照れくさいとは 意味と使い方を例文作成で!語源の由来は江戸時代!

錦秋湖の秋の紅葉の写真電車

照れくさいとは?
意味は、ちょっと恥ずかしい思いをする,きまりが悪い様子。
使い方を乱文の例文や会話例の作成で解説。
語源の由来は江戸時代にあるようですが、それについて。
類語や言い換え、反対語(対義語)や英語表現を通して、「照れくさい」の意味を深く理解してみます。

スポンサーリンク

 

照れくさいとは?意味を詳しく解説!

 

照れ臭いのイメージ写真

「照れ臭い」「照れくさい」
読み方は「てれくさい」です。
意味は以下の解説です。

悪いことをしたり、あるいはほめられたりなどしてきまりが悪い。
(小学館類語例会辞典)

感情的な心理と状態としては、「照れてしまい、なんとなく恥ずかしい」そんな心理状態を、表しているので、どちらかというと、ポジィティブな感情に使われます。
褒められたりした場合、そういう場面を想定すると、理解できるかと。

恥ずかしいと照れ臭いの違いは?

同じような意味で「恥ずかしい」がありますが、照れくさいはプラス思考である意味ですが、恥ずかしいは

「良いことと悪いこと」

の両方の意味を、内包しています。
1:恥ずかしくて人前に出られない
2:この間の事件で、恥ずかしく世間に顔向けが‥
などなど。

1番は、良いことにも連想出来ますが、2番は悪いことですね。
なので、両方を表現するところが、「照れくさい」との微妙な違いになります。

照れ臭いの臭いの意味は?

「照れくさい」のくさいの漢字は「臭い」です。
基本、匂いなのですが、なんでこれが「臭い」の字になるかの、考察です。

臭いを何かの後につけた場合の意味は以下。

  • 1:~のにおいがする
    2:~のように感じる、~のような気がする
    3:いやになる程~だ

という意味になります。
なので、この場合は「照れる」を強調しているので、3番の意味が該当します。

「照れ臭い」は、「すごく照れる」と同義語になります。

この4番の意味が該当するかと。
「照れる」
を、肯定する言葉になろうかと。
よく言う「・・臭さを感じる」の表現を思い出します。

スポンサーリンク

 

照れくさいの語源と由来のお話!

 

照れ臭いのイメージ写真

「照れくさい」
にも語源があるんですね~驚きました。
江戸時代の「遊里」にまつわる言葉です。

照れるは江戸時代の裏社会の隠語!

江戸時代の「遊里」といえば「吉原」ですが、もう一か所「深川」もそうだったと。
吉原は、江戸幕府公認ですが、「深川」は非公認。
確かに、「深川芸者」さんは、江戸の芸者さんのルーツとも言われます。

その遊女さんが、お客さんを振る行為

吉原:振ると表現
深川:降ると表現

この深川言葉の「降る」は、雨が降る方にかけたそうな。
それが、いつの間にか逆の隠語で
「照らす」
になったそうです。
裏社会の隠語では、逆の表現をしてバカにする言葉が、結構あります。

遊女の方が、客を振るのですから、お客さんはフラれた方になります。
言い方では

遊女:照らす
お客さん:照らされた(照らされる)

このお客さんの方の「照らされる」が、短縮形で

「照れる」

になったという説が、一般的です。
元は女性に振られて、照れくさい(恥ずかしい)の意味だったのですが、次第に恥ずかしいの意味が、この言葉の意味を占めるようになって、現代ではプラス思考の言葉にも使われます。

「照れくさい」と「恥ずかしい」の使い分けも普通にできています。
言葉とは変化して、進化するものなんですね~

 

照れくさいを使う場面を考えてみた!

 

「照れくさい」
を使う場面を、考えてみたのですが、一般的には以下のような場面が考えられるかと。

  • 1:自分に関して褒められたとき
    2:冷やかしを受けた時
    3:異性に対する心理状態

他の方も書かれてますが、こういう場面はやはり「照れくさい」ですね。
すこし「恥ずかしさ」も感じるかもしれませんが、全体的にはプラスのイメージの場面です。

 

照れくさいの使い方を短文の例文の作成で!

 

照れ臭いのイメージ写真

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1:Sさんてどうしてそんなに何でもできるんですか?って言われて、すごく「照れくさい」自分だった。
2:この間の朝帰りを指摘されて、「照れくさい」というよりは、恥ずかしさを感じた。
3:意識してる女性が目の前にいると、言動からして「照れくさい」んだよね~これって、普通の心理状態かな?
4:車を(新車)ほめられて、照れくさいが、まんざらでもない自分だった。
5:照れくさいというのは、どうやら根底にあるのは「戸惑い」のようで、うれしいが基本の「戸惑い」なんだそうだ。
6:仕事上、頼られるというのは「照れくさい」という感情もあるが、仕事人としては有難いことだと思う。
7:孫に「おじいちゃんは何でもできるんだ!」と褒められて、照れくさかったが嬉しかった。

などなど・
身近な話題での例文です。
大なり、小なりこれに近い事象が、誰にでもあり得ることですね。

皆さんは如何ですか?

スポンサーリンク

照れくさいの会話例!

