返ると帰ると還るの違いと意味やそれぞれの場所！英語表現と使い方！

とても紛らわしいですが、整理してみます！

返ると帰ると還るの読み方と意味を詳しく！

「返る」と「帰る」と「還る」
の、それぞれの読み方と意味を理解します。

返るの読み方と意味！語源を漢字の意味で！

「返る」
読み方は「かえる」です。
意味は以下の解説。

➀：ものの向き・位置が反対になる。裏がえる。ひるがえる。ひっくりかえる。
➁：一度変化したものが、前やもとの状態になる。
➂：一度手を離れた物が手元に戻る。もとの所有者に戻る。
➃：こちらからの働きかけに対して、相手が反応する。
➄：年月・季節が一巡して再びその時になる。
（デジタル大辞泉）

もとの形に戻ることを、または元に戻ること、貸した物が返るなどを主に表現する言葉。

この漢字「返」は、小学校3年生に習う感じ。
漢字一つでは

➅：かえす。かえる。戻す。戻る。
（漢字辞典）

の意味があります。

帰るの読み方と意味！語源を漢字の意味で！

「帰る」
読み方は「かえる」です。
意味は以下の解説。

➀：自分の家や、もといた場所に戻る。
➁：今いる場所を離れて去る。
➂：野球で、走者が本塁を踏んで得点になる。
（デジタル大辞泉）

お客さんが帰るや、家に帰る（帰宅）などの意味に使います。
会社やふるさとなど、元居た場所に、戻ることを表現する言葉。

小学校二年生で習う漢字。
漢字一文字での意味は以下。

かえる。もどる。もとの所にもどる。
（代表的な意味で）

他には、物事が最終的に落ち着く場面でも、使われます。

還るの読み方と意味！語源を漢字の意味で！

「還る」
読み方は「かえる」です。
意味は以下の解説。

➀：自分の家や、もといた場所に戻る。
➁：元の状態に戻る。
（デジタル大辞泉）

漢字一文字では以下。

➂：かえる。かえす。ひきかえす。もとへもどる。「還元」「還俗(ゲンゾク)」
（漢字pediaより）

*常用漢字外です。
意味としては、上の解説ですが、漢字一文字での興味深い意味では

ひとめぐりする、ひいて「かえる」意を表す。

とあります。
「人間はいずれ土に還る」
という、意味での使い方がありますが、これは単純に
「帰る」
のではなく、紆余曲折を経た人生が、一回りして（サイクル）、元に戻る（土に還る）ことを意味します。

