明鏡止水の心とは?意味と使い方や例文!語源の由来や英語表現!

X-T4 で撮影の庭の南天の写真

明鏡止水の心とはどんな心だ?

意味と使い方や例文を日常から考えてみました。
語源の由来や歴史はどんなでしょうか?

類義語や英語表現はどうなるか、なかなか興味深い四字熟語です。

このような、と言うか、心境にはどうやったらなれるのかな~~などと、考えてみました・。

スポンサーリンク

明鏡止水の意味は?心を考えてみた!

「明鏡止水」

読み方は「めいきょうしすい」です。

明鏡止水の意味は?

以下のようです。

「邪念(よこしまな心)がなく、澄み切った心を形容した言葉」

心が澄み切った、状態のことを表すようです。

  • 1:明鏡:一点の曇りもない鏡
    2:止水:止まって静かにたたえる水(水面)

なるほど~~
ですが・・そんな人って、どういう方?
なんて思ったりします。

私なんざ~~心が邪念だらけで、心には常にさざ波が‥

が・・普通の方はこうなのでは?

でも、だからこそ、この

「明鏡止水」

と言う、四字熟語が心に響くんだと思います。

明鏡止水の語源や由来について!

「明鏡止水」

の語源や由来についてです。
いずれも

「荘子」(そうし)

に由来します。
荘子は、紀元前3世紀に活躍した、思想家です。

明鏡止水は、明鏡と止水で、由来が違うようです。

明鏡の語源や由来は?

荘子の記した「荘子・内篇」の中の

「徳充符篇」

によります。
内容は、片足の「申徒嘉」と、宰相の「子産」と言う、二人の問答です。
二人は、同じ先生のもとで学んでいました。。

宰相の「子産」が平民の、しかも片足の「申徒嘉」に

「なぜ宰相である私を慕わないのか?」

そういう問いかけに「子産」は

「鏡はよく磨かれていれば塵や垢がつくことはないが、その鏡が、汚れていれば塵や垢がついて曇るは当然、それゆえに物事がはっきりと見えなくなる。立派な方(先生)と一緒に過ごしていれば、磨かれて過ちを犯さなくなる。」

と言う、そんな言葉が。
つまり、宰相であるという、上の立場にあるという傲慢な気持ちを、鏡についたホコリや、塵に例えたわけです。

なので「明鏡」は、そういった傲慢な気持ちのない、澄んだ心を指す言葉になりました。

止水の語源や由来は?

こちらの止水も、同じ荘子の

「徳充符篇」

に書かれている内容です。

孔子が弟子の「常季」と話し合っている場面。

「王駘」と言う、足のないものの所に多くの弟子が学びに。
そのことを孔子に

「なぜ、足のない「王駘」の所に、たくさんの弟子が集まるのですか?」

と問うたら、孔子曰く

「人は流れる水ではなく、止まった水を鏡として使う」

なるほど~ですね~

「王駘」は止まった水のように、穏やかな心を持っている。なので人が集まるのだ。」

決して時代に流されない、穏やかな心。
なるほど~~ですね。

これは最近、特に感じます。

この由来は、大変勉強になりました。

スポンサーリンク

明鏡止水の使い方の場面や私が考えて作成した例文!

「明鏡止水」

と言う言葉は、大好きな言葉で、誰を思い出したかと言うと

「黒田如水」

です。
なんか名前からして、似てるな~~なんてね。
「水のごとく」
意味はどういう意味で付けたんでしょうか?

いずれ、明鏡止水を使う場面は、心が主題かと。
悩んだ場面や、反省する場面などが、想定されるな~~と思った次第・

明鏡止水を使用した例文は?

以下のように作成してみました。

1:この件はどうしたら?明鏡止水の心で邪念を払えば、答えに至るかもしれない。
2:定年してこの田舎暮らしならば、明鏡止水の境地に至るだろうか?
3:男女の間で、明鏡止水はありえないな。邪念ばかりだ。
4:外の大雪の景色・・明鏡止水の心とはこの雪のごとくか?
5:利害関係があると、明鏡止水と言う言葉は、空虚に聞こえる!