以下の会話例。

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

SさんはどうしてそんなにITに詳しいんですか?そんな年代で驚きますが、教育でも受けたんですか?

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

いえいえ、そんなに褒められると、「照れくさい」ですが、どこでも教育は受けてません。ワードプレスも独学です。

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

60過ぎて独学ですか~~

https://i1.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

年齢関係ないと思います。要はやる気の問題。方法論ですから。

という、よく勤務先でいわれることですが、60歳過ぎてPCに少しは詳しい方は、なかなかお目にかからないですね。
なので、いろいろ頼まれます。
便利屋のイメージですね。

 

照れくさいの類義語(類語)や言い換えには?

 

照れくさいの類義語(類語)は以下。

  • 1:こそばゆい
    2:気まずい
    3:恥じらう
    4:動揺する
    5:恥ずかしい

などなど・・関連はまだまだ、この分野は多いですね~~
「言い換え」
として、適当なのはやっぱし
「恥ずかしい」
を上げておきます。
良いことにも、悪いことにも使える言葉で、言い換えとしては、適合すると思います。

 

照れくさいの反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

照れ臭いのイメージ写真

照れくさいの反対語(対義語)を考えてみました。
さて?
照れくさく何のですから「威風堂々」としている感じ?
照れくさいには、どうやら「遠慮」らしきものも感じます。
ならば、その反対ならば、やはり自分を前面に出す言葉かと・

「誇らしい」

にしておきます。
「どうだ!」
そんな気分でしょうか。
威風堂々として「誇らしさ」に満面の笑み!
これこそ、「照れくさい」の対義語として、いいかもしれませんね~~

・・・・・・・・・・
下手の横好きとは?
なかなかうまくならないのは、私も同じです。

下手の横好きとは 意味と使い方を例文作成で!反対語や英語表現!

名実ともにとは?

名実ともにの意味と使い方を短文の例文作成で!英語と語源のお話!

語源のお話は面白かったです。
・・・・・・・・

 

照れくさいを英語で表現!

 

ググってみました。

照れくさい:Shy

なるほど~~これは当たってる感が強いです。
他の英訳を。
「Shy」で良さそうなので、例文です。

I’m shy, when you praise me.
「あなたが私を褒めると照れます」
I feel shy, when I am praised.
「褒められると照れます」

(DMM英語)

いろいろ表現方法はあるようですが、こちらが、シンプルで市場の覚えやすく感じました。
いかがですか?

スポンサーリンク

 

照れくさいいい話!感想とまとめ!

 

照れ臭いのイメージ写真

「照れくさい」
の意味や、類義語や心理状態、反対語(対義語)などについて、勉強してみました。
とても参考になりました。
「照れくさい」
の語源となった由来が、江戸時代の「遊里」にあったとは、驚きました。
しかも「降る」が語源とはね~~
降られた方は、それは恥ずかしい思いかもしれないが、それに由来するとは、全く思いもつかないこと。

意味のおさらいです。

悪いことをしたり、あるいはほめられたりなどしてきまりが悪い。
(小学館類語例会辞典)

使い方や、感じ方はプラスのイメージです。
転じて同じような意味の、恥ずかしいは私が思う重点はやはり
「マイナスイメージ」
だな~~
褒められて、恥ずかしいという表現もあるかと思いますが、どちらかというと、マイナスイメージの方が強いと感じます。

この辺、皆さんはどう思いますか?

手前みその照れくさい私のお話!

私は、年代は60歳過ぎています。
私の年代で、PCや、ネットワークやましてワードプレスの設置から、サイト作成までやる方は、私の周辺ではほぼ私だけです。
勿論会社では、そういった意味で、なかなかやめさせてくれません。

そういうことをほめられると、やはり照れくさいですね。

個人では、こうやってブログの運営をしていますが、数件サイト作成(2件ほど)を依頼されて、無償で作ってあげました。
なんてことはないですよ~~ワードプレスですから。

が・・作った後が最悪だった!

1:ここどうするの?:自分で考えろ
2:ちょっと内容が‥:自分で書いてください
3:思ってるのと違うんだけど:自分で内容書いてください
4:写真って、どう加工すればいい:自分で考えてください・・てかググれ!

等々質問の嵐で・・もうやめました。
二度と、作ってやることはありませんね。
大体が、人に依頼する方は、自分で調べようとしません。
調べてわからないなら、そこだけ聞いて、あとは自分でやります。

丸投げする方は、ほとんど向上心を感じられないんだな。
聞かれれば答えますが、それ以降はやってあげることはなくなりました。

その二点は、体裁を整えてあげるところまでで終了しました。

が・・褒められて悪い気は全くしません。
「照れくさい」
ですが、とてもうれしいことです。
この年代でも需要があるというのは、ありがたいことだと思っています。

・・・・・・・・・・・・・・
ヘタレとは?
これ面白い言葉だな~~と思います。

ヘタレ・屁垂れの意味とは?診断方法と類語や英語表現!治す方法は?

切り出すの意味は?

切り出すの意味は?使い方はタイミングが大事!類義語や英語表現!

これって、ほんとタイミングが重要だと思います。

・・・・・・・・・
ヘッダーの写真は、私が撮影した錦秋湖の秋の紅葉のダムの写真です。

スポンサーリンク

関連記事