この辺のニュアンスが、単に

「帰る」
との違いだな～～と思います。

返ると帰ると還るの意味を比較して違いを理解！！

ちがいを表にしてみました。

意味の中で、解釈に難しいのが

「還る」

かと思います。
常用漢字外なので、読み方が難しいですが、通常は

「帰る」

で表現されます。
然し「還る」と書かれた場合は、紹介した

「いろんな紆余曲折を経て、サイクルとして一巡して元に戻る」

という、意味合いを内包した「帰る」になります。
*注意ですが常用漢字外です。

「返る」と「帰る」と「還る」の使い方を場面と例文と会話例で！

この章では

• ・「返る」と「帰る」と「還る」を使う場面。
  ・使い方を短文の例文で。
  ・「返る」と「帰る」と「還る」を用いた会話例。

を解説します。

「返る」と「帰る」と「還る」を使う場面は？

「返る」と「帰る」と「還る」
を使う場面は、実に曖昧な部分もあります。
辞書によっては、混在する場面もあります。
表にしてみました。

混在して難しいですが、場面的には

• ➀：ひっくり返す場面やもとに返る場面
  ➁：場所が関係する場面
  ➂：過程を経てもとに還る場面

と、分類される、そんな場面での使い分けが、必要ですね。
迷ったら、ひらがな表記がよさそうです。

「返る」と「帰る」と「還る」の使い方を短文の例文で！

以下の例文で。

それぞれ、二個づつの例文で。
私が思ってることを、そのまんま例文にしてみました。
使い方は、いずれこういう事かと思います。

「返る」と「帰る」と「還る」を使った会話例！

以下の妻との会話例で。

かあさん、その着たのなんか逆でない？裏返しのような気がするけど。

え～～最新の着こなしなんだけど、知らないの？それより、今日何時に帰ってくるの？

親父の逝った日だからな。土に還った親父に、お線香付けないと‥早く帰ってくるよ。

そうね。みんなでそうする日だから。

などと会話で。
みんな本当のこと。
ごちゃまぜですが。

還るの類義語（類語）と言い換えは「戻る」！

ここからは「還る」について、解説していきます。

還るの類義語（類語）は以下。

言い換えは「帰る」では同じ意味になるので、ここは

• 「戻る」

にしておきます。
意味は以下の解説。

➀：もとの場所に帰る。
➁：もとの状態にかえる。旧に復す。
（デジタル大辞泉）

多くの場面で置き換えとして機能すると思います。

還るの反対語（対義語）は！

還るの反対語（対義語）を考えてみました。
元の場所に戻るのですから、戻らないのですね。
そのまんま進むのみ。

• 「行く・往く」

です。
意味は以下の解説。

➀：目的地へ向かって進む。
➁：年月が経過する。
➂：年をとる。成長する。・・・他
（デジタル大辞泉）

反対語として機能すると思います。

・・・・・・・・・・・・
躍進と飛躍の違いは？
似て非なるものかもしれない。

躍進と飛躍の違いは？躍進とは 意味と使い方の例文や英語表現考察！

寂しいと淋しいの違いは？

寂しいと淋しいの違いは？風景で使い分ける場面や英語表現の考察！

風景がポイントかも！
・・・・・・・・・・・・・・

還るを英語で表現！

試しの検索で。

還る：Return

還る：帰る・・ですから、これでいいのかもしれません。
他の英訳も。

➀：return

お暗示です、
例文は以下。

➁：return to dust (塵に還る)：聖書の一節。
➂：return to nature （自然回帰）
➃：return to the wild（野生に還る）

（DMM英語）

なるほど～～です。
確かに自然回帰や野生に還るは、その通りに感じます。

還るの良い話！感想とまとめ！

「返る」と「帰る」と「還る」
の本記事を書いてきましたが、比較以外は、三語をまとめられないので、一語の

「還る」

でまとめてみました。

意味は、それぞれに、上の内容（記事本文）で解説しました。
「返る」と「帰る」と「還る」
ですから、ちょっとややこしいですが
「還る」
は常用漢字ではないので、こちらは「帰る」でも間違いではないです。

しかしながら、サイクルの中で、また元に戻るという意味はやはり
「還る」
だと思います。

使いたくなるな～～という印象です。

「返る」と「帰る」と「還る」の良いお話！私の人生！

「返る」と「帰る」と「還る」
の良いお話。
人生長く生きてきましたから、この三つの単語の、いいところも悪いところも、経験した感じがします。

• 返る：人生ひっくり返るような経験
  帰る：早く家に帰りたいな～
  還る：まだ土になるには早いかな？多分。

など、すぐ浮かぶのは、こんなイメージです。
これって、誰でも同じでないかな～～と。
それぞれに良いお話があります。

返る：世の中ひっくり返るほどの住宅ローン。

家建てたときの、借入金見て驚いた。
返済計画見て、またまた驚き。

それのどこがいい話？

終わったから。
やればできるもんだな～～～と。

帰る：家に帰ってきた。

生まれたここで過ごしたかったけど、大学行って卒業と同時に帰ってきて、希望がかなった。
結婚して、子供3人出来たら、家に帰るのも楽しかった。

還る：祖母と親父を見送った。

これは、誰でもそうなるから仕方がないね。
少なくとも、自分が見送ったから、良しとするかな。
が・・親父は早かったな～～これは心残り。

などなど。
それぞれにいいことがありました。
そして今があるんだな。
皆さんはいかがですか～～～～？？

・・・・・・・・・・・・・
及びと並びにの違いは？
使い方や例文など解説。

及びと並びにの違いは？使い方や例文と意味の解説！英語表現は？

概念と概要の違いは？

概念と概要の意味の違いを簡単に！使い方や例文の文章や英語表現！！

これは違うような気もするけど、どう違うかな？
・・・・・・・・・・・

・ヘッダーの写真は、私が撮影した鳴子峡の「鳴子大橋」の夏の風景写真です。