思い立ったが吉日の使い方と例文!意味と語源や由来のお話と英語表現!

厳美渓の春の写真

思い立ったが吉日の使い方を、例文を作成して意味が理解しやすいように、考察してみました。
意味と語源や由来のお話ですが、能にあったとは驚きですし、これはとても興味深いです。

英語で表現するとどうなる?
思いついたら吉日で即実行という意味ですが、なぜそれが吉日?

さて??

スポンサーリンク

 

思い立ったが吉日とは?意味を考えてみた!

 

「思い立ったが吉日」

読み方はそのまんま「おもいたったがきちじつ」です。
対象が何であれ、物事を思い立ったその日が、良い日なんですね。
では意味を見ていきます。

 

思い立ったが吉日の意味は?

 

意味は以下のようです。

「何かをしようと思いついたら、すぐに実行したほうがいいと言う例えば」
「何か物事を思いついたら、その日が吉日。なのでその日からやり始めた方が良い」

こんな意味になります。
逆に言えば、これはいいチャンスである。
これをのがしたら、機を逸するかもしれない。
そんな意味も、内包しているように私は思います。

 

思い立ったが吉日の語源や由来は能にあった!

 

「思い立ったが吉日」

の由来ですが、はっきりとはメジャーな由来では無いような気もしますが、能の
「唐船(とうせん)」
のなかの、台詞に由来している様です。

この中に、「思い立つ日を吉日」という、セリフがあるんだな。

 

能の唐船とは?

 

  • 唐船(とうせん)
    【分類】四番目物(雑能)
    【作者】外山又五郎吉広

この中の台詞

いまだこの世にましまさば。今一度対面申さんと。思い立つ日を吉日と.船のとも綱.ときはじめ。明州河を.おし渡り。明州河を.おし渡り。

こんな内容の、「思い立つ日を吉日」というセリフに成ります。

この能のあらすじは

唐土(中国)の明州の津に住んでいた祖慶官人という者が、ある年、唐土と日本との間に争いがあったときに、捕らえられて日本に留められます。
日本で二人の子どもに恵まれたのですが、唐に残した2人の子供が日本に迎えに来たのですね。
紆余曲折の末、唐帰ることを許されたわけです。
その日本を出稿するときの、セリフにこの言葉

「思い立つ日が吉日」

があるんだな。
これはなかなか良い物語だと思いました。

この能の唐船の中では、思い立った日は、船の出港の日だったんですね。

スポンサーリンク

 

思い立ったが吉日を使う場面や使い方を例文作成で!

 

「思い立ったが吉日」

と言うこの言葉は、どういった場面で使われるのでしょうか?
思うに、やはり何かを、物事であったり考えであったり、思い立った時ですね。
しかもそれが、自分で思うことに画期的であると言う、内容であればこの言葉に合致するのではないかなと思います。

 

思い立ったが吉日を使って例文を作成してみた!

 

以下のように作成してみました。

1:いつか見たいと思っていた三春の滝桜、思い立ったが吉日で調べたら満開。速攻で出かけた。
2:天気がいいので、孫と花畑の公園に行った。思い立ったが吉日で花は満開。ついでにとても楽しくて一石二鳥の思いだった。
3:行動したその日が思い立ったが吉日と思うときが、後になってあ〜〜あの日が・・行動してよかった。そう思う時もあるな。
4:会話の中で、素晴らしいアイディアなのですが、言った本人は全く気がつかず。思い立ったが吉日で即行動に起こすことを勧めた。
5:我が家の娘は、思い立ったが吉日が多すぎて、全く吉日になっていない。

などなど、作成してみました。
三春の滝桜は、1度は見てみたいと思っていたのですが、2年ほど前に妻と見に行ってきました。
事前に、咲くかどうかは調べていたのですが、実際は行ってみなければわからず。
とても満開で綺麗で、たくさん写真を撮ってきました。
いい日でしたね。

思い立ったが吉日を、その時は全く考えなくても、後になったら・・あ〜〜あの時行動していてよかった。
そう思うことも、中にはあるかと思います。
たぶん私はあるな。

我が家の同居人の娘は、思い立ったが吉日は多すぎるんだな。
やる事はいっぱい定めるのだが、全く身にならず。

こういう場合は、有言実行ではなくやはり「不言実行」でないと、周囲からは相手にされないな。
家族だから、今の場合は許されるけど。

スポンサーリンク

 

思い立ったが吉日の類義語にはどんな言葉がある?

