初心忘るべからずの初心とは?意味と使い方と例文!由来と英語表現!

庭のイワヒバの写真

「初心忘るべからず」とは?
この場合の初心とは何を指すのでしょうか?
言葉の意味と使い方を、私の身近な例文作成で考察してみました。

また語源や、まつわる由来について、調べてみたのですが、これは能楽の始祖の「世阿弥」の言葉ということで驚きました。
英語表現はどうなるか、これも面白かったです。

スポンサーリンク

 

初心忘るべからずとは?意味を正確に知る!

 

「初心忘るべからず」

読み方は「しょしんわするべからず」です。
意味は、かなり奥深いものがあるようです。
一般的には以下のようです。

「物事になれると、慢心してしまいがちになるので、最初の頃の志を持った時の、気持ちを忘れてはいけない」
「物事を始めた頃の、新鮮な気持ちや意欲を忘れては、いけないと言う」

こういった意味があるようです。
確かに、私もそう思いますが、この初心って何だろうか?
こういう疑問があるんだな~~

この「初心忘るべからず」は、能の大家の世阿弥の言葉です。
この、「初心忘るべからず」に込められた想いを、次の章で私なりに、迫ってみようと思います。

 

世阿弥の伝えたかった初心とは?真の意味を探れば3つの意味が!

 

世阿弥の書いた著者に2冊の本がありますが、以下の本です。

  • 1:風姿花伝
    2:花鏡

風姿花伝は、私も持っています。
好きで、たまに読んでいました。
能作家の「立原正秋」氏が好きで、その方の小説の中に、風姿花伝の言葉が、たまに出てくるので、それがたまらなく好きでした。

「初心忘るべからず」は、2番の「花鏡」に出てきます。

 

世阿弥の言う初心は三箇条!人生に響く初心の意味!

 

「花鏡」
の中には、以下のような行が出てきます。

しかれば、当流に、万能一徳の一句あり。
初心不可忘
この句、三箇条の口伝あり。
是非初心不可忘
時々初心不可忘
老後初心不可忘
(花鏡奥の段より引用)

この文章が「初心忘れべからず」の表現されている章になります
最初に「初心忘れべからず」が、表示されているのですが、驚くことに次に、3箇条の口伝ありと表されています。

と言う事は、初心忘るべからずは人生においても、3段階あると言うことなのかな、と私は解釈しました。
この「花鏡」の中の大きな1つの「初心忘るべからず」があって、更にそれを3つに分けて有るんですね。

これは人生なんだべな〜〜〜が私の印象です。

 

世阿弥の言う人生における初心の意味とは?

 

ポイントは以下のくだりですね。

  • 是非初心不可忘:若い頃の初心:24〜5歳の頃の初心
    時々初心不可忘:人生の時々の初心:勘違いが多く現れる時分
    老後初心不可忘:老後の初心:老後にも学ぶ初心がある

世阿弥の言う初心は、芸(能)の世界に特化されていますが、人生も同じようなものだと思います。
言わんとするものは、人生訓になり得て、心に響きます。

2番の「時々の初心」というのは、とてもよく分かります。
人生の真ん中。
血気盛んで、自分はできると、勘違いしている方も結構いますね。
そういう時こそ、初心忘るべからずで、謙虚になっていかなければならないんだと思います。
勘違いして、芸の世界で言えば名人気取りになったり、そういう素振りをすると、後で痛いしっぺ返しがあったりするものです。

老後の初心と言うのは何でしょうか?
世阿弥が言うには、老後にこそ学ぶ初心があるといいます。
長い人生を生きてきて、これまで積み重ねたものがあるはず。
初心の感じ方が、人生の年輪とともに違ってくるのは、当然のはずだと私は思います。
私は今、その年代のまさに入り口。
これは響きますね。

スポンサーリンク

 

初心忘るべからずを使う場面と使い方を例文作成で!

 

「初心忘れべからず」
を使う場面は、どんな時でしょうか?
やはり、目指している物事に対して、停滞した場面や、失敗しそうになった場面で、再度方向性や判断基準などを再考する場面で使うのではないでしょうか?
あるいは、失敗しそうになっている場面で、自分を激励するために使うかもしれません。

 

初心忘るべからずを使った例文を作成してみた!

 

以下のように作ってみました。

1:ブログの更新を、何度もやめようと思ったけど、初心忘るべからずで、始めたときの目標を再考し自分を励ました。
2:初心忘るべからずと言うではないか。諦めずに最後まで頑張ってみよう。
3:物事を大成する上で、大事な事は始めるときに思った、やる気の初心。初心忘るべからずとは、よく言ったものである。
4:人生はまだ途上だ。時々の初心を忘れずに、対極的な目標に向かって進むのみだな!
5:これからは人生の締めだ。積み重ねた初心は老後の初心に、必ず役立つはず。

と言うふうに作ってみました。
私のことです。
ブログをやっていると、更新作業が面倒になって、またなかなかアクセスが集まらないと、心が折れそうになります。
そういう時にやはり、始めた頃の初心を思い出すと、また手が進むんだな。

人生って長いようで短いです。
60年以上生きてきましたが、あっという間でした。
これから先を考えると、残った時間はさほど長くは無いですね〜〜
誰でもそうですが、積み重ねた時間というのがあるわけですから、またそれは経験になっているはず。
それぞれの初心に帰って、これからを生きていくんだな・・多分!

