恩を仇で返す人の心理と例！意味と使い方と例文！類語と英語表現！

言葉の意味

恩を仇で返す（おんをあだでかえす）とは？
意味は、世話になっておいて恩を返すどころか害を与えること。

➀：語源は春秋左氏伝に由来？
➁：恩を仇で返す人の心理と例。
➂：使い方と例文と会話例。
➃：類語と言い換えや反対語と英語表現。

「恩を仇で返す人」はその後はお付き合いは薄くなります。

Contents

1 「恩を仇で返す」とは？読み方と意味を詳しく！
2 「恩を仇で返す」の語源は「春秋左氏伝」に由来！
3 「恩を仇で返す人」の心理と例！例を挙げてみる！
4 「恩を仇で返す」の使い方を場面と例文と会話例で！
5 「恩を仇で返す」の類義語（類語）と言い換えは「後ろ足で砂をかける」！
6 「恩を仇で返す」の反対語（対義語）は！
7 「恩を仇で返す」を英語で表現！
8 「恩を仇で返す」いい話！感想とまとめ！
- 8.1 「恩を仇で返す」の良いお話！私の人生

「恩を仇で返す」とは？読み方と意味を詳しく！

「恩を仇で返す」
読み方は「おんをあだでかえす」です。
意味は以下の解説。

恩返しをしないで、かえって恩人に害を与える。恩を仇で報ずる。
（デジタル大辞泉）

通常は恩を受けたら、やはりその恩義を感じていれば恩で返すもの。
少なくとも
「この間はありがとうございました。ちょっと実家に行ってきたのでこれ名物なのですが宜しければ・・」
などという配慮が普通なのですが、後ろ足で砂をかけるような行為。

これは大変に多いように感じます。

「この間Aの失敗を会議で追及されたとき、助け舟出してやったのに、今日は売り上げが上がらないのは俺のせいだと追及しやがった」

この程度は、どうやら普通にあるように感じます。
痛ましい「仇で返す」行為もあると、本当にどうなってんだろ？
と思う時もあるんだっけな～～

「恩を仇で返す」の語源は「春秋左氏伝」に由来！

「恩を仇で返す」
の語源は、はっきりとはしないのですが中国の
「春秋左氏伝」
である可能性が高いと思います。
そのなかの一節

「怨みを損し. 仇に益すは、知に非ざるなり。」

宋の「襄公」が斉の孝公（昭）に攻められたときに言った言葉。

おのれが現在あるのは、いったいたれのおかげなのか。
それを想えば、宋を援け、恩に報いるべきであるのに、敵に加担し、恩を仇で返している。

このような文内容。
その時代のもう一つの言葉。

「宋襄の仁」（そうじょうのじん）
意味は以下の解説

無益の情け。つまらない情けをかけてひどい目にあうこと。
（デジタル大辞泉）

どちらがいいのかな～～などと。

「恩を仇で返す人」の心理と例！例を挙げてみる！

「恩を仇で返す」

➀：人の特徴
➁：例はどんなことが？

について解説

「恩を仇で返す人」の特徴（例）と女性の場合

以下のような特徴が
男女共

➀：そもそも恩と思っていない
➁：恩とは思わなくともしてくれないことには根に持つ。
➂：自分中心でしてくれることは当然と思っている
➃：困ってるときだけ長子がいい
➄：お奢られたことをすぐ忘れる

女性の場合

➀：経費は持ってもらって当たり前
➁：ちやほやされてるので当たり前でそもそも恩はない
➂：モテる感が自分でもってるから当然
➃：困ってる感を出してその後自分でやったことに

などなど。沢山出てきます。
どれか当てはまる方いそうですね・
特長と例がごっちゃですが一言で言えば

自己中な方

が多いというのは言えそうです。

「恩を仇で返す人」はその後どうなる？

「恩を仇で返す」
人にはその後どうしますか？
上の例に倣えば

「その反対」

に対処するは、普通の考え方。

➀：「奢ったのに」　→　もうそれは無し
➁：「やってあげたのに」　→　もうやってあげない
➂：「してくれないことを根に・・」　→　関係ない素振りで無視
➃：「モテル感バリバリの女子」　→　興味ないわ

