朝三暮四とは 意味と由来は?使い方と使用例を例文で!英語表現は?

10月の庭のコケの写真

朝三暮四とは?
読み方は、「ちょうさんぼし」で意味は、結果的には何も変わらないのに、名目などを変えてごまかすたとえ。
語源と由来は、由来は中国・戦国時代の書物「列子」の「黄帝」にあります。
使い方と使用例を短文の例文作成で解説!
類語と言い換え、反対語や英語表現を通して、この言葉「朝三暮四」の世界に迫ってみようと思います。

スポンサーリンク

 

朝三暮四とは?読み方と意味を詳しく解説!

 

朝三暮四のイメージ写真

「朝三暮四」
読み方は「ちょうさんぼし」です。
意味の解説は以下です。

結果的には何も変わらないのに、名目などを変えてごまかすたとえ。
(四字熟語を知る辞典)
1:表面的にやり方を変えただけで、実質は同じであることに気づかないこと。また詐術をもって人を欺き愚弄すること、当座しのぎに適当にあしらうこと。
2:生計。くらし。
(ことわざを知る辞典)

これって、なんとなく〇治家の方たちに聞かせたい言葉に感じます。
表面だけ、素晴らしいことを言っても、本質は何も変わっていないんだな。

自分のスキャンダルがばれて、世の中大騒ぎでも、次の日にもっと大きなことが出て、マスコミは今度はそちらの方へ。
結局、最初のスキャンダルはしぼんで、世の話題はすり替えられた。

数日たったら「あの話どうなったんだ?」の世界ですね。

別名をつけるなら、「すり替えの論理」に感じます。
詳しくは、次の由来で。

 

朝三暮四の語源と由来のお話!「列子」とは?

 

朝三暮四のイメージ写真

「朝三暮四」
の語源は、「列子」の「黄帝」の記述に、その由来があります。

列子とは?
以下のような方。

列子(れっし)は、中国戦国時代の諸子百家の一人列禦寇(れつぎょこう)の尊称。または、その列禦寇の著書とされる道家の文献を指す。
(wikipediaより)

書「列子」は8巻あり、そのなかの「黄帝」にこの由来が、記されています。

朝三暮四の由来はどんな物語だ?

原文は、ちょっと長いので、はしょって。

宋の国の「狙公(そこう)」という方。
猿が大好きで、たくさん飼っていて、あろうことか猿と会話ができるレベルまで。
しかし、沢山猿を飼ったために、貧乏に。
エサ代がままならず、エサのドングリを節約することに。
そこで猿に問うたと。

「朝に3個、夕に4個でどうだ?」

これには猿は怒ったそうです。
ではと思い

「朝に4個、夕に3個ではどうだ?」

するとサルたちは、ひれ伏して喜んだと。
結局トータルは7個で、何も変わっていないのですが、目先の4個に猿たちは、多くもらえると勘違いしたんだな。

賢く、しかも機転が利く人は、知恵を使って愚かな聴衆を言いくるめる。
または周囲の人間を言いくるめる方法は、このすり替えの論理がもっともらしく聞こえる。

その例えです。

スポンサーリンク

 

朝三暮四を使う場面を考えてみた!

 

「朝三暮四」
を使う場面は、すぐ思いつくのは、「こいつすり替えたな」の世界だな。

「あのお金はどこに消えたんですか?」
「秘書に預けて適切に処理した。」

その場はそれで。

後日、当の秘書は
「銀行に預けました」
「不記載ですが・・これは?」
「事務方に、指示したのですが、担当に聞いてみます・・が、問題はそういう事ではなく、これは何か違法なことでも?」

その先も同じように。
目先の、注意をそらすための、小細工は日常でもタックサンあります。

「俺の貯金は10万円」

10万円しかないと思うか、まだ10万円もあると思うか?
物はいいようですが、あなたなら?
これが100万円なら?

その方の、置かれてる状況で、10万円が大金か、そうでないかで、かなり意識が違います。
これは、物は言いようともとれる
「朝三暮四」
の典型と思います。

 

朝三暮四の使い方を短文の例文の作成で!

 

朝三暮四のイメージ写真

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1:〇治家の方は、選挙になるとうまい事を言うよな~まったく「朝三暮四」とはよく言ったものだ。本質は何も変わらんだろう。
2:バラまき批判されてるが、その財源は結局我々の税金。巡り巡る「朝三暮四」のようなものだな。
3:仕事で、面倒なことを先送りすることは、結局は「朝三暮四」と言えるな。
4:会議で、持論が危うくなると、他人の施策を攻めるやつがいるが、「朝三暮四」も甚だしい。
5:痩せたいと言って、間食する方いるが、あれが「朝三暮四」でなくて何だろうか?

