花を添えるの意味と使い方を例文で!華を添えるとの違いと英語表現!

松島瑞巌寺の12月の風景
花を添えるとは?
意味は、美しさを加えたり、華やかな雰囲気を増すことの意。

  • ・使い方を例文と会話例の作成で。
    ・華を添えるとの違いを考察
    ・語源と由来のお話。
    ・類語と言い換えと反対語。
    ・英語表現で意味を深く理解。
https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

花を添える行為は感謝されます!

スポンサーリンク

 

花を添えるとは?意味を詳しく解説!

花を添えるのイメージ写真

「花を添える」
読み方は「はなをそえる」です。
意味は以下の解説。

美しさや明るさを加える。はなやかさを増す。
(デジタル大辞泉)
美しいものなどを添えることで華やかな雰囲気を醸し出す、などの意味の表現。「花を添える」とも書く。
(実用日本語表現辞典)

何かの記念式典や、結婚式などなど、そういう場合に、さらに盛り上げるために、関係する方の衣装や、講演で、または演奏などで、華やかさを演出することを言います。
結婚される方にプラスして、同僚も和服着物姿なら、一層華やかさを増す演出。

スポンサーリンク

花を添えると華を添えるは違う?

さて、これはどうでしょうか?
使い方は同じようにも思いますが、ここでは漢字で比較してみようかと。

これはれっきとした花:説明の余地はないかと
はでで、はなやかなこと

一般的にこんな表現です。

表現1一般には花を使い
表現2華は、きらびやかで美しくすぐれた性質の比喩表現に用いる。

花は、植物の花を連想する、相手を立てたり、相手に名誉や栄光を譲る「花を持たせる」の意味に使います。
しかし
華は、華やかで、華美で豪華や精華など、また優れたという意味もありますが、私が思うには見た目の華美なイメージが強いです。

意味は、このように違っています。
なので、「花を添える」にも、他方は意識して、気を使った使い方が、必要かもしれません。

スポンサーリンク

 

花を添えるの語源と由来のお話!

 

花を添えるのイメージ写真

「花を添える」
に、明確な語源や由来はなさそうです。(不明)

漢字の分析から

植物の花、華やかさのある男女や美女やいでたちなど。
添えるそばに置く、一緒に

「花を添える」
は一つの言葉で慣用句。

組み合わせて、上で紹介した意味の、言葉が成立したものと思います。

スポンサーリンク

花を添えるを使う場面を考えてみた!

「花を添える」
を、使う場面は、いろんな場面が想定されます。

場面1スポーツ選手の引退試合
場面2結婚式や記念式典
場面3雑誌の表紙や内容など
場面4豪華なキャストのドラマや映画

などなど。

よくあるのは、「引退試合」のような、特別な行事に、往年の名プレーヤーがはせ参じて
「花を添える」
そんな場面。
映画なども「友情出演」とかで「花を添えることも。

スポンサーリンク

花を添えるの使い方を短文の例文の作成で!

以下のように短文での例文を、作成してみました。

例文1某有名選手の引退試合に、現役最多勝利の有名選手が、マウンドに立ち、「花を添えた」が、これ印象的だったな~~
例文2野球の王選手と、長嶋選手の引退は、互いに「花を添える」素晴らしい物だった!
例文3今日の結婚式に、同僚のAさんの着物姿が華やかで、「花を添える」には十分すぎるものだった。
例文4友情出演とはいえ、有名大女優だし、「花を添える」というよりも、役を食ってないか?
例文5明日の記念講演に、花を添えたいのだが、何かいい企画はないだろうか?
例文6娘の結婚式に、長女のところの孫が花束贈呈して・・「花を添える」とは、まさにこのことだなと、感無量だった。

などなど。
私の感じたことと、私自身の事も短文での例文にしてみました。
「花を添える」
ちょっとしたことが、粋な企画になりますね。

花を添えるのイメージ写真

花を添えるの会話例!

以下の会話で。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

課長、来月のわが社の20周年記念に、何か花を添える企画考えなくていいですか?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

それなんだけどさ~君なんかない?俺もいま悩んでるところなんだ。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

それなら、和太鼓は如何ですか?知ってるチームがあるんですが、演奏したくてムズムズ・・報酬は最低でもいいかと。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

それ言いね。それさいこうに「花を添える」ことになるな。景気もいいな、太鼓は。

など、30代の時勤務の会社の出来事です。
実際、和太鼓は会場が割れんばかりの音で、えらい盛り上がりました。
(会話内容は創作です)

スポンサーリンク

花を添えるの類義語(類語)や言い換えはどんな言葉が?

