目を細めるの使い方と例文は?表情の意味は好きな人?英語表現は?

x-pro3で撮影の栗駒山の水芭蕉の遊歩道の写真

目を細めるとは?

意味や、使う場面や使い方と、私の周辺での例文を考えてみました。
目を細めるの表情が出るのは、好きな人かな~とも思いますが、この辺も。

英語ではどう表現するかも、例を何点か。

赤ちゃんや、子供ってよく見えるというか、幸せな笑顔になるよな~~って思います。

スポンサーリンク

 

目を細めるとは?表情にはどんな意味が?

「目を細める」

読み方は「めをほそめる」です。
目って、人間の表情にはかなり、重要だと思います。
目の表情で、その人の感情がわかったりしませんか?

よく、顔は笑ってるんだけど、目は怒ってる‥みたいな、そんな使われ方もあるようですね。(実際私は、そういうシーンは何度も体験しました)

目を細めるの意味は?

意味は、二つありそうです。

1:ものを見るとき目を細める

「私のような老眼の方が、目のピントを合わせようと、細める。」

老眼に限らず、遠くなどをじっと凝らしてみるときなどもそのように感じます。
こちらは、目的はいろいろですが、そのまんま

「目を細めている状況」

です。

2:感情を表現する目を細める

これは、感情表現として

「うれしそうに微笑みをたたえる・・赤ちゃんや子供や可愛い動物などを見て、ほほえみを浮かべる感情表現」

です。
どちらも、目を細めるですが、一般的にはやはり

「可愛いもの」

を見たときに、顔がほころんだときに、使う頻度が多いのでは、ないでしょうか?

可愛いものには、ちょっと上げると

1:犬や猫やパンダなどの動物
2:赤ちゃんや子供や、実際に自分の孫たち
3:うれしい!
4:好きな人や女性と会話など

などなど・・思わず微笑みが出て、にこにこしてしまいますよね。

目を細めるの語源や由来のお話!

目を細めるって言い方や、表現方法にはどんな語源があって、この言い方になったのでしょうか?

その辺の考察です。

目を細めるの語源や由来は?

どうやら、簡単です。

「目を細めるは、うれしそうな表情を浮かべるときに、人間の表情で目が細くなるので、それをそのまんま言い表した慣用句である」

と、こんなようです。
ちょっと難しい「慣用句」ですがこれは

慣用句(かんようく)とは、習慣として長い間広く使われてきた、ひとまとまりの言葉・文句や言い回しのこと
(wikipediaより引用)

です。
習慣なんですね。

納得。
上で書きましたが「目は口ほどにものを言い」です。

目は、いろんな表情をします。
今回は、ほほえみや喜びやそんな表現ですが、怒った表情も目はてきめんですね。
(余談でした)

スポンサーリンク

 

目を細めるを使う場面や使い方を例文で!

「目を細める」

を使う場面というのは、やはり私の場合は、最近老眼なので、眼鏡をかけないときに、近くによって・・まあ~これは置いといて、やはりうれしい時だな~~

ほほえましい時には、そういう表情になります。
子供たち(孫)を見ていると、すごくそんな気持ちになりますし、飼い犬のワンちゃんや、鶏などにもそんな愛らしい、感情を抱きます。

目を細めるの使いい方を私の周囲の出来事の例文で!

以下のように作成してみました。

1:孫のお兄ちゃんと妹の、仲の良さに思わず「目を細めて」しまう。この環境は永遠に続いてほしいと思う。
2:うちのワンちゃんのロン君、散歩してると、とてもいい表情をするんだな。思わず目を細めてしまうよ。
3:鶏が小屋から脱走しても、毎日卵を産んでくれるので、思わず眼を細くしてしまうな~~捕まえようとしても、逃げるんだけどそれも愛らしいね。
4:我妻と出会った数十年前(あれから〇十年の綾小路公麿さんの漫談の世界ですが・・)思わず目を細くした!
5:これを見て、目を細めない人っているだろうか?(とてもかわいいものを見たとき)

もう一つ・・

6:最近老眼が進んだな~~眼鏡がないと、もう目を細めても判断つかない。もうだめだ!

