顰蹙を買うとは?読み方や意味と使い方を例文作成で!英語表現は?

伸縮を買うイメージ写真

顰蹙を買うの意味は、人から嫌がられる言動や所作に対し、不快の念を表す言葉です。
読み方は「ひんしゅくをかう」です。
使い方や、使う場面を例文などで、また語源や由来のお話もしてみようと思います。
英語表現は、ちょっと難しそうに思いますが・・さて?
沢山、顰蹙を買ってきた私の経験なども、かいてみようかと。

スポンサーリンク

 

顰蹙を買うの読み方と意味を詳しく!

 

「顰蹙を買う」

読み方は「ひんしゅくをかう」です。
ちょっと、難しい漢字ですが、それについてはまた後程、語源のところで紹介します。

 

顰蹙を買うの意味を簡単に!

 

「顰蹙を買う」
の意味は以下のようです。

良識に反する言動をして人から嫌われ、さげすまれる。
見る人に、眉をひそめさせるような行為をして、きらわれる。

などなど・・こんな意味になります。
この場合の、嫌われる対象は言葉(言動)や、行動になります。
かなり場違いな言動や、それ今やるかよ・・みたいな行動などが、対象になろうかと。

が・・やってる本人は、私の場合も含めてですが、いたって真剣。
スカスだ・・
やっぱし冷静になって考えると

「あれはやっぱし無かったよな~~」

とおもうんだっけな~~

 

顰蹙を買うの語源や由来のお話!

 

「顰蹙を買う」

の語源のお話です。
この語源は、この「顰蹙」の漢字にあるようですね。
この漢字難しいです。
書ける方‥すごいです。
私は、読み方も不安でした。

顰(ひん):眉間にシワを寄せて,顔をしかめる。ひそめる。ひそみ。
蹙(しゅく):顔や額にシワを寄せて,不愉快さに縮こまる。しわをよせる。しかめる

などの意味が、それぞれの漢字にあります。
両方とも表情に不愉快さを出して、気持ちが前面に出ているように感じます。

顰のしかめっ面と、蹙の縮みと、眉を寄せる・・・を合わせた、不快の念の最たるもの?
そんな意味なんでしょうな~~

極みの漢字を、二つ並べてできた言葉です。

・・を買うとは、もちろん購入することもありますが、この場合は

1:代金を払って自分の所有とする。
2:自分のしたことがもとになって、好ましくないことを身に負う。招く。「人の恨みを―・う」「反感を―・う」
3:進んで引き受ける。「売られた喧嘩 (けんか) を―・う」
4:価値を認める。
(goo辞書より)

同じ買うでも、このような意味があります。
この「顰蹙を買う」の場合の
「買う」
は2番ですね。
例として載っていますが

「人の恨みを買う」
「反感を買う」

が、今回の「顰蹙を買う」と同じ、買いの意味になります。

  • 顰蹙:所作や言動で、人を不快な気持ちにさせる
    買う:それがもとで人に嫌われる

ですね。
漢字が語源です。
しかし・・いつこういった感じができたのかな~~と思います。

奥が深いですね。

スポンサーリンク

 

顰蹙を買うを使う場面と使い方を例文の作成で!

 

「顰蹙を買う」
を使う場面というのは、どんな時かな~~と思い考えたのですが、顰蹙を買ったのは
「自分」または「第三者」
かのどちらかだと思うんだな~~
でも、自分にはなりたくないですが。

 

顰蹙を買うを使った例文を作成してみた!

 

以下のように作成してみました。

1:得意げに会議で発言したのだが、すでにみんな承知の事実で、時間のロスと蔑まれ、顰蹙を買った!
2:同僚のOは、人に責任を擦り付けるので、いつも顰蹙を買っている。
3:新技術と銘打って、得意先に営業をかけたが、あとで重大な問題が見つかり、大顰蹙を買ってしまった。
4:飲みに行って、俺がごちそうすると言って、いざ会計・財布の中身が足りなかった・・結局割り勘で、これは大顰蹙を買った事件だった。
5:顰蹙を買うのは、自分がそうでなくとも相手次第ということも、厄介なことだな。

などなど・・
全部、私の経験です。
得意げでしたよ~~コミュニティーの会議で。
が・・言い終わったところで議長が、Sさんそれもうみんな知ってることだから、あと言わなくていいから。
そりゃ~~ねえよ~の世界でしたが、恥かいたな。

同僚のO君は、さぼってばっかで、すぐやる課には程遠い。
いつも、顰蹙を買ってばっかだ。

寝技術ね~~これはえらい大顰蹙だった。
恥かいた。

部下6~7人連れて、飲み行ったのだが、支払いの時点で、中身(現金)が足りなかった!
結局割り勘にしたのだが、これも大顰蹙だった。
上司の沽券はどこに行ったのだ?

