暖簾に腕押しの意味と使い方と例文!類語と似たことわざと由来解説!

鳴子ダムの荒尾湖の7月の写真

 

暖簾に腕押しとは?
意味は、少しも手ごたえや張り合いがないことのたとえ。・語源は暖簾に由来。
・類語と言い換えと似たことわざ。
・使い方と例文と会話例。
・反対語(対義語)と英語表現。
https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

「暖簾」に馬鹿にされてる感もあるな~。

スポンサーリンク

 

暖簾に腕押しとは?読み方と意味を詳しく!

暖簾の写真

「暖簾に腕押し」
読み方は「のれんにうでおし」です。
「暖簾に腕相撲」
も同じ意味です。
意味は以下の解説。

正面から向かっていってもまるで手ごたえがなく、拍子抜けすることのたとえ。また、いくら言っても誠実に受け答えせず、らちがあかないことのたとえ。
(ことわざを知る辞典)
力を入れても少しも手ごたえのないこと。張り合いのないことのたとえ。
(日本国語大辞典)

暖簾は、だらりと垂れ下がり、押してもまた元の位置に戻ります。
暖簾を相手にする方が、どうかと思うのですが、押しても反応がない方や、無意味な張り合いのない方の、皮肉交じりのことわざ。

が・・暖簾に馬鹿にされるイメージで、どう考えても

「相手が一枚上手」

というニュアンスもあり、うまくあしらわれるイメージもついて回ります。
この辺は微妙な雰囲気。

スポンサーリンク

暖簾に腕押しの語源と由来のお話!

「暖簾に腕押し」
の語源は、はっきりとしないのですが、暖簾自体は「室町時代」から使用されてるので、、いずれそんな時代にあったような気もします。
その際の暖簾は

  • ➀:のんれん
    ➁:のうれん
    ➂:なんれん

とも言われたと。
江戸時代には、日除けとして、また店の看板を兼ねた
「外暖簾」(店暖簾)
が一般的。

腕押しとは「腕相撲」のことで、暖簾相手には、出来ない相談で「比喩表現」でしかありません。
他には

  • ➃:相撲
    ➄:脛押し

なども使われてましたが、現在は

「暖簾に腕押し」

が定着。
かくして

腕相撲なら同程度なら、面白みもあるけど、相手が暖簾では、何の手ごたえもないことに由来します。

相手が暖簾のようでは、何お張り合いもありません。

スポンサーリンク

暖簾に腕押しの使い方を場面と例文と会話例で!

この章では

  • ・暖簾に腕押しを使う場面。
    ・使い方を短文の例文で。
    ・暖簾に腕押しを用いた会話例。

を解説します。

暖簾に腕押しの使い方での注意が必要な場面!

暖簾の写真
「暖簾に腕押し」
の使い方では、相手が話をしても無反応だったり、無視のような所作も含まれるため、ネガティブなイメージになります。
なので、直接は避けた方がよさそうです。

さらに、目上の方や、上司に対して使うのも、直接は失礼に当たるため、避けるが賢明かと。
心の中で処理して、その後の判断をするが、良さそうに感じます。

暖簾に腕押しの使い方と使う場面!

「暖簾に腕押し」
の使う場面は、相手に問いかけても、なかなか直接反応してくれないときや、例えば男女の事柄でも、なかなか相手にしてもらえない場面など。
新入社員への注意なども、なかなか反応がない場面もありそうです。
具体的には以下の場面など。

場面➀仕事上の注意:遅刻ややる気など
場面➁デートに誘ってものらりくらりと。
場面➂何かことに関していっても埒が明かない
場面➃緊張感のない消化ゲーム
場面➄上司への進言

場面を考えてみたのですが、これは良くある事かな~~と。
デートに誘ってものらりくらりは、これは何度も。
上司への企画書などの進言も、よくあることかと思います。

「暖簾に腕押し」の使い方を短文の例文で!

