木を隠すなら森の中の意味と使い方を短文の例文で!類語や英語表現!

栗駒山須川側の紅葉の写真

木を隠すなら森の中とは?
意味は、物を隠すには同種の物の群がりの中に紛れ込ませる方法が最適であるいうこと。
ことわざの使い方を、短文の例文作成で解説!
語源と由来はどこから?
類語や言い換えと、反対語や英語表現で、このことわざの意味の深さに、迫ってみようと思います。

スポンサーリンク

 

木を隠すなら森の中とは?意味を詳しく解説!

 

木を隠すなら森の中のイメージ写真

「木を隠すなら森の中」
読み方は「きをかくすならもりのなか」です。
意味は以下の解説です。

物を隠すには同種の物の群がりの中に紛れ込ませる方法が最適であるという意味
(実用日本語表現辞典)

「木を隠すなら森」
とも言われます。
大事なものを、値打のない物と一所にしておけば、発見される確率が、少なくなっていきます。
自分が目立たない方法は、人ごみの中に紛れること。
書類を隠すなら、いろんな書類と一所の場所なら、発見の確立も少ないかと。

重要なファイルなのに、ほかの無意味なファイルの中に紛れて、なかなか発見できなかった・・そんなこともこの
「木を隠すなら森の中」
ということわざが、ピッタシ当てはまると思います。

 

木を隠すなら森の中の語源と由来のお話!

 

「木を隠すなら森の中」
の語源は、推理小説の『ブラウン神父の童心-折れた剣』からの出典と言われています。
作家は、イギリスの「ギルバート・ケイス・チェスタトン氏」というかた。

その個所の内容は以下です。

賢い人は葉をどこへ隠す? 森の中だ。森がない時は、自分で森を作る。一枚の枯れ葉を隠したいと願う者は、枯れ葉の林をこしらえあげるだろう。〇体を隠したいと思う者は、〇体の山をこしらえてそれを隠すだろう。
-[1874-1936]
出典:ギルバート・キース・チェスタトン「ブラウン神父の童心~折れた剣~」

この意味を、少し短くしてわかりやすくすると、以下のように感じます。

「葉っぱを隠すなら森の中が最適だ。でも森がないなら、あえて森を作ればいいだろう」

こうなります。
短編小説集(?)の「折れた剣」という短編小説の内容になります。
上の内容の、最後の表現は、現代ではちょっとね~~ですが、小説の中のお話なので。
そして、この内容が変化して「木の葉を隠すなら森の中」になって、最終的に

「木を隠すなら森の中」

ということわざが出来上がった・・こういうことになります。

参考までに「ブラウン神父の童心」の中の、「折れた剣」は以下のような内容の短編です。

数十年前に行われたイギリスとブラジルの戦争。イギリスの英雄セント・クレア将軍は、ブラジルの名将オリヴィエに寡勢で突撃し敗北。将軍は自ら剣を抜いて戦ったが、最後には折れた剣を捨てて降伏した。そして捕虜はイギリスへ帰されたものの、将軍は〇り〇となった。この事件を、ブラウン神父が生き残った人物の著書や証言、日記などから恐るべき真実を解き明かす。
(wikipediaより)

こんな内容で、ちょっと怖い内容に感じます。

スポンサーリンク

 

木を隠すなら森の中を使う場面を考えてみた!

 

木を隠すなら森の中のイメージ写真

「木を隠すなら森の中」
を使う場面は、自分に都合が悪いことを、隠したいときだな。
例えば、世の中の混乱に乗じて、話題の人がこの機を利用して、一気に決着を。
または、政治の混乱に付け込んで、一気に都合の悪いことを、注目をそらしながらケリをつけるとか。

個人レベルなら、不都合な真実を隠すためには、隠したいものの類を、いっぱい作る。
おもらしした下着なら、それを洗濯するものと一所にして、目立たないように。(例えはいまいちですが)
へそくりは、目立たないところに置かないと、ばれてしまうから・・など。

逆の場面で、検索しにくいファイル名なら、重要な書類のファイルは、重要でないファイルとごっちゃになって、どれがどれだかわからなくなってしまった。
これも「木を隠すなら森の中」の場面ですが、いけない方の場面ですね。

使い方は、いろんな場面が考えられるともいます。

 

木を隠すなら森の中の使い方を短文の例文の作成で!

