丁重にお断りしますの使い方と意味を例文の作成で検証!英語表現は?

世界谷地原生花園のキンコウカの写真

丁重にお断りするとは?
意味は、礼儀を守り相手に配慮し、丁寧にいただいた提案やお誘いの断りを伝えること。
・丁重と丁寧の違いと差。
・使い方を例文と会話例作成で。
・類語と言い換えと反対語。
・英語表現から意味を深く理解。

スポンサーリンク

 

丁重にお断りしますとは?意味とその方法を考えた!

 

丁重にお断りのイメージ写真

「丁重にお断りする」
読み方は「ていちょうにおことわりする」です。
「丁重」=「ていちょう」
です。
意味は以下の解説。

1:お誘いなどの申し出、援助などの申し出、いろんな申し入れに対して、礼儀を守り丁寧にその申し入れをお断りすること

このような意味になります。
もう少しかみ砕くと

「相手の気持ちに配慮しながら、丁寧にこの度の申し入れをお断りする理由を、また受け入れられない理由を説明すること」

という事になろうかと。
せっかくの善意での申し入れ、できるだけ丁寧に説明することが、大事。

丁重にお断りする方法は?丁寧さが大事!

なんで丁寧に??

それは、この場合の相手の申し入れというのは、善意な場合が多いから。
私はそう解釈します。
私の事をおもんばかっての、申し入れなわけです。(例えばのお話)

それに対して、ぶっきらぼうな・・例えば

「そんなもんいらんわ!」

と言ったら

「こんの野郎、俺がせっかく困ってると思って、善意で手を差し伸べてるのに、その断り方はなんだ!!今後一切おめえなんか知らんわい!」

となるは必定!

私の、この先を考えたら、ここは丁重に

「この度は、せっかくのお申し入れなれど、諸般の事情を勘案すれば・・」

と丁寧に、お断りすれば相手も納得して、これからも親密なお付き合いが継続するわけです。
間違っても、怒らせるような断り方は良くないのでやめましょう。

 

丁重と丁寧の意味の違いは?どちらが上位か検証してみた!

 

丁重にお断りのイメージ写真

「丁重」と「丁寧」はとても似ています。
それぞれの意味から、丁重が各上であることを、確認したいと思います。

「丁重」の意味は以下の解説。

礼儀正しく、手厚いこと。また、そのさま。
注意が行き届いていて丁寧なこと。また、そのさま。
(デジタル大辞泉)

相対して「丁寧」の意味は以下の解説

細かいところまで気を配ること。注意深く入念にすること。
言動が礼儀正しく、配慮が行き届いていること。
話し手が聞き手に対して敬意を表す言い方
(デジタル大辞泉)

こんな意味になります。
さて、どちらが優位で、場面的にはどうなんでしょうか?

ここが違う「丁重」と「丁寧」の決定的な差!

意味の解説で、違いは感じられそうもないのですが、実は大きな違いがあります。

以下のようです。

丁重 相手が主体の礼儀正しさや注意深さ
丁寧 自分が主体の礼儀正しさや注意深さ

どちらも、手抜きせずに配慮ができていることが前提ですが、相手を意識するか、また自分主体かで使う場面が違いそうです。
これは、なるほど鳥でした~~~

丁重は敬語の種類に加わった!

近年、「丁重」が敬語に加わったそうです。

敬語というのは

  • 1:尊敬語
    2:謙譲語
    3:丁重語
    4:丁寧後
    5:美化語

の5つになったそうな。
ちなみに「丁重語」としては

  • 1:いたす
    2:申す
    3:参る
    4:おる
    5:存じる

などがあるようです。
他には

  • 6:切磋
    7:小社

など、相手にへりくだる言葉もありますね。
なんとも言葉というのは奥が深いですね~~

スポンサーリンク

 

丁重にお断りしますを使う場面はどんな時か?

 

「丁重にお断りする」
「丁重にお断りします」

を使う場面は、断るのですから、相手があるわけです。
多分に、「丁重」にお断りするのですから、これは普段にはない、特別な方からの行為かもしれません。

なので、今後のお付き合いも、十分に考慮するから

「丁重にお断りする」

んだな。

場面1 勤務先の上司
場面2 個人的な大事な方
場面3 近所でいつも世話になる
場面4 ゴルフ仲間
場面5 親戚関係

そういう場面を想定すると、使う場面はおのずと理解できるかと思います。
言葉の参考ですが

  • 1:折角のご厚意をいただいた件ですが・・
    2:ありがたいお話と、身に余るご提案ですが・・
    3:折角のご提案ですが、当方と予定を精査した結果・・

などなどが考えられるかと。

 

丁重にお断りするの使い方を例文と会話例の作成で!

 

以下のように作成してみました。

例文1 課長、この件は受け入れられないから、断ってほしいんだが、この先も付き合いは続くから丁重にお断りしておいてくれ。(部長より)
例文2 あの嫌いなおばさん、帰省してくるって!このご時世だから、丁重にお断りしておいたよ。
例文3 この内容は受けられないな・丁重にお断りするしかないか。
例文4 ここで援助を受けたら、骨抜きになってしまう。この先もあるから、丁重にお断りしておこう。
例文5 「本件はせっかくの申し出ながら丁重にお断り申したく・・」なぬ~~俺の提案を、何が丁重にだ‥足元見やがって!

