あいにく(生憎)とは?意味と使い方を例文の作成で!類語や英語表現!

自宅庭のイワヒバの写真

あいにく(生憎)の意味は、期待通りではなく、残念に思う気持ちや都合が悪いさまを表すときに、使用する言葉ですね。
意味はもう少し詳しく、また使い方を例文の作成で、紹介できればと思います。
語源や由来はどこから?
言葉の成り立ちや、英語表現や類語も考察してみました。

スポンサーリンク

 

生憎(あいにく)とは?意味を詳しく!

 

「生憎」
読み方は「あいにく」で、漢字は「生憎」ですね。
なんとも、漢字だけを見ると、憎たらしい(笑・)感情が、伝わってきそうです。

意味は以下のようです。

 

生憎の意味は?使用する場面での例!

 

1:気持や予想に反して、困ったこと、好ましくないことが起こるさま。また、思うようにならず、残念に思うさま。「の」を伴っても用いられる。
2:予期に反してまが悪いさま。おりあしく不都合だ。
3:予期に反して思うにまかせないさま。思いどおりにならないで困る。
4:予期に反して程度のはなはだしいさま、はげしいさま。
5:状態ややり方が思いのほかであるさま。意地悪いさま。
(コトバンクより)

いろんな 内容があるのですが、総じて

「自分が思っていたこととは、違っていて期待通りではなかった。」

よく言う「おあいにくさま~~」ですね。
「遊びに誘うとしたけど、生憎予定が塞がっていた」
「価格が自分の予想と反して高額、あいにくこの商談は成立しなかった!」
などなど・・
こんな風に表現されるのかな~~と思います。

 

あいにくの語源や由来はどこから?漢字の分析から言葉の成り立ちについて!

 

あいにくの天気のイメージ写真

「生憎」(あいにく)
の語源や由来についてのお話です。

生憎の語源はどうやら「あやにく」のようです。
「あや」
は感動詞の「ああ」に当てはまります。
「にく」
は「憎し」という意味なので、つなげるとどうなるかというと‥

「ああ、にくい」

になるんだな。
これが、「憎らしいほどに間が悪い状況」になったということのようです。

「憎らしいほどに間が悪い」:都合が悪い、期待に沿えない・・などなど

「生」は「ああ」に対する当て字で、使われるようになったということですが、「生」ですから、今現在の事なんだべな~~と考えたりしてみました。
「乾燥」したら、過去のことになってしまいますから。
「生憎その時は・・」
などと過去の事なら表現するんだと思います。

 

漢書列伝竺桃抄でのあいにくの表現!

 

中国の漢書のなかで

「漢書列伝竺桃抄」(1458‐60)
の、張馮汲鄭第二〇の記述で

「驕子はあいにくの子のやうにせらるるぞ」

という記述があります。
さて、これをどう解釈したらいいのでしょうか?
日本の言葉かと思えば、そうでもないようにも思えてきます。

さて??(その先は不明でした)

スポンサーリンク

 

生憎(あいにく)を使う場面と使い方を例文の作成で考察!

 

「生憎」(あいにく)
を使う場面というのはどんな時でしょうか?
やはり、自分の期待と違う場面でしょう。
誘われて都合が悪かったり、期待通りの結果でなかったり、相手からの期待に沿えなかったり、そんな場面を想定してしまいます。

 

あいにくを使って例文を作成してみた!

 

以下のように作成してみました。

1:生憎ですが、その日は来客があり応対できかねるので、別な日にお願いいたします。
2:ドラゴンアイを見に行こうと、画策しているのですが、あいにくの天気で行く日が定まりません。
3:あいにくのコロナ過の中では、旅行は無理そうなので、あきらめています。
4:ほしいものがあるのですが、あいにく今月は懐が寂しいので、来月にします。
5:期待していたのですが、ブログに来たアクセスは、あいにくの数字で、トホホな状態です。
6:映画を見に行ったのですが、生憎満席で見たい映画は見れなかった!

などなど・・どれも皆さんにも、あてはまると思います。
私の場合を連想して作ってみました。
どれもあるある時点ではないでしょうか?