 

木を隠すなら森の中のイメージ写真

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1:内緒で買ったアイフォン13proだけど、以前は11proだから、外観上は何の変化もなくて気が付かないかも。まさに「木を隠すなら森の中」だけど、ケースも同じデザインに吟味しないとね。
2:「木を隠すなら森の中」っていうけど、私のパソコンの管理ファイル、どれも名づけが同じようで、見分けがつかない・・困った。
3:しかし、世の中の政局のどさくさに紛れて、話題の方が一気に決着を。見え見えだな~~でもこれって、いくらかでも「木を隠すなら森の中」を意識したんだべな~
4:事件の容疑者が、新宿の雑踏に逃げたって、そりゃ~「木を隠すなら森の中」という事を、その犯人は心得ていたんだと思う。
5:俺のへそくり、どこに隠すか迷ったけど「木を隠すなら森の中」っていうから、それなりのところだな。
6:この確信的な、証拠の物件をどこに隠すか?「木を隠すなら森の中」っていうからな~そこはよ~~く考えて、保管しよう。

などなど。
考えてみたら、上のように私の周辺でも、どんどん出てきます。
アイフォン13roは買いましたが、まだ来ないです。
カメラの部分(3眼)が大きいんですね11proより。

データファイルの名前は、このことわざ通りだな~~と。
同じような名前だと、区別がつかなくなって、ホントわからなくなってしまいます。

スポンサーリンク

 

木を隠すなら森の中の類義語(類義)や言い換えには?

 

木を隠すなら森の中の類義語(類義)は以下です。

  • 1:木を隠すなら森に隠せ
    2:木のために森が見えない
    3:木はしばしば森を隠す

などなどですが、他もないかな~~と思ったのですが、どうも見当たりませんでした。
「言い換え」
として、適当だな~~と思うのは、

「木はしばしば森を隠す」

を、私は選んでみようと思います。
これは逆も真なりの理由から。

 

木を隠すなら森の中の反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

木を隠すなら森の中のイメージ写真

木を隠すなら森の中の反対語(対義語)を考えてみました。
このことわざの意味は、多くの似た者の中に「埋没」して、見えなくなることですから、逆なら一つだけとんがって「目立つ」ことだと思います。
なので、私が選んだ対義語はいかの言葉です。

「出る杭は打たれる」

です。
このことわざは、こちらで紹介しました。

出る杭は打たれるが続きが大事!日本だけの理由を語源の歴史も考察!

よくある事例ですが、しかし、出過ぎた杭は打たれないということわざもあって、なかなか味があります。
木を隠すなら森の中の反対語(対義語)としては、しっくりくるように感じました。

・・・・・・・・
うだつが上がらないとは?
うだつってなんだ?
語源は意外なものでした。

うだつが上がらないのうだつとは?意味や使い方と例文 語源のお話!

糟糠の妻とは?

糟糠の妻の意味は?語源や由来の歴史は?使い方や例文と英語表現!

語源や由来は、感動します。
普遍的なものですね。
・・・・・・

 

木を隠すなら森の中を英語で表現!

 

ググってみました。

木を隠すなら森の中:If you want to hide the trees,

あってそうな気がしますが、ほかの英訳も確認してみます。
単語では表現できないので、例文になります。

1:The best place to hide a leaf is in a forest.

ちなみに上の語源の小説の原文は以下です。

Where does a wise man hide a leaf? In the forest.

どちらも味がありますが、原文をよく知ると、言葉の風景も見えてきそうな気がします。

スポンサーリンク

 

木を隠すなら森の中を地で行ってる自分!感想とまとめ!

 

「木を隠すなら森の中」
の意味や、語源や類語や言い換え、反対語などを見てきました。
英語表現も、なかなか味があっていいですね。
意味のおさらいです。

物を隠すには同種の物の群がりの中に紛れ込ませる方法が最適であるという意味
(実用日本語表現辞典)

しかし、このことわざ通りなら、とりあえず置いておいた場所が、あとでわからなくなることも、やはり往々にしてありそうです。
例文で上げた、PC上のファイルは、その典型にも感じます。

でも、隠すなら、このことわざの通りで、的を得ているかと。

木を隠すなら森の中のイメージ写真

木を隠すなら森の中を地で行ってる自分!

「木を隠すなら森の中」
ということわざを見た時に、私の存在を考えてみたんだな。
要は、人の存在も同じようなものではないか?
そんなことです。

とんがっていない、目立っていない、その他大勢と自分はおんなじだった?
まるで、世の中の人の、多くの存在の中の、一本の木であって、目立っていない。

勿論、人の存在で目立つことは必要ないと思います。
何かと、面倒ですから。

でも、中にはそうでない方もたくさんいらっしゃいます。
が・・地域の中では、やはり私は変わり者に見られてるような気がして、隠れてる「木」では、無いかもしれんな~~とか、いろんなことを考えてしまいました。

ことわざには、本当に人生を考えさせられます。

・・・・・・・・・・
朝飯前とは?
朝飯食わないでもできる、簡単なことなんですが、ほかにも面白い意味を内包しています。

朝飯前とは?意味と使い方や英語表現!ことわざの語源はどこから?

ぐうの音とは?

ぐうの音とは 意味と使い方を例文の作成で!ぐうの語源や英語表現!

語源や、使い方を例文の作成で解説しました。
・・・・・・・・・・
*ヘッダーの写真は、栗駒山を須川の方から見た紅葉の写真です。
カメラは、フジのX-T4で私が撮影した写真です。

スポンサーリンク

関連記事