こうならない？
孤立するよね。
有益な情報も入らなくなりますよ～～

なので世話になったらありがたく恩を感じて、言葉だけでもいいから返しましょうね。

「この間世話になって助かったよ」
「この間奢ってもらったから今度は私が」

日常なら些細なことで人間関係がうまくいくかもしれません。

「恩を仇で返す人」にあった経験はどん位のパーセント？

ちょっとしたアンケート内容を見たのですが
男女200人

恩を仇で返されたことがある＝57％

でした。
半数以上があるんですね。
結構な割合で
「恩を仇で返す」
感覚を経験しているわけです。

これは少ないか多いか？

皆さんは如何ですか～～～？

「恩を仇で返す」の使い方を場面と例文と会話例で！

この章では

・「恩を仇で返す」を使う場面。
・使い方を短文の例文で。
・「恩を仇で返す」を用いた会話例。

を解説します。

「恩を仇で返す」を使う場面は？

「恩を仇で返す」を使う場面は

➀：お金を貸したのに
➁：仕事の口利きをしたのに
➂：仕事のルートをつけてやったのに

具体的に以下の場面を考えてみました。

場面➀	金銭援助をしたのに返済が？
場面➁	仕事紹介したのに俺には梨の礫
場面➂	俺の彼女を紹介したらいつの間にか横恋慕
場面➃	部長を紹介したら俺より出世した
場面➄	得意先の担当紹介したら仕事がそっちに流れた

こういう事ってないですか？
もしかしたら、体験なさってることもあるのでは？
私は全部体験しました。

「恩を仇で返す」の使い方を短文の例文で！

以下の例文で。

例文➀	世話になってる先輩の彼女を横取りするなんて「恩を仇で返す」にもほどがあるな。
例文➁	取引先の部長紹介したら、俺の仕事全部そっちに流れて「恩を仇で返す」のにもほどがある。
例文➂	部長を紹介したら受けがよくって、いつの間にか俺より出世して知らん顔って「恩を仇で返す」のかよ～～
例文➃	資金繰りに困ってるというから貸してあげたが返済無しって「恩を仇で返す」とはこのこと。
例文➄	車を貸したら、返ってきたらぶつけられて「恩を仇で返す」行為に見えて腹が立った。
例文⑥	「恩を仇で返す」ような人間には、私はならないようにしようと心に決めている。

この程度の
「恩を仇で返す」
行為は、普通に感じます。
悲惨な行為も毎日のようにネットのニュースで見ます。

この程度の延長線上によんどころない事態があるのかもしれません。
少しの配慮が互いの幸せなのですから
「恩を仇で返す」
ことは辞めておきましょう。

「恩を仇で返す」を使った会話例！

以下の会話例で。

あのおばさん昔お金を貸したこと今でもいうんだけどお金返したのになんなんだろ？

そりゃ～～お父さんの誠意が足りないんでないの？

利息付けて返したのにいまだに「恩を仇で返す」って言うんだよな～もう人聞き悪いったらないね。

そういう人だからあきらめるんだね。

こういう方いました。
向こうは貸したお金っていうのですが、もう40年も前のお話で借りたのは私のおふくろと親父。
しかもたったの数万円。
利息付けておまけに世話なったからという礼儀も尽くしたのですが、それが旨かったんだね。

「恩を仇で返す」の類義語（類語）と言い換えは「後ろ足で砂をかける」！

「恩を仇で返す」
の類語は以下。

飼い犬に手を噛まれる	目をかけてやっている者に裏切られ、ひどい目にあう。
獅子身中の虫	内部からわざわいをもたらす者
後ろ足で砂をかける	恩義のある人を裏切り去りぎわにさらに迷惑をかける
煮え湯を飲まされる	信用している人を裏切ってひどい目にあわせる
忘恩負義	恩義を忘れて義理に背くこと。
言い替え	後ろ足で砂をかける

