遺憾の意を表するの意味と使い方を例文で!類語と反対語と英語表現!

松島瑞巌寺の参道の写真
遺憾の意とは?
意味は、残念であるという気持ちを評した言葉。

  • ・遺憾の意を表するを詳しく。
    ・遺憾の意だけで何もしないのは?
    ・使い方を例文と会話例で。
    ・類語と言い換えや反対語と英語表現。
https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

「遺憾の意」はとても便利な言葉かも!

スポンサーリンク

 

遺憾の意とは?読み方と意味を詳しく!

遺憾の意のイメージ写真

「遺憾の意」
読み方は「いかんのい」です。
意味は以下の解説。

残念であるという気持ちのこと。「遺憾の意を表する」などという具合に使う。通常、相手の行動が期待外れであったり心外であったりして残念である、という相手に対する非難の気持ちも含んでいる。
(実用日本語表現辞典)

「極めて遺憾」
「遺憾ながら・・・」
そして「遺憾の意」を表明致します・・のような使い方。
使う方には

  • ➀:国家
    ➁:政治家
    ➂:報道機関

などで、使われる場面の多くは

  • ➃:大きな事件
    ➄:大きな事故
    ➅:政治問題
    ➆:お国の見解

などなどで、私たち一般人は使う場面は、そんなになさそうに感じます・・
が・・

「遺憾砲」
などと、ヤフコメなどで表現されてますが、こちらは
「遺憾の意」
に対する、一般的な個人の評論かと。

スポンサーリンク

遺憾は日本政治の慣用語!もう一つの意味!

遺憾(いかん)とは?

一般には、期待通りではなく「不満だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。英語では、indifferentなどの表現が近い。「遺憾の意を示す」ということは「期待通りではなかった」という意味であり、謝罪はまったく意味しない。
(wikipediaより)

さらに

この用語は日本政治の慣用語であり国際外交の場で頻用される。
(wikipediaより)

確かに、この内容からして、一般的に多用される言葉でないことは、明白だと理解します。
個人としては、勿論その表現にどう思うかは、それぞれの見識かと。

遺憾の意の怒りのレベルは如何ほど?

遺憾の意のイメージ写真
「遺憾の意」
の怒りのレベルは、どのくらいか?
参考までに「産経新聞」の記事から、引用してみます。
以下のようです。

懸念気がかりに思うこと
強く懸念気がかりでさらに心配
憂慮心配すること。思いわずらうこと。
深く憂慮憂慮の強調
遺憾思い通りにいかないで、心残りで残念
極めて遺憾極めて残念なこと。
非難人の欠点や過失などを取り上げて責めること。
断固非難そのことは受け入れられないと非難(例)

(産経新聞)
と、こんな感じの、政府の批判する表現の順番です。
「遺憾の意」
は、ちょうど「中レベル」または上の位置かと。
俗にいう「遺憾砲」で、ほとんど言葉だけの「儀礼」にも思える場面もあるので、そういわれるのかと、個人的には思います。
最近では
「甚だ遺憾である」
と言う、強い表現も見受けられます。(感情の爆発寸前)

遺憾砲の効果はどん位ある?表明しないよりいい?

「遺憾の意」
はある意味、外交官であれば、とても都合のいい言葉に感じます。
お国対お国の駆け引きですから、それなりの阿吽の呼吸も必要かと。

お国であれば、なおさら大人の対応が要求されます。
本音を言い合って、感情をぶつけあっていたのでは、何もことは前に進まないんだな。

そこで皆さん、落としどころがいい、都合の良い言葉を探すわけです。
その中でも、この
「遺憾の意」
は極めて都合の良い言葉に思えます。

なので、「効果はあるが正解」と思います。
「遺憾砲」
も捨てたものではないですよ~~

スポンサーリンク

遺憾の意の語源と由来のお話!

