小耳にはさむとは？意味と使い方を短文の例文で！英語表現や場面は？

小耳にはさむとは？
意味は、聞くともなしに聞いたり、ちらりと聞くことを言います。
言葉の使い方を、短文の例文の作成で検証。
類語や反対語や英語表現で、言葉の詳しい意味に迫ってみようと思います。
使い方としての、場面はどういったときか？
こんなことも、考えてみたので紹介します。

Contents

1 小耳にはさむとは？意味を詳しく解説！
2 小耳にはさむの語源と由来のお話！
3 小耳にはさむを使う場面を考えてみた！
4 小耳にはさむの使い方を短文の例文の作成で！
5 小耳にはさむの類義語（類語）や言い換えには？
6 小耳にはさむの反対語（対義語）にはどんな言葉が？
7 小耳にはさむを英語で表現！
8 小耳にはさんだいい話！感想とまとめ！
- 8.1 小耳に挟んだいい話と悪い話でどっちが多い？

小耳にはさむとは？意味を詳しく解説！

「小耳にはさむ」
読み方は「こみみにはさむ」です。
意味は、以下の解説です。

聞くともなしに聞く。ちらりと聞く。
（デジタル大辞泉）

「ちょっといい話を聞きつけた」
とか
「ちょっと噂に聞いたんだけどさぁ」
などのこんな言い方がされる、ちょっといい話かちょっと噂話か、気分が悪くなる話がよくなる話か、いわゆる
「小耳に挟んだお話」
のことをいいます。

会社の同僚や友人たちの関係で、こういう場面て結構あります。

小耳にはさむの語源と由来のお話！

「小耳に挟む」
について、故事ことわざのような、特別な語源は無いようです。
なのでこの場合は、漢字の組み合わせになります。

小：少し、何となく、ちょっと
耳：いつも使う耳
挟む：間に入れる、口を挟むのように途中に入れる、聞き込む

「挟む」の中の意味に、上のように
「聞き込む」
と言う意味があります。
これが、この言葉の場合の「肝」になるとおもいます。

この「聞き込む」と言う意味については、この「小耳に挟む」以外の意味には、どうやら使われないようです。
これらの意味を直訳すると

「なんとなく聞いて知ってしまった」

みたいな意味になります。
聞くつもりはなかったけれども、「チラリと聞く」とか、「ロッカーで着替えしていたら、隣から聞こえて・・」なんとなく聞いてしまった。

「聞くつもりでなかったけど、偶然聞こえてしまった」

こんな感じです。
言葉と言うのは、組み合わせによっては、いろんな形に変化していくんだなぁと思います。
「挟む」
が
「聞いて知る」
となるのですから。

「小」と「耳」の組み合わせで

「小耳に挟む」

いい言葉ですね。

小耳にはさむを使う場面を考えてみた！

「小耳に挟む」
を使う場面は、まさに小耳に挟んだ情報を聞くつもりはなかったけれども、聞いてしまった時。
こんな場面かと思います。

「友人達同士の話で、あそこの転売されたらしい、そんな話を通り過ぎた時にちらっと聞いてしまった」
「A君とB子がどうやら付き合ってるらしいと言う話は、昼食の隣のテーブルの連中が話していたが、ほんとかな?」

等々、こんな感じで、こんな場面が想定されると思います。

「ちょっと小耳に挟んだ良い話」
「ちょっと小耳に挟んだ、俺の悪い噂」

などなど・・いい事なら良いですが、悪いことあんまり聞きたくない気持ちもするが、この悪いことの方が広まるのが早いような、そんな気がします。

小耳にはさむの使い方を短文の例文の作成で！

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1：「ちょっと小耳にはさんだんだけどさ、お前結婚するんだってな！」
「え？どっから聞いたんですか？」
「こんなのは、広まるのは早いんだよ。内緒にしようと思っても無駄さ。」

2：ちょっと小耳にはさんだけど、今度うちの社長が交代するってホント？
3：隣で、コンバイン買ったんだって、ちょっと小耳にはさんだんだけどホント？500万だってね‥驚いた。あるところにはあるんだな～～
4：今年の米価は、安くなると「小耳に挟んで」。知ってはいたが、まさか、こんなに安くなるとは・・もうコメ作るのやめるか！
5：小耳に挟んだ話が、悪い話だと言っていい物かどうか・・悩むところだ。
6：奥州平泉が「世界遺産」に指定されるって、小耳に挟んだけど、本当かな？

などなど・・
結婚するって聞いたけど、本人はまだその気はなくて、話に輪がかかっていた件でしたね。
驚いた・・本当でした・500万のコンバイン。
ヤンマー製の3条刈り・・コメやすいんだけどな～採算無視ですね。
我が家のは、120万の中古で、もう10年使いましたが、まだまだこれで十分です。
奥州平泉が、世界遺産に登録されたときには、驚きました‥すぐ隣なので。
「小耳に挟む」
が現実になった！