他山の石とは?意味と語源や由来は?使い方や例文や英語表現は?

x-pro3で撮影の庭の植物の写真

他山の石の話とは?
中国の「詩経」が、語源になっての由来のようですが、意味は?

間違いの解釈もあるようなので、その辺は詳しく。
使う場面や、使い方の例文を、私の経験で。

英語で表現すると、どういう感じになるかも、すごく興味がありますね。
ことわざは、奥が深いですね~~~

スポンサーリンク

他山の石とは?意味と読み方は?

「他山の石」

読み方は「たざんのいし」です。
この意味は少し、深いですね。

他山の石の意味は?

意味は以下のようです。

「自分の修養の助けとなる他人の言行」
言い換えて
「他人の誤った言行も自分の行いの参考になる」

です。
これがなんで

「他山の石」

になるんだ?
そう思うのですが、それは次の由来の所で。

これは・・

  • 他山:よその山から出た:他人
    石:つまらない石:誤った言行

こういうことなんだと思います。

質の悪い石でも:他人の誤った言行
自分を磨くのに役立つという意味なんですね。

例えが、なかなかつながらないというか、これを一発で理解する方は、さすが・・と多分私は感心するでしょうね~~

他山の石の語源由来のお話!誰の言葉?

これはかなり古いお話です。

出典元は、四書五経のひとつ『詩経』の記述に基づく故事、慣用句。とあります。

ではその詩経は誰の著作?

詩経の作者と時代背景のお話!

詩経(しきょう)は中国最古の詩編です。

『詩経』(しきょう、拼音: Shī Jīng)は、中国最古の詩篇である。古くは単に「詩」と呼ばれ、また周代に作られたため「周詩」とも呼ばれる。儒教の基本経典・五経あるいは十三経の一。漢詩の祖型。古くから経典化されたが、内容・形式ともに文学作品(韻文)と見なしうる。
(wikipediaより引用)

西周時代、当時歌われていた民謡や廟歌を孔子が編集した(孔子刪詩説)とされる。史記・孔子世家によれば、当初三千篇あった膨大な詩編を、孔子が311編(うち6編は題名のみ現存)に編成しなおしたという。孔子刪詩説には疑問も多いが、論語・為政篇にも孔子自身が詩句を引用していることから、その時代までには主な作品が誦詠されていたことが窺い知れる。
(wikipediaより引用)

どうやら、作者はこの内容では、わからないのですが、孔子が編纂したので、その当時の言葉なんですね。

孔子が生きた時代の、作品なので時代は

「紀元前550年」

の近辺ですので、その辺の時代のお話で、気が遠くなるほど、大昔の言葉になります。

他山の石の原文は?

原文は以下です。

「他山之石可二以攻一レ玉」

読み方は

「他山の石 以て玉を攻むべし」(たざんのいしをもってたまをおさむべし)

と読みます。

「玉を攻むべし」

は、球を磨くの意味になります。
これは自分を磨くの意味になったわけですね・

元々は

「他の山から産出の、粗悪な磨いても玉にならない石は、しかるべき山から産出の玉を磨くのに使え」

という意味なんだそうですが、どういった意図で言ったんでしょうか?
でも、いずれ以下のような、解釈になったわけです。

「他人のつまらない言行や誤りや失敗、そこから学んで自分の知恵や徳を磨く、助けになることがある」

という解釈です。
これは、弟子は感心して聞いたんだろうな~~なんて、思います。

「さすが先生の解釈は素晴らしい!」

となったのかもしれません。

他山の石の使う場面や使い方を例文で!

私は、自分が拙い分、こういう思いは散々してきました。
自分は未熟である!
そういう思いが強い人ほど、こういう言葉は、響くのではないかな~~と思うんだな。

でも、これはあくまでも自分のことであって、秘めておくもので口に出して言うものでは、無いと思います。

他山の石を用いた例文を作成してみた!

以下のように作ってみました。

1:今日のコミュニティーでの、会議でのあの役員の言動は、責任回避でよくないな。私は他山の石として参考にしておこう。
2:社長の独り占めの所業は、他山の石として、胸に刻んでおこう。あれはダメだ!
3:手を抜いた末の、今回の事故だ。他山の石として自分は、まじめに仕事をしていきたいものだな。
4:ああいう言動は、人を引き付けることはないし、知も感じない。他山の石として記憶しておく。
5:他社の倒産に見る失敗を、他山の石として、我々は存続していかなくてはならない。

などなど・・
会社の業績などにも、流用することもあるようですが、これはあくまでも、元は個人だな~~と思うんです。

なので、日々のコミュニケーションの中での、他人の言動を基本に、考えていった方が、すんなり入る言葉ではないかな~~と思います。

上の例文は私の、例です。
他の方が、どういうことを言うか、会議や世間話の最中には、やっぱし言い方などは、気になります。

そこで、必要もないのに、他人の悪口や、非難する言葉だったり・・

「なにもそこまで・・」

とか‥これはあるあるの例ですが。
そんなことを思う場面って、すごくありますよね~~
って・・わたしはそうです。

その場合は、やはり、この他山の石なんだべな~と思うんだな。

スポンサーリンク

他山の石の間違った使い方って?