花を添えるの類義語(類語)は以下。

類語1華を添える
類語2彩を加える
類語3色を添える
類語4華やかな雰囲気を加える
類語5彩を添える
言い替え彩を添える

などなど・・

い替えとして適当だな~と思うのは

「彩を添える」

にしておきます。
「華を添える」
にしようか迷ったのですが、「華」は上でも紹介したので、今回は「彩」にしておきました。
花の代名詞と思えば、使える場面が多いかと。

スポンサーリンク

花を添えるの反対語(対義語)にはどんな言葉が?

花を添えるの反対語(対義語)を考えてみました。
花を添えるはずが、失態・・かな?
そもそも花がなくて、何も面白くなかった。
こんな感じですね。
言葉にすると何だろ?
失態は、いくら何でもなので、この際はこれ

「質素倹約」

にしておきます。
華やかでなく、華美でもなく、質素に簡潔に、簡単な結婚式。
花を添えずに。

*私の勝手なチョイスですので大目に。

・・・・・・
けしからんとは?
なかなか、最近は聞かない言葉です。

けしからんとは?意味や使い方は?語源や例文と英語表現の考察!

大盤振る舞いってやってみたいな~~とは思いますが、できないですね~~

大盤振る舞いとは?意味や使い方は?語源や例文と英語表現の考察!

意味や使い方など解説しました。
・・・・・・・・・・

花を添えるを英語で表現!

花を添えるのイメージ写真

「花を添える」
を英語で表現すると、以下のようになります。

  • 「 to add a touch of colour」

です。
例文は以下。

add an extra touch of beauty to the party.
(パーティーに花を添える)
add luster to something that is already splendid.
(錦上花を添える)

「grace」
を使う表現もあるようです。

いろんな表現があります。

スポンサーリンク

花を添えるいい話!感想とまとめ!

「花を添える」
の本記事の内容を一覧での表にしてみました。

意味美しさや明るさを加える。はなやかさを増す。
語源語源の由来は特になく漢字の意味から。
使う場面スポーツ選手の引退試合、結婚式や記念式典 などなど
使い方と例文今日の結婚式に、同僚のAさんの着物姿が華やかで、「花を添える」には十分すぎるものだった。
類語彩を加える、華やかな雰囲気を加える、彩を加える、彩を添える
言い替え彩を添える
反対語質素倹約
英語表現to add a touch of colour

add an extra touch of beauty to the party.

意味のおさらいです。

美しさや明るさを加える。はなやかさを増す。
(デジタル大辞泉)

何か、一手間かけて、その会やセレモニーなどを、盛り上げるための、企画とでもいったらいいのかな~~などとも、考えてみました。
さりげなく偶然も、もちろんあるでしょうが、例文のように、あらかじめわかってることでも、名プレーヤーの飛び入りで・・そういうこともあるわけです。

日常的にも、ちょっとしたことでの配慮も、「花を添える」感覚で考えていくと、人間関係も。その現場の雰囲気もよくなるかもですね。
これを書いていて、そんなことを考えました。

花を添えるのイメージ写真

スポンサーリンク

花を添えるいいお話!

私のお話。
私の人生に花を添えるのはなんだろうか?
「定年」
かな‥多分。
しかし、もっと花を添える存在は
「年金」
かも。
花を添える意味合いが、ちょっと違うかもしれませんが、年金は、明らかに私の人生に花を添えてくれそうです。

それと何だろうか?
「孫」
の存在も、そうかもしれません。
人生というスパンで、物事を考えた場合の「花を添える」という言葉は、また別の意味もあって、なかなか感慨深いものがあるな~~と。

・・・・・・・
途轍もないとは?
使い方や例文など解説しました。

とてつもないの意味と使い方を例文作成で!語源や英語表現の考察!

へそくりとは?

へそくりとは?意味と使い方を例文の作成で!語源や由来と英語表現!

語源のお話は、とても興味深かったです。

・・・・・・・・・・・・

*ヘッダーの写真は、12月の日本三景、松島の瑞巌寺の参道の風景写真です。

スポンサーリンク

あなたにおすすめの記事