言い換えとして適当と思うのは

後ろ足で砂をかける

です。
意味は以下の解説。

恩義のある人を裏切るばかりか、去りぎわにさらに迷惑をかけることのたとえ。
（デジタル大辞泉）

少しニュアンス的に違いますが、概ね多くの場面で置き換えとして機能すると思います。

「恩を仇で返す」の反対語（対義語）は！

「恩を仇で返す」
の反対語を考えてみました。
「恩を仇で返す」の反対ですから、これはやはり「仇には恩で返す」行為。

本来ならば「仇」で返されるのですから、怒り心頭なのですが
「仇」に対し「恩」で報いること。
それが反対の対義語かと。

➀：仇を恩で報ずる
➁：恩をもって怨みに報ず

一つ選ぶなら

➀：仇を恩で報ずる

にしておきます。
意味は以下の解説

恨みのあるものに対し、報復しないで情けをかける。
（ことわざを知る辞典）

きちんとしたことわざなんですね～～やはり言葉は奥が深いです。

・・・・・・・・・・・・・・
関連記事

言葉の意味と季節の歳時記

　「此方もおすすめ」

泡沫とは意味と読み方!使い方を短文の例文作成で!類語や英語表現!

https://kotobaimi.jp/utakata

泡沫とは？意味は、はかなく消えやすい物事や、単に泡を表す言葉。・語源は中国の「泡沫」に由来。・使い方を短文の例文と会話例で。・類語と言い換えや反対語と英語表現。「泡沫候補」はちょっとですが！泡沫とは？意味と読み方を解説！「泡沫」読み方は音読み:ほうまつ訓読み：うたかた意味は以下の解説。1:水面に浮かぶ泡(あわ)。「泡沫の如(ごと)く消える」2: はかなく消えやすいもののたとえ。「泡沫の恋」「泡沫の夢」(デジタル大辞泉)単なる水面に浮かぶ泡と、泡のごとく消えるはかない物を指します。万葉の世界では、...

言葉の意味と季節の歳時記

　「此方もおすすめ」

根(音)を上げるの意味と使い方と例文！類語と反対語と英語表現！

https://kotobaimi.jp/newoageru

根を上げるとは？正しくは「音を上げる」で「根」は誤用です。意味は、もう無理だ、限界だ、といった弱音を吐くこと。 ➀：使い方と例文と会話例。➁：語源は泣きごとに由来。➂：類語と言い換えや反対語と英語表現。最近は音を上げてばっかで疲れマスタ！音を上げるとは？意味と読み方！「音を上げる」読み方は「ねをあげる」で慣用句。意味は以下の解説。1：泣く際に声を出して泣く。泣き声をあげる2：困難・苦難に耐えられず、声をたてる。弱音をはく。降参する。（日本国語大辞典）簡単に言うと、苦しさに耐えられず、声を立て...

・・・・・・・・・・・・・

「恩を仇で返す」を英語で表現！

「恩を仇で返す」
試しに検索で。

「恩を仇で返す」：repay kindness with enmity

よさそうに思うのですが他の英訳も。

➀：return evil for good
➁：to backstab
➂：no good deed goes unpunished
➃：to stab in the back：「恩を仇で返す」

例文は以下。

I treated my coworker well, but she stabbed me in the back by bad-mouthing me.
同僚を親切にしてあげていたのに、彼女が悪口を言って恩を仇で返した。

これは少し難しい表現。
こと晩の前後もあるので、きちんと学習しないといけ無さそうに感じました。

「恩を仇で返す」いい話！感想とまとめ！

「恩を仇で返す」
の上記の内容を以下の表にまとめてみました。

➀：意味	世話になっておいて恩を返すどころか害を与えること。
➁：語源と由来	中国「春秋左氏伝」が有力。
➂：使う場面	裏切られた場面
➃：使い方を例文で	「恩を仇で返す」ような人間には、私はならないようにしようと心に決めている。
➄：類語	飼い犬に手を噛まれる・獅子身中の虫・後ろ足で砂をかける・他
⑥：言い替え	後ろ足で砂をかける
⑦：反対語	仇を恩で報ずる
⑧：英語表現	to stab in the back