以下の例文で。

例文➀仕事の仕方を指導しても「暖簾に腕押し」で、全く意に介さず、無視されてるようだ。
例文➁部長に仕事の進め方を進言したが「暖簾に腕押し」のようで、全く反応がない。
例文➂彼女にどこか行かない?と何度誘っても「暖簾に腕押し」で、のらりくらりとかわされる。
例文➃注意しても、わかりましたと返事はいいのだが、「暖簾に腕押し」で、同じことを何度も。
例文➄チーム内で「暖簾に腕押し」のような輩は、邪魔な存在だから、排除した方がいい。
例文⑥「暖簾に腕押し」のように、まともに取り合わず、適当にやり過ごすことも必要かもしれない。

こんなこともあったな~~と。
又は、現在進行形の事柄を、例文にしてみました。
「わかりました」
という返事は、わかってないです‥と、同義語にかんじるじきがあったな~~と。

スポンサーリンク

「暖簾に腕押し」を使った会話例!

以下の会話例で。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

今度の日曜どっかいかない?。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

う~~ん、今度はMちゃんと電車でお出かけだな~。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

この間もそうだったし、その前も、まるで「暖簾に腕押し」で、適当にあしらわれて、バカにされてるように感じるんだけど。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

え~~お父さんこそ、私のことを無視してない?

という、妻との会話。
夫婦間では、この
「暖簾に腕押し」
は成立するのかな?(多分大丈夫かと)
しかし‥私と出かけるのは、ほんといやそうに感じる。

スポンサーリンク

暖簾に腕押しの類語と言い換えを似たことわざで!

「暖簾に腕押し」の

  • ➀:類義語(類語)を似たことわざで紹介
    ➁:言い換えを解説

します。

暖簾に腕押しの類義語(類語)の似たことわざ解説!

「暖簾に腕押し」
ににた「ことわざ」の類義語(類語)は以下。

馬の耳に念仏いくら説いても一向に効き目がない
糠に釘手ごたえや効き目が全くない
柳に風相手に逆らわず、さらりと流しあしらうこと。
豆腐に鎹相手の反応がなく、張り合いや意味がないこと
焼け石に水悪化してしまったあとでは何の効果もない
泥に灸無駄なことや効き目のないことの例え
言い替え柳に風

ことわざでも、こんなに似た言葉があります。
一つ一つがなるほど~~です。

暖簾に腕押しの言い換えは「柳に風」!

「暖簾に腕押し」
の言い換えは、沢山ありそうですが、私は

  • 「柳に風」

にしておきます。
意味は以下の解説。

柳が風になびくように、逆らわずに穏やかにあしらうこと。「柳に風と受け流す」
(デジタル大辞泉)

ピッタリですね。
多くの場面で置き換えとして機能すると思います。

スポンサーリンク

暖簾に腕押しの反対語(対義語)は!

「暖簾に腕押し」の反対語(対義語)を考えてみました。
言っても売っても響かない、手ごたえのないことですから、その逆なら、注意したら、即実行で一言で言えば

  • 「打てば響く」

です。
意味は以下の解説。

働きかけるとすぐに反応する。
(デジタル大辞泉)

反対語としては、ピッタリに感じます。
・・・・・・・・・・
時は金なりとは?
意味と使い方や類語など解説。

時は金なりの本当の意味はその続きに!語源や由来と使い方を例文で!

継続は力なりとは?

継続は力なりの意味は?使い方を例文作成で!語源の由来や英語表現!

語源や由来など解説しました。
・・・・・・・・・・

暖簾に腕押しを英語で表現!

暖簾の写真

試しに検索で。

暖簾に腕押し:Push your arms to the noren

なんか、そのまんまです。
他の英訳を。

➀:It is like beating the air
➁:All is lost that is given to a fool
➂:He catches the wind with a net.

という表現があります。

➀:It is like beating the air(空気をたたくようなものだ)
空気は叩いても無駄なので、「暖簾に腕押し」という表現にピッタシ。

➁:All is lost that is given to a fool
(愚か者に与えられるものは全て無駄になる)
この意味は、愚か者に何を与えても無駄になるという例え。

➂:He catches the wind with a net.
(網で風を捕える)
これも同じような例え。

こんな表現もあるんですね~~
いつもながら、感心します。

スポンサーリンク

暖簾に腕押しに似てることわざを少し詳しく!