スポンサーリンク

 

初心忘るべからずの類義語にはどんなものは?

 

「初心忘るべからず」
の類義語には以下のようなものがあるようです。

  • 1:原点回帰
    2:初志貫徹

大きくは、この2つの言葉が類義語の代表格かと思います。
原点回帰は、物事を始めた頃の最初に戻って、もう一度考え直すと言う事ですね。
そうすると、行き詰まったときの解決策が、何か出てくるかもしれません。

初志貫徹は、最初に定めた目標を最後までやり通すことをいいます。
この気持ちはとても大事だと思います。
特にこの「初志」は、物事を始めたことに対する、行動の基準になっているわけですから、この気持ちを再考する事は、貫徹するための条件でしょう。

とてもいい言葉ですね。

・・・・・・・・・・・・
縁の下の力持ちという言葉は、ちょっと奥が深かったですね。
まさに・・人知れず・・かと。

縁の下の力持ちとは?意味と特徴はどんな人?英語表現と使い方と例文!

春は気持ちいいです。

春眠暁を覚えずの作者は誰?語源の意味と英訳の表現や使い方の考察!

が‥最近は春ではなく、春になったと思ったら、速攻で夏がやってきますが・・
・・・・・・・・・・・・・

 

初心忘るべからずを英語で表現するとどうなる?

 

「初心忘るべからず」

いつものように検索で

初心忘るべからず:Don’t forget your first intention

これって、そのまんまですね。
これでも通じるような気がしますが、もう少し・ほかの訳は?

Don’t forget what got you there in the first place.

これは、すごく丁寧な英訳に感じます。
ほかにもありますが、私はこちらを採用します。
でも、これ二つとも、どちらもよさそうに思います。

関連していそうで、覚えやすいかと。
これは、納得でした。

スポンサーリンク

 

私の今の初心はどこにある?人生の感想など!

 

「初心忘るべからず」

について、一般的に解釈されている意味と、私なりの変(?)な解釈も交えて、考察してきました。
とても良い言葉ですね。
初心はとても大事だと思います。
世阿弥の言葉と言うのは、知りませんし、「花鏡」と言う本は、読んだことがありませんでした。
なので、この下りは初めて見たのですが、まさか三箇条あるとは全く夢にも思わず。

確かに、人生は時間を積み重ねていきますから、その時々の初心があってやはり然るべきなのでしょう。
納得でした。

意味のおさらいですが、改めて以下のようです。

「物事になれると、慢心してしまいがちになるので、最初の頃の志を持った時の、気持ちを忘れてはいけない」
「物事を始めた頃の、新鮮な気持ちや意欲を忘れては、いけないと言う」

こちらは一般的な意味になります。
三箇条についての考察は、上で行いましたので、もしよろしければご覧ください。

 

私の人生に置ける初心忘るべからずとは?

 

「初心忘るべからず」

この言葉は、小さい時からよく知っていました。
いつの時点かは覚えてませんが、高校生の時には間違いなく知っていたと思いますが、世阿弥の言葉とは全く知りませんでした・・今日まで。
しかしながら、それは置いといて、使う頻度としては、結構多かったですね。
という事は、それだけ突き当たった壁の回数が多かった、そういうことが言えるかもしれません。
が、それは私の判断基準であって、他人の方とは比べようもありません。
しかしながら、この言葉は個人が対象ですから、取りようはその個人によって様々だと思います。

「風姿花伝」
もそうですが、内容には年齢の時代における、解釈が書かれているのが、特徴のような気がします。
能という、芸の世界の完成度を上げて行くための、考え方を解いたものと解釈しますが、やはり年齢とともにそれは変化していくもの。

それを人生に当てはめていくと、やはりぴったりとはまるんだな。
だからこういう言葉は、重宝されるんだと、また人の心に響くものと思います。

初心忘るべからず・・俺の初心はいずこに??
・・・・・・・・・
概算の使い方や例文作成を行ってみました。

概算の使い方や例文は?意味や出し方のコツは?英語表現や類義語!

憂鬱になるな~~
って・誰でもあることですね。

憂鬱の意味と定義は?使い方や例文や語源の由来の歴史的背景は?

語源や由来のお話は面白かったです。
・・・・・・・・

※多分に私の主観を入れて書いてありますので、多少変なところもあるかもしれませんが容赦ください。
ヘッダーの写真は、一昨年撮影した展勝地の桜の写真です。
とてもきれいでした。
今年は見に行けなくてとても残念でしたね。

スポンサーリンク

関連記事