「遺憾の意」
はもちろんですが、語源はこの漢字によります。
故事や、古典の出典に由来するものでは、ありません。

遺憾の意」
を分解すると

のこす。のこる。
うらむ。うらみ。心残りに思う。
こころ。きもち。思い。考え。

漢字一文字づつ、分解した意味は、こう言った意味になります。
このことから

「恨みや残念な心残りの気持ち!」

スポンサーリンク

が、継続している状態を表現して、尚且つ、この気持ちは「消えない」と言う意味も含み、残念よりも格上です。

遺憾の意の使い方を場面と例文と会話例で!

この章では

  • ・遺憾の意を使う場面。
    ・使い方を短文の例文で。
    ・遺憾の意を用いた会話例。

を解説します。

遺憾の意を使う場面は?

遺憾の意のイメージ写真
「遺憾の意」
を使う場面は、お国の外交的な見解や、裁判における判断など、または大企業などの、不祥事や事故などの、そんなレベルの事態かと。

場面➀お国同士の交渉での見解
場面➁お国の裁判での判例における見解
場面➂条約や一方的な見解での評価
場面➃工場などの重要事故における見解
場面➄不当な扱いなどに対する見解など

などなど・・最近は、政府見解でのこの
「遺憾の意」
が、多いように思います。
多いという事は、大いに不満な案件が多いという事。
と言うことは、うまくいってない?
そんな風に、取れそうに思うのですが、どうなんでしょうか?
仲良くしたいもの・・事故などないこと、またはそんな要因も。
安心して暮らしたいです。

「遺憾の意」の使い方を短文の例文で!

以下の例文で。

例文➀「遺憾の意」を表明って、いつものことだけど、それ以上はやはりできないな。
例文➁K国の飛翔体に対しては、各国は一斉に「遺憾の意」を表明。
例文➂「国際法違反」のこの判決に対して、断固たる「遺憾の意」を表明とある。
例文➃工場の事故で、安全対策が不十分であると、監督官庁が「遺憾の意」を表明した。
例文➄遺憾砲っていうけど「遺憾の意」ってどんだけ効果があるのかな?
例文⑥「遺憾の意」は、やはり何かしらの見解としては、必要だろうな~~と思う。

お国や、大企業などの公式な謝罪や、見解の表明で、とりあえずの見解で、そのあとに対策が来るんだな。
でも、企業の場合は、速やかに行けても、対お国と言う場合は、なかなか進展はしないもの。
ある程度は、儀礼的な物にも、私は思えてきますが・・さて?

スポンサーリンク

「遺憾の意」を使った会話例!

以下の会社の度量との会話例で。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

裁判の結果に、「遺憾の意」を評すると言ってるけど、控訴するのかな?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

思い通りの結果ではないから、そういう表明だから、いずれそうかと。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

でも、相手お国だけど勝ち目あるの?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

そりゃ~~見解の相違ならば、公平な方の判断を仰がないとね。誰だって、その権利はあるんだから。でも最終までには、時間がかかりすぎるよな!

と、いう事って、結構ありますね。
「遺憾」
と言っておきながら、即取り下げた事例も。
諸般の事情と言うには、言葉遊びにも思えることもありました。

遺憾の意の類義語(類語)や言い換えはどんな言葉が?

遺憾の意のイメージ写真
「遺憾の意」
の類語(類義語)は以下。

残念に思う すごく思いがあとに残ること
心残りであるすごくあとに思いが残ってすっきりしない
心苦しい思い心に痛みを感じるさま
口惜しい気持ちいまいましく思うさま。くやしい。
誠に遺憾本当に遺憾に思う
言い替え残念に思う

などなど。
言い替えとして、適当だな~~と思うのは
「残念に思う」
です。
怒りのレベル的に、一緒ではないですが、「遺憾砲」的レベルならこれで。

スポンサーリンク

遺憾の意の反対語(対義語)にはどんな言葉が?

