうなと思うんだな。
歴史上で、このことわざに該当する方っているだろうか?
さて?
具体的には、ちょっと書けませんが、戦国時代や乱世の時代には、これはよくありごとのような気がします。
ただ、人間誰しもいい服を着たい、良い生活がしたい、欲しいものを買いたい・・等々を考えながら、生きているんだと思います。
その中で、貧しくなるって事は、何かのタイミングがあるんだな・・多分。
それは、転職などのように、自分でやったんだからしょうがないと言う、場合もあれば、世の中の流れがそれを求めていなかったばかりに、対応しきれなかったなどと言うこともあろうかと思います。
昨年2020年から今年2021年にかけての、世の中のこの世相は、後者の方だと思います。
これはどうしようもないですね。
突然、世の中が変わってしまったような、そんな気がします。
世の中はこのコロナで一変しました。
「貧すれば鈍する」にならないように、頑張っていかないといけないと、私自身も本当にそう思います。
また、早くおさまることを願ってやみません。
この記事へのコメントはありません。