木を見て森を見ずの意味は?使い方は大局が見えない西欧のことわざ!

毛越寺の9月の風景写真

木を見て森を見ずとは?
意味は、小さいことにこだわり、全体を見通せない例えになります。
使い方や場面を、短文の例文作成で解説。
類語や言い換えや反対語や英語表現を通して、この故事ことわざの意味に、迫ってみようと思います。
語源は、昔からの西欧のことわざにあります。

スポンサーリンク

 

木を見て森を見ずとは?意味を詳しく!

 

木を見て森を見ずのイメージ写真

「木を見て森を見ず」
読み方は「きをみてもりをみず」です。
意味は以下の解説です。

樹木ばかり見て、森を見ていない。細部に気をとられて、物事の全体を見ていないことのたとえ。
(ことわざを知る辞典)

小さなことを気にかけて、大局を見失うことの例えですね。
このことは、日常生活においても、仕事や家庭その他において、結構な頻度で体験することだと思います。
小さなことにとらわれず、物事の本質を見て対処していきたいと思います。

木を見て森を見ないとどうなる?

「木を見て森を見ず」
の例には、どんなことがあるかちょっと考えてみます。
例えば、私の会社の例ですが、社員の中に1人だけできない子がいる。
リーダーはその子を気にかけすぎて、他の人に気を回さず、不満で、職場がぐちゃぐちゃになった。
これはいい例かと。

実は、今の私の会社のある部署のお話。

立場が、かなり上の方で、会社を仕切っているのですが、小事にこだわりすぎて、大きな魚を逃してしまう。
こういう方、いませんか?
立場が上である以上、自分が納得しないと気が済まないんです。(それまで事が進まない)
そんなこと言っても、現場は大局で動いているのですから、時間がかかっていたのでは、チャンスが逃げてしまいます。

こういうことになるかもしれません。(これもわが社の部長)

一番感じるのは

「安いとどんどん買い込んで、使わないものが増える」

これ、断捨離でいつもテレビでやってますね(笑

 

木を見て森を見ずの故事ことわざの語源と由来のお話!

 

木を見て森を見ずのイメージ写真

「木を見て森を見ず」
の語源は「西洋のことわざ」です。

日本に入ってきたのは、明治の前期でドイツから入ってきたようですね。
当然ドイツ語。
その後英語やロシア語からも入ってきたという事で、ひとからげで
「西洋」または「欧米」
というのが、発祥地なんだと。

それぞれのお国の言葉で表すと、以下のように。

1:英語:You can not see the wood for the trees. 「木のために森が見えない」
2:ドイツ語:Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. 「木のために森が見えない」
3:フランス語:C’est l’arbre qui cache la forêt. 「木を見て森を見ない」
4:ロシア語:не ви́деть ле́са за дере́вьями「木を見て森を見ず」

それぞれに、調べたのですが、英語以外は自信がないので、参考程度にしてください。
特にロシア語は、????です。

スポンサーリンク

 

木を見て森を見ずを使う場面と使い方を解説!

 

「木を見て森を見ず」
を使う場面は、小さいことにこだわりすぎて、大きなことを見逃して、結局損した・・または被害にあったなど、実害や気持ちの上での落ち込みを感じたとき。
そんな場面かと。

「安いバーゲンだからと、そんなに買っても無駄で、本当にうちのお母さん、木を見て森を見ない典型だね」
「一人の社員にかまいすぎて、ほかの社員をないがしろにするなんて、気を見て森を見なというというけど、この混乱どうするのかな?」

こんな感じかと。
結果こうなったという事例。

「バーゲンに行く気満々だけど、木を見て森を見ずというから、必要でないしやめておく」
「大局を見ると、木を見て森を見ずというからな~~この人どうしようか?ほかの社員とのチームワークが大事だな」

これは、予知する、最初からリスクを感じて、回避するときに使います。
次に例文を。

 

木を見て森を見ずを使った例文を作成してみた!