私は、この言葉は使ったことはないですが(口に出して)、最近は間違った使い方をされる方が、居るということで、気を付けたいですね。
元々、他人の間違った行動や言動を、自分のために参考にすることなのですが、以下のような場合です。

1:その相手に対して、今の言葉は、他山の石との表現はしない
2:いい行いに対して、使っていいかというとそうではない
3:自分に対しての、自虐的な使い方は冗談程度で。(正しくない)

などなど・・

面と向かって

「今のあなたの言動を、私は他山の石にします」

なんて、言えないですよね。
これはすごく、失礼でしょう。

「心に秘める」

そんな言葉だと思います。

他山の石の類義語にはどんな言葉がある?

  • 1:反面教師
    2:人の振り見て我が振り直せ
    3:人をもって鑑と為す
    4:前車の覆るは後車の戒め

他にもたくさんあるようですが、こんなところで。
似てるな~~とほとんど思うのですが、中でも

「反面教師」

反面教師の意味や使い方と例文は?実は親や自分が多い!英語表現は?

以前の、記事で紹介したのですが、なかなか似ています。

人のふり見て・・これは言動に限らず、行動も対象ですね。
身なり手ぶりや、服装など・・確かにな~~の世界です。

他山の石を英語で表現するとどうなる?

いつものように検索で

他山の石:Stones from other mountains

あんりゃ~~そのまんまの直訳ですね。
確かの他の山ではあるのですが・・

他の英訳は?

object lesson

です。
う~~ん‥これは、一言で。

let something be a an object lesson to one
(他山の石とする)

これは使用例ですが、こんなふうに使うんですね。
納得です。

いろんな訳があるようですが、これを覚えておけば、何とかなりそうです。

・・・・・・
五臓六腑にしみわたる、おいしい〇〇・・のような表現ですが・・
由来や、例文など。

五臓六腑の六腑とは?意味や由来と使い方と染み渡る例文や英語表現!

臥薪嘗胆は、本来の意味は屈辱を忘れない・・

臥薪嘗胆の使い方や例文は?意味と由来(話)や読み方と英文表現!

このような、覚悟があれば、何でも成就できそうな予感がします。
・・・・・・・

スポンサーリンク

他山の石と私の人生!そのままを生きてきた感じがする!

「他山の石」

の意味や、語源の由来や出典元について、書いてきました。
ずいぶんと古い、孔子が編纂した「詩経」の中の、くだりなんですね。

驚きます。
意味の、おさらいですが

「他人の誤った言行も自分の行いの参考になる」

と、言う意味になります。

他山の石と私の人生の関係は?

この「他山の石」と言う考え方は、思ってみればこれなくして、自分の発展はなかったかもしれません。

ただし、この「他山の石」の諺を、知っていたかと言われれば、全く知りませんでした。
人と人とのコミニケーションで、おそらくこの世は成り立っているのだと思いますが、自分が失敗したことや、他人が言ったことや、他人の振る舞いを見て、それを教訓にして自分の糧となす。

これは普通の、ものの考え方ではないでしょうか?

私は、無意識にこの考え方を、取り入れていたのかなあと、改めて思いました。

似たようなことわざで、「他人の振り見て我が振り直せ」というのがありますが、それともまた違った、他山の石は奥が深いですね。

「他山の石」の考え方は、多くの方に知っていただいたほうが、いいと思います。

ただし、正しい方向で。
上で、間違った使い方の例を紹介しましたが、これはいけないと思います。

いけないと、分かっていても使う場合は、せいぜい冗談で済ませるか、心の内に秘めておいたほうがよろしいかと。

何せ、相手の言ってることを・・例えば今の言葉を「他山の石」にして・・と言った場合は、それを間違った言い方だと、声に出して言ってると同じですから。

ある意味、大変失礼な言葉かもしれませんね。

私が思うに、諺と言うのは、正しい知識で正しい使い方をしないと、最初の意図とは違った方向に行ってしまいますので、注意をしないといけないと思います・・これは私自身も、注意しないといけないな~~と思います。

皆さんは、「他山の石」を感じる事はありますか?

・・・・・・・
満月には、名前があるんだな・
知りませんでしたが、調べていくうちになるほど~~と。
先人たちの知恵が詰まっていますね。

満月の夜はいつ?満月カレンダー2021と各月の名前の由来を英語で!

人間関係ってなんだ?

人間関係とは?意味や苦手な方が改善する方法は?違和感をリセット!

昔っから、ほとんど変わらぬ人間関係のお話です。

・・・・・・・・・・・

*自分の主観や、経験をかなり入れてますので、もしかしたら???mな部分もあるかもしれませんが、容赦くださいね。
ヘッダーの写真は、フジの一眼で撮影の、庭の植物の写真です。

スポンサーリンク

関連記事