「遺憾の意」
の反対語(対義語)を考えてみました。
「残念な気持ち」
はさらさらなく、満足のいく結果。
至極当然で、妥当な結果であり、尤もなこと。
であれば

  • 「妥当な判断」

でどうかな?
結果に対して満足であって、当たり前という判断。
が・・なかなか現実は、こうはならないことが、多いように感じます。
・・・・・・
目頭が熱くなるとは?
目頭ってどこだ?

目頭が熱くなるの意味は?使い方を短文の例文作成で!英語での表現!

糧にするとは?

糧にするとは 意味と使い方を例文の作成で!経験豊富と糧は比例する?

詳しい意味や使い方を私なりに説明しました。
・・・・・・・・

遺憾の意を英語で表現!

試しに検索で。

遺憾の意:Regret

です。
あっています。
例文は以下。

We express a sense of regret.
(私たちは遺憾の意を表明する)
He expressed regret over the affair.
(彼はその事件に遺憾の意を表した。)

(weblio辞書)

「expressed regret」

と言う表現です。
「regret」:後悔、残念、落胆
こんな意味です。

スポンサーリンク

遺憾の意のいい話!感想とまとめ!

「遺憾の意」
の本記事の内容を、以下の表にまとめてみました。

➀:意味残念であるという気持ちを評した言葉。
➁:語源と由来漢字の意味による
➂:使う場面残念な気持ちを表明する場面
➃:使い方を例文で工場の事故で、安全対策が不十分であると、監督官庁が「遺憾の意」を表明した。
➄:類語残念に思う・心残りである・心苦しい思い・他
⑥:言い替え残念に思う
⑦:反対語「妥当な判断」(満足)
⑧:英語表現He expressed regret over the affair.

意味のおさらいです。

残念であるという気持ちのこと。「遺憾の意を表する」などという具合に使う。通常、相手の行動が期待外れであったり心外であったりして残念である、という相手に対する非難の気持ちも含んでいる。
(実用日本語表現辞典)

お国の発表では、よく聞かれる
「遺憾の意」
ですが、中身をきちんと理解すると、やはりそれなりに理由があります。
子供の喧嘩のような対応は、大人同士ではできませんし、とりあえずこれデジャブを入れて・・的な感じで。

さらには、何も言わないのも癪に障るから・・もあるかな?
でも、民間企業の遺憾の意は、ちょっと違うべな~~とも思います。
言葉と言うのは奥が深いですね。
特に日本語は・・

スポンサーリンク

遺憾の意のいい話!そんなのあるかな?

遺憾の意のイメージ写真

「遺憾の意」
の良いお話です。
さて・・よいお話ですから、良いことを。

世の中、ガチンコ勝負では物事は解決しませんし、本音を言い合ってもこれもまた、亀裂は深まるばかり。
そこで、いい落としどころの言い回しはないか?

「遺憾の意」

をとりあえず表明しておけば、とりあえずは立場表明にもなるし、対外的にも意志は表示できる。
そんな意味合いが強いように思います。

なので、とても都合の良い言葉に思うんだな。
「遺憾砲」
とよく言われますが、ところがどっこい、とても良い表現だと感じます。
いわゆる外交辞令にも感じます。

対お国となると、失礼に当たらず、しかし意思表示はしたいし、あらゆる表現を尽くすんだな。
相手の立場を尊重しながら、こちらの意思もしっかりと表現。

とてもいい言葉に感じます。
・・・・・・・・・・・
小耳にはさむとは?
うわさ話もなかなかですよ~~

小耳にはさむとは?意味と使い方を短文の例文で!英語表現や場面は?

後味が悪いとは?

後味が悪いとは 意味と使い方を短文の例文作成で!類語や英語表現!

結構、日常的にあるな~~が印象。
・・・・・・・・・・
*ヘッダーの写真は、私が撮影した我が家の庭の春のコケの写真です。

スポンサーリンク

あなたにおすすめの記事