とんちんかんとは 意味と使い方を例文の作成で!語源の連想の職業は?

毛越寺の9月の風景写真

とんちんかんとは?
意味は、 物事が行き違ったり、前後したりして、わけがわからなくなることの例えです。
言葉の語源は、鍛冶屋に由来します。
言葉の使い方を短文の例文で解説。
類義語(類語)や反対語(対義語)や英語の表現で、言葉の神髄に迫ってみます。

スポンサーリンク

 

とんちんかんとは?漢字と意味を詳しく解説!

 

とんちんかんのイメージ写真

「とんちんかん」
漢字では「頓珍漢」と書きます。
意味は以下の解説です。

1:物事が行き違ったり前後したりしてわけがわからなくなること。つじつまが合わないで、ちぐはぐになること。また、そのさま。
2:とんまな言動をすること。また、そのさまやそのような人。
(日本国語大辞典)

「あの人、やることなすこと頓珍漢だ」

こんな方、いませんか?
間抜けな言動も、「とんちんかん」の内です。
どんな風に考えれば、誰でもわかるこの答えや、行動に対して、どうしてそんな考えが沸く?
という、ズレた発言や、的外れな行動をとる方。

そういうのを「頓珍漢(とんちんかん)」と言います。
私の経験上、意識的にそういう頓珍漢を演じる方以外は、通常な状態でも、「とんちんかん」な方、多いように見受けられます。

頓珍漢の漢字から意味を読み解く!

「とんちんかん」は漢字で「頓珍漢」です。
漢字の意味って、どうなのか、ちょっと分析してみます。

頓:困り果てる、疲れる
珍:珍しい、変わってる、滑稽な
漢:男

です。
「疲れるほど滑稽な男(輩)」
とでも言いますね。
「頓」
が、意味として効いてますね。
「漢」
は、男(輩)ですが、現代では、男も女も一緒の「ことわざ」に思います。
が・・これは当て字。
でも、当て字が本当になる場合もあるわけで、この場合はこれで通っています。

個人的な解釈ですが、こんなところで。

 

とんちんかんの語源と由来のお話!

 

とんちんかんのイメージ写真

「とんちんかん」
の語源は、鍛冶屋にあります。
鍛冶屋というと、イメージするのは「刀工職人」だな~~
テレビで見る、あの打ち方ですね。

師匠が、鉄を打つのですが、その合間に弟子が槌を入れるのですが、それが、弟子のタイミングがズレて、響く音がちぐはぐになって
「トンチンカン」
と聞こえたことから、その音を模した擬音語。

この状態が転じて

  • 1:ちぐはぐ
    2:的外れ
    3:間抜けな言動など

という意味に転じたわけです。
漢字では「頓珍漢」と書きますが、これは鍛冶屋とは関係がない、「当て字」のようです。

スポンサーリンク

 

とんちんかんを使う場面と使い方を解説!

 

「とんちんかん」
を使う場面は、大多数の方が右と言ってるのに、故意か、そうでないにかかわらず、左かまっすぐか、わけのわからないこと言って、顰蹙を買う場面。
または、一度決まったことに対して、堂々巡りの議論にまた戻し、周囲の顰蹙を買う場面、等々周囲を呆れさせる場面が、想定されます。

使い方は、そういう場面に、その方に対して

「そんな、とんちんかんなこと言っても、誰も相手にしませんよ」

的な言い方が、最も多い使い方、使われ方と思います。

 

とんちんかんを使った例文を作成してみた!

 

とんちんかんのイメージ写真

とんちんかんの例文は以下。

1:憎き「とんちんかん」と、憎めない頓珍漢がいるが、あいつはどっちだろうか?
2:とんちんかんが、緩い雰囲気を醸し出すこともあって、不思議な空気を感じる。
3:一度決まったことに、振出の議論に戻そうとする輩は、まさしく頭の中が頓珍漢で、全く役立たずだ。
4:音楽の趣向が、一貫性がなく、そのことから見ても彼は「とんちんかん」な性格だな。
5:言うことも、行いも「とんちんかん」な人は、ユニーク以外は、全く迷惑な存在だ。

などなど・・私が感じることを、例文にしてみました。
どうでもいいテーマで、ジョークのつもりの意図的かどうかは別にして、突然話の話題が飛んでいく、そんな頓珍漢もいますが、しかしそれはそれで楽しいもの。
困るのは、ビジネス上でお金が関係するものは、困るよな~~
果たして、この人に任せていい物だろうか?