などなど・・
今日の芸能界での、離婚の話題などがありましたが、私ら夫婦もそうですが、なかなか澄んだ心なんて、かなり遠い昔のように感じます。

などなど・・たまに心を落ち着かせようと、目をつぶったり・・心って永遠のテーマですね。

明鏡止水の類義語にはどんなものが?

明鏡止水の類義語には、以下のような言葉があるようです。

  • 1:虚心坦懐(きょしんたんかい)
    2:光風霽月(こうふうせいげつ)
    3:心頭滅却(しんとうめっきゃく)

などなど・・大きくはこの三つが、類義語のようです。
私はこの中で、3番の

「心頭滅却」

は好きですね~~

「心頭滅却すれば、火もまた涼し」

ですね。
これは夏の暑い盛りには、あついね~~の合言葉に、たまに返したりすると

「なんだそれ?」

っていう方は大半!(当然ですね)

「このじじい頭狂いやがった!」

と言う、目で見るのですが、私はいたって冷静です。

他も、何となく似ていて、いい言葉ですね。

明鏡止水を英語で表現するとどうなる?

では、いつものように検索で

明鏡止水:Ming mirror still water

あんりゃ~~こうなるわけ?
そのまんまの直訳に聞こえますが?

他には?

  • 1:clear and serene
    2:as a polished mirror and still water

これはやはり、1番だな‥私の中では。

a stable and clear state of mind
(明鏡止水の心境だ)

His mind is clear as a mirror and pellucid as a lake.
(心は明鏡止水のごとし)

などなど・・なるほど~~で、勉強になりました。
明鏡止水は、四字熟語なので英語で訳すには、なかなかしんどそうですが、心(mind)とclearがポイントですね。
なんて、自分では思った次第です。

・・・・・・・・・・・
合縁奇縁とは?
いろんな出会いがあるもんですが、例えるなら?

合縁奇縁とは?使い方を人生の例文で!意味や由来と英語訳での表現!

悪口って、言う方も言われる方も嫌な気分になりますね~~

罵詈雑言とは?読みや意味や由来は?使い方の場面と例文や英語表現!

罵詈雑言とはその極みかと。

・・・・・・・・・・・・・

スポンサーリンク

私の人生と明鏡止水!感想はどうだ?

「明鏡止水」

について、考察してきました。

意味を簡単に書くと

「邪心(よこしまな心)を持たない、澄み切った心」

です。

私の中で上にも書きましたが、すぐに思いついたのが黒田如水です。

辞世の句は、以下のようですが、彼の思いは流れに逆らわず、水のごとくと言う思いだったようですね。

「おもひをく 言の葉なくて つゐに行く 道はまよはじ なるにまかせて」

明鏡止水とは、ちょっと違うかもしれません。

明鏡止水の心とは、思ったとしてもなかなか、その境地に至るものでもなく、仮に自分がそう思ったとしても、自分がそう思ってるだけかもしれません。

心と言うのは、すごく難しいものだと私は思います。

皆さんはどう思いますか?

誰でもそうだと思いますが、人間には欲がありますから、なかなかこの心の煩悩を、取り払う事は至難の業だと思います。
でもそうならなくても、明鏡止水と言う言葉を知っていれば、すべての一旦リセットしてと、言う考え方はアリですね。

少しは立ち止まることで、もし悩みのことであれば、一旦は考え直す機会になるかと思います。

心に響く言葉と言うのは、そうそうあるものではありません。

このような心境または、精神状態になりたいものだなぁと思います。
そもそも私の心は

「邪心だらけ」

なので、なかなかしんどそうです。

今回は明鏡止水についての考察でした。

・・・・・・・・・・・・
五臓六腑にしみわたる・・う~~ん・・これは美味しいいなどの表現がありますね。

五臓六腑の六腑とは?意味や由来と使い方と染み渡る例文や英語表現!

臥薪嘗胆は、忍耐と復讐心や努力など。

臥薪嘗胆の使い方や例文は?意味と由来(話)や読み方と英文表現!

最近はいい方向での意味でも使われるようですが、もともとの起源はそうではないんですな~~

・・・・・・・・・・・・・
*多少の解釈の違いはあった場合は、容赦ください。
ヘッダーの写真は愛機「x-t4」で撮影した冬の庭の南天です。
今年(2021年)は雪が多いですね~~もう雪はいらん!

スポンサーリンク

関連記事

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。