 

木を見て森を見ずのイメージ写真

木を見て森を見ずを使った例文は以下。

1:有能な人間は、目先の事よりも、もっと先を見ているものだ。木を見て森を見ずっていうし、よくわかってるよ。
2:目先の利益よりも、数年先の大きな利益を追求するのが、優秀な経営者で、木を見て森を見ずをよ~~く知ってる人がそうなるんだな。
3:ブログの運営も、木を見て森を見ずといいますから、王道が、やはり結果的には最短だ。
4:目先の好き嫌いよりも、木を見て森を見ずともいうから、人生は数年先のスパンで考えるべきだ。
5:安物買いの銭失いと、木を見て森を見ずということわざは、どうも似ているような気がする。中古品ばっかりの農機具で、結果いつもその機械は短命だ。
6:我妻、ガソリンが安いと、隣町のスタンドに行くが、時間と行く距離を考えずに、まさに木を見て森を見ずとはこのこと。

などなど。
私が感じるままに書いてみました。
今の現実を、短文の例文にしてみました。
5番と6番は、ホントそう思うな~~
これ‥現実!

スポンサーリンク

 

木を見て森を見ずの類義語(類語)や言い換えにはどんな言葉が?

 

木を見て森を見ずの類義語(類語)は以下です。

  • 1:木を数えて林を忘れる
    2:金をつかむものは人を見ず
    3:鹿を追う者は山を見ず
    4:獣を追うものは目に太山を見ず

などなど。
同じような言葉が、沢山あるんですね~~これは知りませんでした。
「言い換え」として、適当だな~と思ったのは

「鹿を追うものは山を見ず」

です。
これ、実感します。
山菜取りに行くと、これホント実感します。
山を見ていないと、命取りになります。

 

木を見て森を見ずの反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

木を見て森を見ずのイメージ写真

木を見て森を見ずの反対語(対義語)を考えてみました。
ってか、考える前に、その反対語がことわざになってあるんですね‥これは驚き!
ズバリ

「森を見て木を見ず」

です。
上の例文で、全体のチームワークを優先した挙句に、その一人の社員が、へそを曲げて辞めてしまった。
これでは、追い出したような感じに。
やはり、すべて丸く収めるのが、優秀なリーダーです。

・・・・・・・・・・・
清濁併せのむとは?
こういう人間になりたいですね。

清濁併せ呑むとは 意味や使い方は?由来や類語や英語表記の考察!

普通にこれで、通用します。

雨降って地固まるって本当?ことわざの意味や例文 英語表記の考察!

一般的なことわざで、広く知られています。
・・・・・・・・・

 

木を見て森を見ずを英語で表現すると?単語と例文!

 

「木を見て森を見ず」
の英語表現は、上で紹介しましたが

1:英語:You can not see the wood for the trees. 「木のために森が見えない」

です。
英語圏では、これがそのまんま、ことわざとして通用します。
そのほかにはこんな表現。

1:Failing to see the big picture. play icon
2:Penny wise, pound foolish.

いろんな表現がありますが、ことわざ的には、本当に的を得ていると思います。

スポンサーリンク

 

木を見て森を見ない人生だった!感想とまとめ!

 

「木を見て森を見ず」
の意味と、語源やことわざの由来のお話、類語や例文や英語表現を通じて、故事ことわざの意味に迫ってみました。
いいところを言いえているな~~が感想です。
意味のおさらいです。

樹木ばかり見て、森を見ていない。細部に気をとられて、物事の全体を見ていないことのたとえ。
(ことわざを知る辞典)

反対語がこの新逆で

「森を見て木を見ず」

とは驚きました。
そのまんまで、通用するんですね。
これもまたびっくり!

木を見て森を見ずのイメージ写真

木を見て森を見ない人生だった!

さて・私はどうだったか?
目先の事ばかり見ていた?
かもしれません。

もう少し長い目で、人生を考えていたら、また違う位置に、今いるかもしれません。
でも、人生に後悔はしてませんので、これはこれで。

物事、大局を見るというのは、すごく大事です。
バーゲンの例文がありますが、あれはダメな例です。

損や、失敗する人の典型です。
一事が万事で、そういう方はほかの事でも、気分はそういう方向に向きがちです。
もしかしたら、だまされやすいかもしれません。
いい話には、すぐに速攻で飛びつくとか。

気をつけましょうね!(これは私も)

・・・・・・・・・・・
好きでないと、物事は上達しない?
いえいえ・・うまくなるまでの期間が全く違うかと。

好きこそ物の上手なれの使い方や例文は?ものの意味と英語表記は?

貧すれば鈍するとは、全くその通りだな~~と思います。

貧すれば鈍するの意味や語源や英語表現をまとめてみた!例文は?

でも、こうはなりたくないな~~が本音です。

・・・・・・・・・・
ヘッダーの写真は、世界遺産奥州平泉の毛越寺の9月の風景写真です。

スポンサーリンク

関連記事