はばかられるの意味と使い方を例文で!類語や言い換えと英語表現!

松島西行戻しの松公園の12月の風景

はばかられるとは?
漢字では「憚られる」と書きます。
意味は、何かに気を使い遠慮することや、せざるを得ないこと。
使い方を例文や会話例の作成で。
類語や言い換え、反対語や英語表現。
辞書での解説と、英語表現を通して「憚られる」の意味を深く、正しく理解していきます。

スポンサーリンク

 

はばかられるとは?意味を詳しく解説!

 

憚られるのイメージ写真

「はばかられる」
漢字では「憚られる」です。
意味は以下の解説。

何かに気を使って遠慮せざるを得ないこと、遠慮すること。憚る(はばかる)は遠慮すること、気を使って控えること。
(実用日本語表現辞典)

上の意味からは、自分の立場を相手よりも下げて、しかも遠慮する、そんな様子を感じます。

  • 1:気を使う
    2:遠慮する
    3:控える

ことを、感じる相手とは、自分のようなものが‥という意識で、相手を立てる、或はそういった、気を使う相手の場合に、この言葉は適合します。

「憚られる」と同じに「憚る」がありますが、意味は同じ。
使い方で、憚られるは、はばかるに「れる」という、自発的な意味の助動詞が付いたもの。
これによって、遠慮することが自然に感じられます。

 

はばかられるの語源と由来のお話!

 

特別に語源というのはありません。
漢字の「憚」を、分析してみます。

憚:はばかる。さしひかえる。おそれる。はばかり。
読み:はばか(り、る):たん

です。
漢字一文字でも「遠慮」の意味が集中しています。

憚る:動詞の未然形
憚られる:憚るに助動詞「れる」が付き、自発的な当然な使い方になる。

憎まれっ子世に憚るは遠慮しているのか?

「憎まれっ子世に憚る」
は有名なことわざ。
これって、憎まれっこは遠慮しているのかというと、全くそうではありません。

この場合のはばかるは、「のさばる」の意味になります。
「悪まれ者世に憚る」
とも言われ、嫌われ者ほど世の中でのさばる物だという意味。
決して、遠慮の類の意味ではありません。

「はばかり」
の、もう一つの意味に、トイレがあります。
今の時代は水洗トイレですが、昔はそのまんまのぼっとんトイレ。
なので、忌嫌う場所として「はばかり」と言われていました。
「憎まれっ子世にはばかる」を考えていたら、ついにこのトイレが思い浮かんでしまったんだな。

 

はばかられるを使う場面を考えてみた!

 

憚られるのイメージ写真

「憚られる」
を使う場面は、以下のような場面を考えてみました。
他にもたくさん場面はあろうと思いますが、とりあえず。
特にビジネスシーンでは多いと思います。

  • 1:上司や取引先など、目上の方等に対して意見を述べる。
    2:お願いする場面、また反対する場面
    3:口にするのも・・のような場面
    4:言動や行為を注意する場面
    5:特別な任務への抜擢

などなど。
多くの口上は

「恐れながら」
「はばかりながら」
「憚られるのですが」

などの、口上で切り出すのが一般的かと。

スポンサーリンク

 

はばかられるの使い方を短文の例文の作成で!

 

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1:本件について、若輩者の意見として「憚られる」のですが、私は1の案を推薦したいと思います。
2:先輩方を差し置いて、「憚られる」のですが、技術的にこの部分はかなり難しい案件。解決はかなり難しいかと。
3:失礼で、本当に憚られるのですが、もう一度注文書確認していただきたく、お願い申し上げます。
4:そういう言い方は、相手に対して大変失礼なことにあたるから、少しは「憚る」意識がないといけないな。
5:昨日起きた事は、恥ずかしくて口にするのも「憚られる」事だ。
6:少しは、はばかる気持ちを持って、得意先と接しないと、いくら大学の同期といえども、相手はお客様だ。

などなど。
使い方としては、上のような例文で解釈できるかと思います。
経験上、結構使う頻度は高いかと思います。

憚られるの会話例!

以下の会話で。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

課長、今日部長が出張らしいですよ。会議の進行は誰がやるんですか?。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

それはお前に決まってんだろ。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

えー私ですか?役不足ではないですか?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

いいからお前がやれ。ただし最初に、お客様も来るんだから、「憚りながら」と言う注釈をつけてから始めるんだ。わかった?