の世界です、私の物理的な目は。
年齢とともに、しりょいくが落ちてくるのですから仕方がないですね。

上の例文は、すべて私の周辺のことで、一般的な事柄です。

それと書かなかったのですが、自分が大好きな物理的な物も、対象に入りますね。

例えば、私だったらほしくて買った

「IPAD PRO」

とかね。
皆さんなら、大好きな時計を買った・・とか。
これ見るたびに、うれしくなるよね。

こういうものも、表現の対象になるかと思います。

皆さんの、ほほえましいうれしいもの・・なんですか?

目を細めるの類義語にはどんなものがある?

「目を細める」

の類義語には、以下のようなものがあるようです。

  • 1:顔をほころばせる
    2:にっこりする
    3:笑みがこぼれる
    4:口元が緩む
    5:破顔する

などなど・・
どれもうれしい時や、好きなものを見たときや、かわいいものに接した時などの、顔の表情です。

目を使用した、類義語を探してみたのですが、ちょっと見当たらず。

これで。

目を細めるを英語で表現するとどうなる?

いつものようにまずは検索で

目を細める:Squinting

一言ですが、さて??
これでいいのかな?

他の英訳は

1:to close one’s eyes partly
2:to squint

お~~1番が、何となくしっくりきますが、之でいいんですね。

My grandmother’s face creased in delight pleasure when the little boy called her ‘Grandma’.
(祖母は男の子から「おばあちゃん」と声をかけれて目を細めた)

って・・これすっかり、私のことですね。
とてもいい英訳だと思います。

・・・・・・・・・・
概算とは?
どんな時に使うかの考察です。
とても都合のいい言葉であったりします。

概算の使い方や例文は?意味や出し方のコツは?英語表現や類義語!

概要文の書き方は?

概要の内容や長さと目的は?意味と使い方や例文と英語表現と類義語!

書く目的などを紹介しました。
・・・・・・・・・・・

スポンサーリンク

目を細めるを最近は実感している私の感想!

「目を細める」

の意味や、使い方等について私なりの考察を、書いてきました。
改めておさらいですが、意味は

「嬉しいことや、微笑ましいことがあったときに微笑を浮かべること」

を、いいます。
実際に、そういう好きな人やかわいい人に会ったときには、自然と笑みが浮かびニコニコしてきますよね。

そういう時に、目を細めると言う言葉を使うんだと思います。
後は物理的に、私のような老眼は、目を細めないと見えないこともありますから、それはそれでまた目を細めるんですね。

今回は、これはさておいての話です。

人間誰でも、毎日怒った顔してるわけはありませんし、誰でも好きなものがあったり、好きな人がいたり、動物を見たらかわいいと思って、思わず顔がほころぶのではないでしょうか?

それを表現するのに、目を細めると言うのは、表情を言い当てていて、極めて良い表現だと思います。

目は口ほどにものを言う

ともいいます。
これまで生きてきて、そういう場面には、何度も遭遇してきました。

顔は、笑っているんですが、明らかに目がおかしい。
そういう時は、その人の話はまともに受けてはいけませんね。

涙を流しながら、顔は笑っている・だけどやはり、気持ちは涙なんだな。
こういう人思いました。

でも、そういった事はさておいて、自分が可愛いと思うものは、やはり可愛いです。
思わず目を細めてしまいます。

皆さんのそういった目を細める対象はなんですか?

とりあえず私は、上の例文で書いたのが対象です。

・・・・・・・・・・・・・
本ブログ内の、四字熟語をまとめてみました。
一覧にしてあります。

四字熟語の良い意味での人生の人気は?問題解決に名言は前向きに!

五里霧中とは?

五里霧中とは?人生での使い方は意味と語源や故事の由来を理解!

なかなか意味深な内容の、四字熟語だと思います。
・・・・・・・・・・・・・

*自分の経験などをもとに書いてますので、多少ずれてるか所もあるかもしれませんが容赦ください。
ヘッダーの写真は愛機のフジ一眼で撮影した2020年の栗駒山の水芭蕉の遊歩道です。

スポンサーリンク

関連記事

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。