「暖簾に腕押し」
の類語の中で、特に似てると思う、以下のことわざを少し詳しく解説。

  • ➀:馬の耳に念仏
    ➁:豆腐に鎹
    ➂:糠に釘
    ➃:柳に風

以下に解説します。

馬の耳に念仏の意味を解説!

「馬の耳に念仏」
読み方は「うまのみみにねんぶつ」です。
意味は以下の解説。

馬にありがたい念仏を聞かせても無駄である。いくら意見をしても全く効き目のないことのたとえ。馬の耳に風。馬耳東風。
(デジタル大辞泉)

いくら、言って聞かせてもまったく効き目がない。
よくあります。

豆腐に鎹の意味を解説!

暖簾の写真

「豆腐に鎹」
読み方は、「とうふにかすがい」です。
意味は以下の解説。

少しも手ごたえがなく、ききめがないたとえ。
(デジタル大辞泉)

「鎹」(かすがい)
は、二つの木材をつなぎとめる、コの字型の大きな釘のこと。
なるほど~~と思います。

糠に釘の意味を解説!

「糠に釘」
読み方は「ぬかにくぎ」です。
意味は以下の解説。

ぬかに釘を打つこと。なんの手ごたえもなく、効き目のないことのたとえ。
(デジタル大辞泉)

そもそも、糠に釘はうてないですよね。
手ごたえなどは、ありようはずもないです。

柳に風の意味を解説!

「柳に風」
読み方は「やなぎにかぜ」です。
意味は以下の解説。

柳が風になびくように、逆らわずに穏やかにあしらうこと。「柳に風と受け流す」
(デジタル大辞泉)

確かに、柳に風と受け流すは、「暖簾に腕押し」にとても似ています。

スポンサーリンク

暖簾に腕押しのいい話!感想とまとめ!

➀:意味少しも手ごたえや張り合いがないことのたとえ。
➁:語源と由来暖簾を腕で押しても手ごたえがないことから。
➂:使う場面手ごたえがない、拍子抜けするような場面。
➃:使い方を例文で仕事の仕方を指導しても「暖簾に腕押し」で、全く意に介さず、無視されてるようだ。
➄:類語柳に風・糠に釘・馬の耳に念仏・他
⑥:言い替え柳に風
⑦:反対語「打てば響く」
⑧:英語表現It is like beating the air

意味のおさらいです。

力を入れても少しも手ごたえのないこと。張り合いのないことのたとえ。
(日本国語大辞典)

多少、相手を皮肉る意味も含んでいます。
言葉に発して、使う場面では注意しましょう。

でも、こんな方、多いな~~と、現実思います。
意識して「無視」なのかな~~と、返事もしないで、遣り過ごそうとしているのかな~~と。
おかしな時代にも感じます。

スポンサーリンク

暖簾に腕押しの良いお話!私の人生!

「暖簾に腕押し」
の良いお話です。
長く生きてきましたから、マイナーなことわざでも、良いことに解釈することも、中にはあります。

いちいち、すべてに
「打てば響く」
と言わんばかりに、対応していたのでは、気がめいってしまったり、疲れることも多々あります。

ここはやはり選別。
気に入らない人には、意識的に
「暖簾に腕押し」
の対応で。
この使い分けが、あっさりとできる方は、できる奴かもしれませんよ~~

この辺の使い分けが大事。
でも、何気なく、さりげなく、自然体を忘れないように。

特に人間関係には、私はこれはかなり有効だと思います。
相手はかなり熱くなります。
それもしょせんゲームと割り切れば、楽しくなるかもしれません。

ぜひお試しください。
さりげなく・・・雰囲気的に、やばそうなら

「きがつかなかったよ~~スマン!」

で。
・・・・・・・・・・・
思い立ったが吉日とは?
意外と当たるんだな~

思い立ったが吉日の使い方と例文!意味と語源や由来のお話と英語表現!

甚だしいとは?

甚だしいとは?意味と使い方を例文で!由来や英語表現はどうなる?

意味や使い方など解説。

・・・・・・・・・・

*ヘッダーの写真は、私が撮影した鳴子ダム(荒尾湖)の7月の風景写真です。

スポンサーリンク

あなたにおすすめの記事