これはよくあるパターンですね。
私もよくやらされました。

憚られるは使いだすと癖になるって本当か?

「憚られる」
は、自身が相手に対する、遠慮や謙虚な姿勢や思いを、表現するのには、都合の良い言葉と言えます。
一旦使い慣れると、ついつい多用したくなる方がいますが、やはりそこは
「場面」
が大事。

いくら目上でも、いつも顔を合わせてる方にまで?

その辺のところを、よく考えて使用すると、より良い言葉の運用ができそうです。

 

はばかられるの類義語(類語)や言い換えはどんな言葉が?

 

憚られるのイメージ写真

はばかられるの類義語(類語)はいか。

  • 1:恐縮ですが
    2:僭越ですが
    3:出過ぎた事ですが
    4:ためられる
    5:人前では言いにくい

などなど。
言い換えとして適当だなぁと思うのは
「恐縮ですが」
にしておきます。
「恐縮」
は、遠慮と相手に対する配慮が伺えますので、いろんな場面に適合すると思います。

スポンサーリンク

 

はばかられるの反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

はばかられるの反対語を考えてみました。
「はばかられる」は遠慮の意味が、かなり強いですからこの部分を考えると、「遠慮しない」こと。

しかも「はばかられる」または「はばかる」を打ち消す言葉で
「はばからず」
と言う言葉もあります。

遠慮を打ち消すのであれば
「気兼ねなく」
も良いかと思います。
「忌憚のない」
こういう言葉もあります。

1つ選ぶのであれば「気兼ねなく」を上げておきます。
でも、使う場面を考えた場合には

1:憚らず
2:忌憚のない

もいいかと思います。
この辺は使い分けかな〜〜と。

・・・・・・・・
忸怩たる思いとは?
使い方や例文や類語など解説しました。

忸怩たる思いとは 意味と使い方や例文!読み方と類語や英語表現!

一辺倒の意味は?

一辺倒の意味と使い方を例文と会話例で!類語と話し方や英語表現!

使い方や例文など解説。

・・・・・・・・・・・

 

はばかられるを英語で表現!

 

はばかられるを英語で表現すると以下のようになります。

hesitate:遠慮
be afraid of :心配
I probably should not say:いうべきでない

例文は以下

be afraid of what others may think.
(外見をはばかる)
He hesitated before replying.
(彼は返事をする前にちゅうちょした.)
He hesitated about asking her.
(彼は彼女に尋ねてよいものやらためらった.)

(weblio辞書)

などなど。
ちょっとこの表現は、難しく感じました。

スポンサーリンク

 

はばかられた良い話!感想とまとめ!

 

「憚られる」
について、意味や使い方を例文や会話例で、類語や反対語など、いろんな側面からこの言葉の意味を深く理解してきました。
意味のおさらいです。

何かに気を使って遠慮せざるを得ないこと、遠慮すること。憚る(はばかる)は遠慮すること、気を使って控えること。
(実用日本語表現辞典)

「遠慮」
が支配する言葉に感じます。
が、会話の中で占める「憚られる」は、とても都合の良い言葉だな~~と。

「憚りながら一言」
「私で、憚られのですが・・」
「口にするのもはばかられるけど・・」

などなど、会話の中では、とてもいい逃げ口上というか、遠慮する口上だと思います。

憚られるのイメージ写真

憚られた良いお話!

「憚られる」
件での良いお話って?
何かあるかな~~と。

誰でもそうだと思いますが、口にするのも「はばかられる」
「恥ずかしいお話」
ってあると思うんだな。
当然私も、思いっきりあります。

それって、恥ずかしいお話でも、私にとっては「浪漫」であったりするんだな~~
あえて、言うべきものでもありません。
心の中にしまい込むのが、よろしいかと。

口にするのも
「憚られる」
恥ずかしい話でも、私にとっては良いお話。
皆さんには、どんな憚られるお話がありますか?

・・・・・・・・・・・
訴求とは?
訴求効果ともいますが、意味や使い方など。

訴求とは 意味と使い方を例文で!訴求力の効果や高める方法の考察!

蛇足とは?

蛇足とは 意味と使い方を例文で!書き下し分と年齢や故事の由来!

これも癖になる言葉に感じるな~~
・・・・・・・・
ヘッダーの写真は、私が撮影の日本三景松島の、松島西行戻しの松公園の12月の風景です。

スポンサーリンク

関連記事