などなど。
注目をそらすことなのですが、結局は本質は何も変わっていない。
問題の視点を、変えることで、すり替えて自分への注目をそらす。

そんな意味の例文を作成してみました。
政治の世界では、ホント立派なことを言うんですがね~~
生活って良くなってますか?

平均給与のレベルが、すべてを物語っているような気がします。
他の国は、上がってるお国が多いんですがね~~

スポンサーリンク

 

朝三暮四の類義語(類語)や言い換えには?

 

朝三暮四の類義語(類語)は以下。

  • 1:言いくるめる
    2:欺く
    3:見せかける
    4:表向き
    5:朝四暮三

などなど。
「言い換え」として適当だな~~と思うのは、
「見せかけ」か表向きかで悩みます。
場面で、どっちがいいかな~ということに感じますが、さてどうでしょうか?
しかし、いろんなことが当てはまる「朝三暮四」なので、今回は該当なしということで。

 

朝三暮四の反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

朝三暮四のイメージ写真

朝三暮四の反対語(対義語)を考えてみました。
表面的な言い換えで、世間の注目をそらして、追及をそらしたり、詐術も入るようですから、その反対と言えば、正直な気持ちと態度。
それって、なんていうんだろ?

さて?

正直な気持ちなら、由来の方「狙公(そこう)」は、サルになんていったんだろ?
「どんぐりを買うお金がないから、一日7個にしてくれないか?」(7個は減らした数)
サルは怒るだろうな~~
それよりは、「朝三暮四」で安心させた方がいい?
確かにそうも思います。
だましたわけではなく、意識の差で納得させるテクニックなんだな‥この場合。
ということで、前置きが長いですが、反対語は

「清廉潔白」

を上げておきます。
全く正直で、何の疑いもない、それが反対語だと思います。

スポンサーリンク

 

朝三暮四を英語で表現!

 

ググってみました。

朝三暮四:Morning Migure 4

う~~ん。多分だべな~~とは思いましたが。
他の英訳は?
こんな英訳が出てきました。

1:six of one and half a dozen of another
2:by which the same thing is given under different names
3:being preoccupied with immediate differences without realizing that there are no differences in substance

どれもそのような意味に感じますが、1番はちょっと難しいですね。
何かの、たとえなのだともいますが。

私が思うには2番がいいかな?
同じことでも名前が違う・・そのまんまに思います。
他にも、良い表現があるのかな~~とも思いますが、参考までに。

・・・・・・・・・
一衣帯水とは?
語源と由来のお話は、とても面白いですね。

一衣帯水とは 例えの意味や英語表現!語源の由来や使い方と例文は?

捲土重来とは?

捲土重来の歴史とは?意味や読みと語源!臥薪嘗胆との物語の違いは?

巻き返しはいつでも。
あきらめては、そこで終わってしまいます。
・・・・・・・・

 

朝三暮四は日常にある!!感想とまとめ!

 

朝三暮四のイメージ写真

「朝三暮四」
の意味や、語源となった物語など、由来のお話や類語や反対語など。
英語表現は、少し難しいですね。
しかしながら、少しは「朝三暮四」の四字熟語を深く、知るきっかけになったような気がします。
意味のおさらいです。

結果的には何も変わらないのに、名目などを変えてごまかすたとえ。
(四字熟語を知る辞典)

これは良く感じます。
えらい方は、このオンパレードでは?
最近の世相を鑑みるに、なんとも言い表してるな~~と。

いう事はすごくいいんですけどね~~世の中何も変わってないです。
しかも何十年も。

これなんでしょ?

世の先生方、実行力も発揮していただいて、ぜひいい世の中にしてほしいですね~~
私自身の、努力もあると思いますが・・自分で切り開かないとね。

・・・・・・・・・・・・
面従腹背とは?
この言葉を聞いたときは、そんな考え方もあるんだな~~と・・しかし考えてみれば、言葉にしないだけかもしれません。

面従腹背の読み方と意味!使い方を例文作成で解説!類語や英語表現!

傍若無人とは?

傍若無人とは 意味と使い方を例文で解説!由来と類語や英語表現!

語源となった由来のお話は、まさか‥でした私にとっては。

・・・・・・・・・
ヘッダーの写真は、我が家の庭の10月の風景写真です。

スポンサーリンク

関連記事