• HOME
  • BLOG
  • 四字熟語
  • 一網打尽にするの意味や英語で表現すると?使い方や例文を日常から!

一網打尽にするの意味や英語で表現すると?使い方や例文を日常から!

中尊寺の庭の写真

一網打尽と言うと、魚が対象?(網だから・)
一網打尽にするという言葉の意味や、英語で表現(表記)するとどうなるかの考察です。

四字熟語と言うのは味があるな~~が感想です。

日常的な使い方や例文を、なるべくわかりやすく私なりに、日ごろの日常から考えてみました。
ことわざの由来や、語源も調べてみました。

スポンサーリンク

 

一網打尽にするとは?意味はどうだ?

「一網打尽」

にする立場ならいいですが、される立場にはなりたくないな~~なんて思います。

一網打尽の意味は?

意味は以下のようです。

悪人や犯罪者などの集団を、一度にすべて捕まえること。

そう、記されています。
元々は、打たれた網で、そこにいる魚をすべてとらえることから、現在では悪人などの逮捕・・の場合に使われているようです。

江戸時代なら、鬼平犯科帳並みですね。
現代は、なかなかそういうのは、めったにないような気がしますが・・さてどうでしょうか?

でも日常では、普通に使われてる言葉にも感じます。

一網打尽の由来や語源は?

「一網打尽」

は四字熟語です。
この言葉の由来や語源は、中国の「宋史」(范純仁伝はんじゅんじんでん)によります。

宋史は、宋について書かれた、正式な歴史書で、496巻もあるそうです。
歴史的には「1343年~1345年」の期間で、作成されたと。

えらい短期間ですが、これは今でいう引用を、主体にしているからだとか‥

なので、正史の中では評判が、悪いのだとか‥半面、書き手の主観が少ないので、史料的価値が高いという評価もあるようです。

「正史」は24史あるそうですよ~~

この一網打尽の、宋史での表現は

「一度打った網で、そこにいる魚を全部とらえること」

なのですが、現代での意味は上記のような、そんな意味になるようです。

確かに‥

スポンサーリンク

 

一網打尽の使い方の場面や例文を考えてみた!

「一網打尽」

の使い方の場面や、例文を私なりに考えてみました。
少し、外れてもご容赦を‥

使い方の場面って、やっぱしすべてをやっつけるか、すべてをつかみ取るか、得るものか失うもの、そんな場面ではないでしょうか?

一網打尽の例文は?

以下のようにつく行ってみました。

1:いくら社長に反対してる勢力でも、あの馬力にかかったら全員一網打尽で、おそらく左遷だな!
2:犯人集団のアジトを突き止めたので、明日出動で一網打尽に、全員捕まえるど!
3:今日の釣りは、さっぱりだな~~でも釣りって、網でいる魚を一網打尽にするのとは、面白さが全然違うよな~一匹づつ釣るのがいいんだよな!
4:このカードを切ったら、そこにあるものはすべて一網打尽で、俺のボーナスだ・・勝負だな!
5:俺のたった一度の過ちで、妻に一網打尽に財産すべてを持っていかれた!よこしまな考えはダメなことが身に染みて理解した!

なんて・・いろいろ作ってみましたが、いかがですか?
意味の説明で、一網打尽はいっせいににすべてを‥ですから、それにかけて自分の身の回りのことを例にして、作ってみました。

合ってるかな??

一網打尽を英語で表現するとどうなる?

「一網打尽」

を英語で表現すると?
いつものように検索で

一網打尽:Ichimoudajin

あんりゃ~~そのまんま??まさか?
って、一言では英語では表現できない?
のかもしれません。

他をあたると‥

1: wholesale arrest
2:catching the whole herd with one throw

などがあるようです。
私的には、2番がとてもしっくりくるな~~の印象です。

make a wholesale summary arrest of smugglers

こちらは、一網打尽に捕まえる・・そんな英訳です。

なるほど~~ですね。
他には

round up a gang of criminals.

これも同じ意味です。
この

round up

も一網打尽の英訳になります。
これも短くて、意味を言い表している、素晴らしい英訳だと思います。

それぞれに表現的には素晴らしいですね。

スポンサーリンク

 

類語や対義語(反対語)にはどんなものが?

一網打尽の類語は、似たようなものでは以下のようなものがあるようです。

「一気呵成」(いっきかせい)

これは、一気に(一息に)何かを成し遂げる、または何かを成し遂げた場合に使われます。
「それ頑張れ・・もう少しだ・・やった~~~~」
の世界のイメージが私はします。

「一攫千金」(一攫千金)

これはお金を、ほんの一瞬で稼ぐ・・または掘り当てる、または当てる・・などかな~~って思います。
何とともあれ、宝くじや未公開株や、宝島のような‥一瞬で大金を‥嫁のようなお話ですが、私は経験はありません。
なにせ・・大金と言う定義ですから。

「一朝富貴」(いっちょうふうき)

これも、上の「一攫千金と同じような意味です。
一日で・・そんなイメージでしょうか‥朝起きたら、状況が変わって、大金持ちに‥そうなってみたいですね~~

「一石二鳥 」(いっせきにちょう)

こちらは、一つで二つ美味しいいたとえかと。
一網打尽はすべてですが、こちらは数が指定されていますが、それでもこの辺から運が??
なんて思ったりますが、これもよく使われる言葉です。
類語と言えば、類語かと思います。

「一斉摘発」(いっせいてきはつ)
「一斉検挙」(いっせいけんきょ)

これはどちらも似たようなものですが、よくニュースでは悪人の組織や、一斉立ち入りで多くの犯人を摘発・・そして検挙。
これは、よく聞きます。
これは、まさしく一網打尽の世界ですね。

スポンサーリンク

 

一網打尽にするという言葉の感想!周辺では?

「一網打尽」

は、四字熟語です。
由来は「宋史」によるのですが、とても味がある言葉が、この四字熟語には多いですね。

今回の「一網打尽」は、行使する側ならとてもいいですが、行使される側にはなりたくないですね。

なにも、悪人だけの場面だけではないですから、それ以外にもとてもたくさんの事例があるように思います。

仕事上の、一網打尽もあれば、プライベートの一網打尽もあれば、趣味でもどんな世界でも、考えようによってはあるように思います。

皆さんはどう思いますか?

最近は、緊急事態宣言が発令されて、世の中ちょっと困った状態ですが、ではトイレットペーパーやその他生活資材が、買い占められたにして問題になりました。

物を買い占めて一網打尽と言うことではないでしょうが、そういう人たちは一網打尽に排除してほしいですね。

世の中が騒々しくなると、何かにつけ話題になる方々が、特に悪しき慣習になるようなそんな例が、多いように感じます。

世の中が、早く落ち着いていつもの日常に、戻って欲しいな〜〜〜と思うんだな。

スポンサーリンク

関連記事

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。