などなど・・
丁重に断る側と、断られる側があって、取引や約束や、その行為の契約が成り立つんだな。
会社では、よくあることですね。

私も何度も経験してきました。
しかし、この丁重にお断りすることが、いかに難しいか。
相手の機嫌を損なわずに、相手を納得させながら、当方の事情を勘案しながら、これはなかなかムズイことです。

ある意味、私はその要員でした。
丁重に断った対価が、いつもゴルフの接待させられました‥ナツカスイ!

丁重に断るの会話例!

以下の会話例で

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

お父さん、私の親せきからこんな誘いの手紙来たんだけど、どうすればいい?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

へ~~普段は、何も交流はないのにな。行くんだったら行ったら?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

行きたくないから、相談してんじゃん!どう断ればいいか教えて!

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

全く人に教えを乞う態度ではないな。仕方がない、そういうのは丁重に断るんだ。そうでないと後が面倒だからね。

こういうのってないですか?
いつもは梨の礫なのに、一方的に。
何かあると勘繰りたくもなりますが、しかし無碍にもできない。

 

丁重にお断りするの類義語(類語)や言い換えの言葉は?

 

丁重にお断りのイメージ写真

「丁重にお断りする」

の類義語(類語)や言いかえは以下。

類語1 丁寧にお断りする
類語2 恭しくお断りする
類語3 遠慮する
類語4 辞退する
言い換え 丁寧にお断りする

などなど・・

上の1と2・・この二つは、代表的かと。
丁寧は「丁重」の、類語になりますから、こちらは普通に使われるかと思います。
言い換えは
「丁寧にお断りする」
にしておきます。

 

丁重にお断りするの反対語(対義語)にはどんな言葉がある?

 

「丁重にお断りする」

の反対語ですが、これはどうなるんでしょうか?
ここでは、「お断り」を除いた「丁重」の反対語を紹介します。

「丁重」
の対義語は以下が考えられます。

反対語1 粗略
反対語2 いい加減
反対語3 ぞんざい
反対語4 軽率
反対語5 大雑把

などなどがあります。
一つ選ぶなら
「ぞんざい」
にしておきます。
いい加減もいいのですが、いずれぶっきらぼうな断り方。
これでは、次はないですね。

さらに・・「丁重にお断りする」
という意味の反対語なら

「軽率にも、その提案を受けてしまった」

などになるのかな~~とも思いました。

・・・・・・
語彙力を上げる方法は?
自分の実力を確認する、そんなサイトなどを紹介しました。

語彙力を上げる方法は?テストが簡単にできるおすすめサイト紹介!

洞察力とは?

洞察力とは?意味と鋭い人の特徴と職業!英語表現や使い方を例文で!

鋭い人いますよね~~そんな人の特徴など!
・・・・・・・・・・・・・

 

丁重にお断りするを英語で表現すると?

 

丁重にお断りするを英語で表現すると以下。

1:decline politely
2:graciously turn down

例文は以下

I will have to politely decline that.
(その件については丁重にお断りいたします)
I am so sorry, but I cannot accept that.
(その件については丁重にお断りいたします)

(weblio辞書)

などなど

スポンサーリンク

 

丁重にお断りされなかった自分!いつも挫折感万感だった!感想とまとめ!

 

「丁重にお断りします」
「丁重にお断りする」
をまとめてみました。

意味 礼儀を守り相手に配慮し、丁寧にいた提案やお誘いの理を伝えること
丁重と丁寧の比較 丁重 → 相手 丁寧 → 自分 の違い。
使う場面 勤務先の上司、個人的な大事な方、近所でいつも世話になる、 親戚関係など
例文 この内容は受けられないな・丁重にお断りするしかないかな。
類語 丁寧にお断りする、恭しくお断りする、遠慮する、辞退する・他
言い換え 丁寧にお断りする
反対語 ぞんざい
英語表現 1:decline politely
2:graciously turn down

 

使い方や、例文など・・断る側と、断られる側での、本音はちょとね~~ですが、表面上はしかしながら

「丁重にお断りする」

でないといけないわけです。

「丁重語」

は敬語なんですね~~これは、全く知りませんでした。
候補の言葉を、数点あげておきました。

丁重にお断りのイメージ写真

 

丁重にお断りされたことはそんなになかった自分!

 

思うに、人間いいことは忘れてしまって、悪いことはよ~~く~~覚えているもんだと思います。
ご多分に漏れず、私はそうですね。

良いこと(丁重に断られたこと・・はあったかな~~)ではなく、ぶっきらぼうに、私の善意を踏みにじる行為しか、ほぼほぼ覚えてないんだな。
断りもせずに、知らぬは俺だけだった・・これ最悪!

丁重でなくとも、丁寧でなくとも、礼儀は尽くさないとね~~
もしかして、その人から見たら、俺の存在はどうでもよかった?

そうなのかもしれないな。

そういう場面があるたんびに、精神というか
「心」
が鍛えられていくんだな~~
メンタルって、そういうことなんだと思う。

皆さんは如何ですか~~
駄目なことは、「丁重に断りましょう!」

少なくとも「礼を尽くす」ことは大事ですよ~~~

・・・・・・・・・・・・
楽しいことってなんだ?
楽しいことさ!
んで・・それで楽しいことって?

楽しいことって何?何もない時に見つけるまたは考えるコツのお話!

私の愛車「マツダ2」のディーゼルAWDの、燃費を紹介しました。

マツダ2のディーゼルAWD(4wd)の燃費はどん位?実車(愛車)で検証!

とてもいい車ですよ~~~

・・・・・・・・・・・

*多分に私自身の主観を入れて書いていますので、???な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は、昨年私が愛機のX-T4で撮影の、世界谷地原生花園のキンコウカの写真です。

スポンサーリンク

関連記事