それほど、生活に深く入り込んでる、そんな言葉だと思います。

2番は、八幡平です。
有名なのですが、この間行ってきたのですが、生憎の山頂付近は大荒れの天気。
下は晴れて暑かったのですが、山の天気の特徴ですね。
今年2021年は、見れないですね。
でも、雪が完全に溶ければ、今度は蔵王のような、おかまになるのかな~~と期待しています。

映画を見に行って、人気の映画なのであいにくの満席・・そんな経験ありませんか?
私はあるんだな~~まさかと思うのですが、いった映画館が仙台で、場所が悪かったね。

都合が合わないというのは、よくあることですね。
使う場面としては、かなり頻繁に感じます。
上手く「あいにく」を使いたいですね。

 

生憎(あいにく)の類義語にはどんな言葉が?

 

あいにくの天気のイメージ写真

「生憎」(あいにく)
の類義語には、以下の言葉があるようです。

  • 1:折り悪しく
    2:折り悪く
    3:残念ながら
    4:運悪く折
    5:悪しく
    6:好ましくない
    7:時期が悪い

言い換えれば、こうなると思います。
でも、日常的に使う言葉で、似てるな~~と思うのが
「残念ながら」
ですね‥私の場合。
これは、代わりに使ってもいいかもな~~と思います。

運悪くや、時期が悪いもいいかもしれませんが、「残念ながら予定が‥」「残念ながら、その日は・・」などなど、使えると思います。

四字熟語って、味があっていいですよね~~

四字熟語の良い意味での人生の人気は?問題解決に名言は前向きに!

歴史・・といっても戦国武将の特集です。

戦国武将で最強人気は誰だ?石高ランキングや増え方の評価資料まとめ!

戦国時代の石高ランキングなど・・
歴史的なエピソードも含めて、紹介しました。
・・・・・・・・・・

 

あいにくの英語表現はどうなる?

 

いつものように検索で

あいにく:Unfortunately

これいいのかな~~この単語知りませんでした。
ほかの英訳は?

1:unluckily
2:unfortunately
3:regrettably

などなどですが、1番はすっきり来るのですが、どうなんでしょうか?
どうやら、ビジネスや日常では2番の

2:unfortunately

がよさそうです。
それと「I’m sorry but(申し訳ありませんが)」を、先につけるとよさそうです。

Unfortunately I have no money with me.
(あいにくお金を持ち合わせていない)

という表現ですが、しっくりきます。
でも

「I’m sorry but」

もいいので、覚えるとします・・さて覚えられるかな?
それが問題。

スポンサーリンク

 

おあいにくさま~~の私の人生!期待通りだった?感想など!

 

「生憎」(あいにく)
の意味や、語源や使い方などを考察してきました。
また、例文の作成で使う場面なども、考えたりしてみたのですが、これはほんの一例ですね。

英語での表現は、結構シンプルで、参考になりました。
意味のおさらいです。

1:気持や予想に反して、困ったこと、好ましくないことが起こるさま。また、思うようにならず、残念に思うさま。「の」を伴っても用いられる。
5:状態ややり方が思いのほかであるさま。意地悪いさま。
(コトバンクより)

一部、端折りました‥おさらいなので。
この言葉は、極めて一般的かと思います。
私も、考えてみれば、日常的に使ってると思います。

あいにくの天気のイメージ写真

 

生憎様を私の人生に当てはめるとどうなる?

 

自分の人生は「生憎理想の人生ではなかった?」など、言ってみたかったのですが、誰でもが思っていた通りの人生だったら、皆さん成功しているんだと思います。
「生憎、思い通りの人生ではなかった・・」(思い通りにいかなかった・・)
そういう方が多いのではないかな~~って思います。

でも、一生懸命に生きてきたのですから、その辺は自分をほめてみたいな~~とも思います。(私の場合)
人生は、一度しかないですから
「生憎・・・・」
と言ったところで、やり直すなんてことはできませんし、そういうことも私は思わないんだな。

でも、どこかで

1:あの頃はこうだったな~~
2:あの時こうではなく別な選択肢も・・

などなど、考えることも、後悔はしていないのですが、考えることはあるんだな。
でも
「生憎・・・」
とは、考えないようにしているな~~多分。

皆さんは、この生憎という言葉・・・どう思いますか?
・・・・・・・・・・・
河岸を変えるとは?
とても面白い言葉に感じます。
粋ですね~~

河岸を変えるとは?意味や使い方は?語源や例文と英語表現の考察!

負けるが勝とは?

負けるが勝ちの意味や本当なのか具体例で人間関係での使い方を考察!

実はこの。負けてかつという考え方は、すごく重要ですね。

・・・・・・・・
*自分の主観を多分に入れて書いてますので、???な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は、私の自宅庭のイワヒバと苔の写真です。

スポンサーリンク

関連記事