 

「思い立ったが吉日」
の類義語には以下のような言葉があるようです。

  • 1:善は急げ
    2:好機逸すべからず
    3:今日なし得る事は明日に延ばすなかれ
    4:鉄は熱いうちに打て

などなどが考えられます。
他にもたくさんあるようですが、ここではこんなところで。

善は急げとは、よく言う言葉ですね。
いいことは早くやってしまおう、チャンスは今だ・・こんなところでしょうか。

好機逸すべからずも、善は急げと同じような意味です。
今が絶好のチャンス。

でもこれらは、思い立つことは、そのことについては言葉が入っていないので、やはりちょっと違うと思うんだな。
他の言葉もそう思います。

思い立ったが吉日は、ポイントはやはり「思い立つこと」が重要なのでは?

・・・・・・・・・・・・・・・
人間関係というのは、かな~~り~~の昔から、人類の共通のテーマのようです。

人間関係とは?意味や苦手な方が改善する方法は?違和感をリセット!

アイドリングストップをやめた車種も結構見るようになってきました。

アイドリングストップとは?バッテリー交換の値段がばかにならない!

やはり、これは負の方が大きいような気がするんだな‥私も。
私は切って乗っています。
・・・・・・・・・・・

 

思い立ったが吉日を英語で表現するとどうなる?

 

いつものように検索で

思い立ったが吉日:I thought of it, but it was a good day

これいいですね。
すごくわかりやすいと思います。
ほかの英訳は

1:Strike while the iron is hot.

これはなんだろ?
鉄は熱いうちに打て・・的な風にとれるんだけど‥

Procrastination is the thief of time.
(思い立ったが吉日)

There is no time like the present.
(思い立ったが吉日)

いろいろあるのですが、簡単なところで私は

There is no time like the present.
(思い立ったが吉日)

これで、行こうかと・・とりあえず一個だけ覚えます。

スポンサーリンク

 

私の人生での思い立ったが吉日にはどんなことが?反省ばかりかも!

 

「思い立ったが吉日」
の意味や、使い方や例文等について、私なりにまとめてきました。
由来は、能によるようですが、その中の一説も確かに

「思い立つ日を吉日」

という下りがあります。
意味のおさらいです。

「何かをしようと思いついたら、すぐに実行したほうがいいと言う例えば」
「何か物事思いついたら、その日が吉日。なのでその日からやり始めた方が良い」

と言う意味になります。
日常的に、些細な事でも、この言葉を気に留めておけば、ちょっと楽しいかもしれません。

いかがですか?

 

わたしの人生の思い立ったが吉日は反省ばかり!

 

私の人生について、「思い立ったら吉日」の確率は、あんましよくないですね。
自分が吉日だと思っても、実際やってみたら、空振りだった。
こんな拙速は、やはり私の早とちりだった。

そういう場面の方が、多そうです。
そんな中にも、物事の対象がいささかなものであれば、心にも残らないのですが、全く失敗したものについては、さすがに落ち込みます。

昨年から今年にかけては、思い立ったが吉日は、全く当たりませんでした。
思い立ったら、ばっかりしてました。
私の価値観は、マイナスイメージで不変ですね。

もう思い立つ事は、まず反省しながら、1日おいて慎重になって、行動することに心がけていきます。

・・・・・・・・・・
最近よく聞くようになりました。
ネットリテラシーって、何でしょうか?

ネットリテラシーとは?意味と高い人と低い人で差が?問題の事例!

覆水盆に返らずとは?

覆水盆に返らずの盆とは?意味や故事の由来は?使い方や例文の考察!

壊れたお盆は、元には戻らないんだな・
・・・・・・・・・・

※かなりの部分、私の主観を入れて書いていますので、多少変な部分もあるかもしれませんが、容赦くださいね。
ヘッダーの写真は、一昨年私が撮影した、岩手県の厳美渓の春の写真です

スポンサーリンク

関連記事

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。