雨降って地固まるって本当?ことわざの意味や例文 英語表記の考察!

日本庭園の植木の写真

雨降って地固まる」ってどういうことなんでしょうか?
ことわざの意味や使い方の例文を、自分なりに作ってみました。
また、英語表記の表現や、似たことわざも探してみたので、紹介します。

よく「雨降って地固まる」は、夫婦間や恋愛でよく用いられるような‥そんな気が。
ビジネスシーンでは、どうでしょうか?

その辺も踏まえて、考察してみますよ~~~

雨降って地固まるの意味は?ことわざの由来は?

「雨降って地固まる」

の意味を考えてみます。
まず読み方は

「あめふってじかたまる」

です。
意味は

「もめごとや言い争い(雨)が起きた後の、仲直りは以前にもまして、関係が良好になり、いい結果や、安定した状態になること」

ですね~~

雨降って地固まるのことわざの由来は?

雨が降ると、地面がぬかるみますが、乾くと固く踏み締まった状態で以前よりも地面が堅固になることから、例えられるようです。

誰も、雨は嫌いですが、雨の後は地面が確かに濡れて、踏まれれば固く締まっていきます。

ここで、この踏まれればですが、問題の解決のために、話し合う行為などを言うんだと思います。

なかなか、味がある言葉だな~~って思うんだな。

雨降って地固まるの似たような言葉・類語がどんなものが?

これは結構あるんですね~~
ちょっと、長文のことわざにしては、多いな~~と思いました。

雨降って地固まるの類語は?

  • 1:雨の後は上天気
    2:諍い果てての契り
    3:喧嘩の後の兄弟名乗り
    4:破れりゃ固まる

1番の、雨の後は上天気って、そのまんまみたいですね。
でも、肝心な踏みしめるがないような・・

2番はいいですね。
争って、諍いを興して、最後にはちぎるわけですから、ほぼ同じような言葉に思います。

3番ですが、私が住んでるこの山奥の僻地では、昔では兄弟でもないのに

「兄弟名乗り」

と言うのをしたそうです。
刎頚之友よりも、親しいので兄弟にしてしまった・・

肉親以上はないでしょうから、それほどに気に入った、地固まるなんでしょうな~~
勿論、今は聞きません。

4番の、破れりゃ固まるって、どんなことかな~~って調べてみました。
この破れるは、体にできた膿のようなたとえのようですね。
膿は、破れると皮が張って、かたくなりますが、その例えなんだと思います。

でもシミになるけどいいのかな~~なんて、余計なことを思った次第ですが、女性には当てはまらないのでは?
そんなことを勝手に、思ったりしました。

雨降って地固まるの使い方や例文は?

これは、ビジネスシーンでは結構あると思います。
皆さんの会社ではありませんか?

でも、ちょっとな~~ニュアンス的に、ビジネスって損得が絡みますから、合うのかな~~っても思います。(個人的な意見です・・)

が・・私の会社では、そもそも言い争うほど、やる気のあるかたが‥なんていうと、話が終わってしまいますが・・
でもそれがわが社では現実です。

雨降って地固まるの例文は?

使い方も含めて、場面を想像していただければ、いいかと思います。

  • 1:夫婦げんかで離婚の危機まで行ったが、お互いよく話し合った結果、今では以前にもまして健全になった‥まさに雨降って地固まるの典型かと。
    2:恋人通しの喧嘩・でも洗いざらい好きなことを行ったら、お互いいい面がすごくあることに気が付いた・・これって雨降って地固まるが当てはまるな~~
    3:会議でそれぞれの思惑が紛糾!しかし問題を洗いざらい出し終わったところで、落としどころが見えて結果、雨降って地固まるで落ち着いた!
    4:家族で、意見が折り合わず、ギスギスした人間関係が‥でも、そういう時こそ思いを言い合って、問題を解決するべきかと・これこそ雨降って地固まる‥だな。

そのほかにも、この例文は状況によって、たくさんあると思います。
人と人の付き合いですから、人間関係は普通の日常なら、多くの場合これが、当てはまるような気がします。

皆さんはいかがですか~~

雨降って地固まるの英語表現は?表記を考えてみた!

雨降って地固まるって、英語ではどんな表現になるんでしょうか?
では・・こうなるようですよ~~

まずは何時ものように検索で・・

雨降って地固まる:It rains and solidifies

なるほど~~そのまんまですね。
他には・・

1:adversity strengthens the foundations
2:after a storm comes a calm
3:Rain settles the soil

などなど・・表現によっては、他にもいろいろあるようですが、私が見るに上の3点が、そうかな~~などと。
個人的にしっくりくる感じで、いいかな~~と。
たくさんあっても覚えきれませんし。

雨降って地固まるって本当?私の経験からの考察!

「雨降って地固まる」

これって、日常的に社会で暮らしていけば、人間関係は当然日常です。
これはビジネスの場面でも、あるいは夫婦間でも、恋人の間でも、友人関係でも、その他にも日常的にあり得ることです。

人間関係が、こじれればそこで全てご破産になるか、もしくは問題点をお互いに洗いざらい出し合って、前に進むしかなさそうに思います。

後者の場合に、このことわざは当てはまるものだと思います。
私はこの年になるまで、いろんなことを経験してきましたので、このことわざのようなことも、結構多く経験してきました。

仕事上はビジネスですから、このことわざがしっくり当てはまるかと言えば、ちょっと心情的に疑問が湧きます。

やはりこれは、個人的な心理的な問題だと思いますので、友人夫婦恋人それぞれあるいは、もう少し掘り下げるが仕事以外に結構あるかと思います。

ビジネスは、損得がつきまといますから、果たして地固まるが当てはまるのかどうか、私個人としてはちょっと疑問だなぁと思うのです。

精神的なことで、地固まるはすごく感じますね。
現代では、それが1番では無いでしょうか?

皆さんは、どう思いますか~~

*昨年からのこの世の中の混乱・・雨降って地固まるで、収まれでいい景色が待ってると、期待したいですね!

スポンサーリンク

関連記事

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。