顰蹙を買うのは結構だが、自分がそう思ってなくとも、相手が迷惑感バリバリなら、これで「顰蹙買う」は成立!
これはちょっとな~~と思うのですが、皆さんはいかが思いますか?

最近は、〇〇ハラという言葉は、その線引きが全く分からない場合があります。
いったいどこまでが良くて、どこからが駄目?

顰蹙も基準がないかもしれませんね~~~
人の感じ用ですから。
・・・・・・・・・・

たけしさんらしい本ですね。

 

・・・・・・・・・・・

 

顰蹙を買うの類義語にはどんな言葉が?

 

「顰蹙を買う」
の類義語には以下のようなものがあるようです。

  • 1:不興を買う
    2:反感を買う
    3:不評を買う
    4:逆鱗に触れる
    5:勘気を被る

などなどがあるようです。
1番近いのは、1番の不興を買うですね〜〜
2番の反感を買うも、3番の歩兵を買うも類義語としては、とてもいいと思います。
顰蹙を買ったソノサキニ、4番の逆鱗に触れるがあるのかもしれませんね。

そこまでいくと、ちょっと意味が違ってくるかもしれません。
いずれにしても、わたし的には顰蹙は買いたくありません。
・・・・・・・・・・・・
この本は、顰蹙と何の関係が?
しかし、著者の方を見れば、かなり関連が深そうに感じます。

 

発酵性食物繊維とは?
納豆の関係についても考察してみました。

発酵性食物繊維とは?食材や食品の種類にはどんなものが?納豆は?

鯉を買ってきました。
裏の池で飼育しているのですが、とてもかわいいですね。

鯉の寿命は何年?錦鯉は水槽飼育より外の池がベスト!私の例紹介!

我が家の鯉の原風景など。
年齢についても考察してみました。
・・・・・・・・

 

顰蹙を買うを英語で表現するとどうなる?

 

いつものように検索で・・

顰蹙を買う:Buy a sword

お~~なんかそのまんまですね。
ほかの英訳は?

1:to be frowned on
2:to displease
3:to disgust

短くていい表現は、こんなところで。
2番なんかいいな~~と感じますが、どうでしょうか?
でも1番が、標準的な表現のようです。

Her self-centered ways were frowned upon by her colleagues.
彼女の勝手なふるまいは同僚の顰蹙を買った。

などの表現ですね。

Where kakegoe would break the mood of the scene and might be frowned at.
掛け声はせっかくの芝居のシーンを壊し、顰蹙を買うと思われ。

などなど・・参考までに。
私も覚えます。

スポンサーリンク

 

沢山顰蹙を買ってきた私ですがなにか?感想など!

 

「顰蹙を買う」
について、意味や語源や、使い方等について、例文を作成したりしてきました。
意味のおさらいです。

良識に反する言動をして人から嫌われ、さげすまれる。
見る人に、眉をひそめさせるような行為をして、きらわれる。

と言う、意味になります。
顰蹙を買う場合は、その対象が自分の場合もあれば、他人が言ったことに対する印象で、顰蹙をを感じる場合もあるんだな。
この言葉の印象は、相手が感じる印象ですから、自分の場合はわからない。
相手の意味の取り方と、例えば私の感覚のズレ。

あるいは認識がずれていたり、いろんな要素が絡み合って、顰蹙を買うんだと思います。

 

たくさん顰蹙を買ってきた自分!

 

とは言え、私個人に関して言えば、思わぬところで、大顰蹙を買ったり、場違いなことを整然と行ったり言ったり、知らないのは私だけだった・・
などと言う場合も、考えればたくさんありましたね。

長く生きてきてますから。
そんじょそこらの顰蹙程度では、あんまし心は動かなくなって、麻痺しているようにも思います。

「思うのは勝手だ」

そんな風にも思うので、他人がどうするかと言う事は、余分な事は考えないようにしています。
自分の言ったことに対して、相手の取り方は人によってそれぞれだから、一々気にしてもおられません。

しかしながら
「明らかに」
そんな事は、やはり顰蹙を買うよね!

・・・・・・・・・・・
降水量とは?
節目の基準の風景を言葉で表してみました。

降水量とは?1mmと5mmと10mmと50mmと100mmの降雨量の目安を考えた!

風速の基準の数値の状況を、表現してみました。

風速5mと10mと15mと20mと30mと50mってどの位?瞬間と最大の違いは?

かぜはきらいですね~~でも吹く以上は、うまく付き合っていかないといけません。
・・・・・・・・・・・

*かなりの部分で自分の主観をいれて書いてますので???な部分があっても容赦ください。
写真は一昨年私が撮影した大明八幡宮の灯篭の写真です。

スポンサーリンク

関連記事