• HOME
  • BLOG
  • 四字熟語
  • 春寒料峭の意味や出処由来は?使い方の例文や季節の解釈や英語表現!

春寒料峭の意味や出処由来は?使い方の例文や季節の解釈や英語表現!

多聞山の春の風景写真

春寒料峭とは?
読み方や、その意味や言葉の解釈や出処の由来などの考察です。
難しい感じなのですが、使い方や自分の経験から例文を作成してみたりしました。

季節は春のようですが、英語表現ではどんな風になるのでしょうか?
調べると「意思」と言うのが出てくるのですが、どんな関係が?

こういう四字熟語もあるんですね~~

春寒料峭の読み方と意味は?

「春寒料峭」

読み方は「しゅんかんりょうしょう」です。
意味は以下のようです・。

春寒料峭とは?意味は?

意味は、以下のようです。

「春になっても、寒さがぶり返し、肌寒く感じること」

を言います。
確かに春になって、暖かい日が続いても、大体はそのあいだに

「昨日あんなに暖かったのに、今日の寒さは何だ?」

こんな感じの日を言うのかな‥多分。
漢字の分析ですが

春寒:春になって、寒さがぶり返す様子
料:寒さが肌をなでる様子
峭:その程度が厳しい意

と言う、漢字のそれぞれの意味の解釈です。
肌寒い・・そんな印象でしょうか。・

春寒料峭の出所や由来は?意思との関係は?

「春寒料峭」

の四字熟語の、出所や由来について調べてみました。
これは情報が少ないですね。

どうやら・・・ですが

「五灯会元」:中国南宋代に成立した禅宗の灯史(1252年全20巻)

と言う説があります。
が・・この「春寒料峭」の

春寒も料峭も、古くから用いられていたので、あんまし意味はない・・そんな意見もあるようです。

むしろ・・それよりも古くには

中唐の詩人張謂(チョウイ:721~780?)

の詩の中の一節

「孤舟江上畏春寒」

それと

盛唐の詩人杜甫(トホ:712~770)

の詩

「春寒夜陰風景暮」

どちらにも、春寒が出てきます。
料峭はでて来ないんですが、それを修飾する形で、付けられた???

なんて、勝手に私は考えてしまいました。
いずれ、こんな所まででした~~

春寒料峭の使い方の場面や私の経験からの例文!

「春寒料峭」

の使い方の場面ですが、どうしたって季節は春。
ではいつだ??

とはいっても、立春は毎年2月4日ころですが、日本ではまだ冬真っ盛りですよね~~
まして、ここ僻地の雪深いところではなおさら。

しかし、住んでる場所によっては、立春以降なら暖かい日もあるでしょうから、この言葉は生きてくる日があるかもしれませんね。

やはり、私的には現実的なところで、二十四節気の

「春分」(3月21日)

以降かな~~って思います。(ここの住んでる場所基準で行けば‥私の場合です)

春寒料峭の例文を経験から作ってみた!

以下のように作ってみました。

1:インフルにかかった・4月の初めなのに、寒暖が激しくて正に「春寒料峭」で、対応できなかった。
2:昨日は寒いからコートが必要かと持ってきたのに、「春寒料峭」だな~~なんでこんなに暖かい?
3:もうファンヒーターいらないよね‥妻が言うが「春寒料峭」なので、まだ置いといてくれ!(私)
4:あんりゃ~~花粉が‥「春寒料峭」で、暖かい日には飛んでる様がすんげ~~な~
5:4月10日も過ぎたのに、雪が降って苗(コメ)のハウスがつぶされた!「春寒料峭」とはいえ、まさか雪まで降るとは・・

と言うことで。
5番の、ハウスがつぶれたは、本当で長女の高等看護学校の入学式が、仙台であったのですがその時に、おふくろが泣きながら電話よこしたっけな~~

その年の、苗は全滅で蒔き直しで、田植えがいつもより、二週間ほど遅れだった記憶が。

でも

「春寒料峭」

とはいえ、雪が降るはあんまりですね。

春寒料峭の英語表現はどうなる?

ではいつものように、検索で

「春寒料峭」:Spring cold charge

ちょっと、之では・・
が・・この英語検索しても、なかなか行きつきません。

なんとか・・これで

The lingering cold in spring chill

これでいかがでしょうか?
ことわざや、四字熟語ではこういう場合がたま~~にあります。

そりゃ~~英語圏でない言葉もあるでしょうから、難儀でもあるかと。

春寒料峭の類義語にはどんな言葉が?

「春寒料峭」

の類義語は結構ありますよ~~~
春に向かってますから。

1:三寒四温
2:一陽来復

が代表的かと。
春のうららかな感じを表す言葉や、待ち遠しい気分の言葉もありますが

「寒」

が入らないので、私的には除外しました。

三寒四温は、ほぼ同じような意味に使えるかと思います。

・・・・・・・・・・・・・
春風駘蕩と聞くと、あ~~春が来たな~~と言う印象でしょうか。

熟語の春風駘蕩の読みと意味は?季語の時期と使い方や例文と英語表現!

罵詈雑言とは?

罵詈雑言とは?読みや意味や由来は?使い方の場面と例文や英語表現!

あんましいい言葉ではないですが、人間感情がありますから、一人の時なら言ってもいいかな?
でも、思ったことはつい言葉にでてしまいますからね~~

・・・・・・・・・・

春寒料峭に思う感想!人生もこうかな~~

「春寒料峭」(しゅんかんりょうしょう)

について、書いてきました。
しかし、思うにこの言葉って、なにも季節に限定した言葉でもないかな?

なんて、私は勝手に解釈したわけです。
そこに

「春寒料峭」

の言葉の意思があるのかな~~と。

「春寒料峭」に私が感じる意思とは?

人生って、いい時もあれば、悪い時もあります。
今は不幸のどん底、または苦難のどん底にあっても、いつかはこれが反転するチャンスって、必ずあるんだと思います。

ここが、どん底だ・・そう感じたら、そこより下はないわけですから。

でも、人間だれしもそうならないために、頑張って働くんだな。
私もそうでした・・(まだまだ不足かもしれませんが)

このいい時と悪い時って、例えると

「春寒料峭」

だな~~って思うんです。
軽度の寒さ(失敗)なら、多少の肌寒さ程度で済みますが、重度は経験したくないな~と思うんだな。

この年齢でも、まだまだそんなことが、我が身にはあるんだと思います。

皆さんはどう思いますか?

スカスだ・・今年2021年の1月は、昨年遅れからの雪で大変だ。

屋根の雪が、すごく重そうで‥最近の天気で少しは解けたが、まだまだ1mクラスはあるど~~~

もう雪はいらんが、しかしこれも季節のお役目なんだと思う。

春が来たら「春寒料峭」を言えるような、そんな季節に早くならないかな~~と言う、今の心境です。

・・・・・・・・・・・・・・・
人生はすべて因果応報なおかもしれません。

因果応報の末路は?使い方や実話の例文は?英語表現や意味や由来は?

春が待ち遠しいですね。

一陽来復って何?使い方や意味や冬至と節分との関係や英語表現は?

一陽来復について、調べてみました。

スポンサーリンク

関連記事

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。