皆さんは如何ですか?

 

とんちんかんの類義語(類語)にはどんな言葉が?

 

とんちんかんの類義語(類語)で代表的なものを抜粋しました。

  • 1:荒唐無稽
    2:あほくさい
    3:滅茶滅茶
    4:的外れ
    5:支離滅裂
    6:お門違い

などなど・・他にも、たくさんあります。
「言い換え」
として適当だなあ~~と思い、勝手にチョイスしたのは
「荒唐無稽」
です。
「支離滅裂」か、悩んだのですがこちらで。
荒唐無稽の意味は、話の内容などがでたらめで、ばかばかしいことなので、、正に言い当てているな~と。

 

とんちんかんの反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

とんちんかんのイメージ写真

とんちんかんの反対語(対義語)は、でたらめの反対ですから、正確なことは推測できます。
しかも筋が通っていないと。
そこで
「理路整然」
を推奨します。
どうかな?

スポンサーリンク

 

とんちんかんを英語で表現すると?単語と例文!

 

ググってみました。

とんちんかん:Tonchinkan

あんりゃ~~そのまんま。んだべな~~
他の英訳は?
う~~~ん‥これはどうも適当な単語は見当たりません。
此方のような表現

「It’s gibberish.」:相手の言ってることが意味不明な場合などに使用。
これは使えそうですね。

後、例文のみですが以下のような表現。

とんちんかんな議論がいつまでも続いた
They kept arguing at cross-purposes.
彼の答えはとんちんかんだった
His answer was far off the mark.
彼はいつもとんちんかんなことを言う
He is always making irrelevant inconsequential remarks.

( 小学館 プログレッシブ和英中辞典:DMM英語)

これ、やっぱし難しいですね。
でも、上の短文での応用で、なんとか行けそうな気がします。

・・・・・・・・・・・
虫唾が走るとは?
意味や語源を解説しました。

虫酸が走るとは 意味と英語を例文付きで!虫唾が走るとの違いや由来!

お裾分けには使い方はあるんだな。

お裾分けの意味と英語表現!語源や使い方を例文で!類語やお礼など!

こんなに厳格なものとはつい知らず・・でした。
・・・・・・・

 

とんちんかんな人生だった!感想とまとめ!

 

とんちんかんのイメージ写真

「とんちんかん」
漢字では「頓珍漢」(当て字)と表現しますが、意味や語源や、使い方や例文などを解説してきました。
語源が鍛冶屋とは、これも面白かったです。
意味のおさらいです。

1:物事が行き違ったり前後したりしてわけがわからなくなること。つじつまが合わないで、ちぐはぐになること。また、そのさま。
(日本国語大辞典)

概ねこんな意味です。
私の印象では、

  • 1:つじつまが合わない
    2:話が飛ぶ
    3:起承転結にならない
    4:だから何だ?

などなど・・こんな方居ませんか?
駄洒落なら面白いですが、真剣こいてとんちんかんは、ちょっと迷惑な場面が多そうです。

頓珍漢な人生だったかな?

妻と長く暮らして、途中病気をしたり、全く別人格になったり、たまにやはり
「とんちんかん」
なことで、全く意思が合わなかったり、さんざんですが、こうやって一緒にいきています。

同じように、人生を生きてきて、全く一貫性に欠けることも、多々あってこれも、とんちんかんだったかも。
真面目に生きているつもりですが、結果
「俺って何やってんだろ?」
そう思うことも、多かったな~~と今思います。

今もそう思うもんな~~

選択肢が少ないと、ある意味追い込まれてくるような、そんな意識も。
となると、とんちんかんな方向に行く傾向が。

仕方がないね・・人生だから!

・・・・・・・・・・・・・
お笑い種にはこんな由来があったなんて?
使い方や意味を解説しました。

お笑い草とは 意味と使い方を例文の作成で!言い換えや語源と山月記!

等々とは、これ奥が深いですね~~

等々とは 意味と読み方と使い方を例文の作成で!英語表現と類義語!

使い方を例文で解説しました。
・・・・・・・・・

*ヘッダーの写真は、9月の世界遺産毛越寺の庭園の写真です。
カメラは、愛機のフジのX-T4です。

スポンサーリンク

関連記事