「頭が上がらない」の意味と使い方と例文！類語と対義語と英語表現
| 「頭が上がらない」とは？ 意味は、引け目を感じて対等な関係にたてないこと。
|
ここに表示させたい任意のテキストや画像タグを入力します。
Contents
「頭が上がらない」とは？読み方と意味を詳しく！
「頭が上がらない」
読み方は「あたまがあがらない」です。
意味は以下の解説。
①：引け目を感じて対等な関係に立てない。「借金があるので―◦ない」
②：病気が重くて枕(まくら)から頭を起こせない。
（デジタル大辞泉）
「引け目を感じて」
遠慮が先行して気を遣う。
または、相手から過去に世話になったことが原因の遠慮。
①：相手に対する自分のミスで遠慮。
②：相手から世話になった過去を感謝する気持ちでの遠慮。
このような気持ちを内包している言葉。
その一方で、相手を称賛する（ほめる）意味も内包しています。
詳しくは使い方で。
「頭が上がらない」の語源は儒教の「礼」であるお辞儀に由来！
「頭が上がらない」
の語源は
お辞儀
から来ています。
相手に対する
- ①：敬意
②：感謝
を評する場面ではほぼお辞儀が作法。
自分は頭を下げて「感謝」しますから、ここはやはり
「頭が上がりません」
しかも
「頭の位置」
は相手よりも低い。
儒教では相手に敬意を表する場合は
「頭を下げる」
お辞儀が「礼」です。
語源はここにあります。
「頭が上がらない」の使い方は悪くも良くも使える！
「頭が上がらない」
の使い方は
①：ネガティブ
②：ポジティブ
どちらでも使えます。
- ①：相手が予想を上回るものを提供：ポジティブ
②：自分の失敗（ミス）などで相手負い目を感じる：ネガティブ
使い方としては以下の例で。
- ③：今回の君の活躍は俺には無理・脱帽だ全く頭が上がらないよ。
④：サボって昼寝がばれてしまい、しばらくは上司には頭が上がらない。
良い面と悪い面の例です。
「頭が上がらない」と「頭が下がる」に違いを考える！
同じような意味で
「頭が下がる」
という言葉。
意味は以下の解説。
敬服する。感服する。
（デジタル大辞泉）
どうやら「頭が上がらない」の
①：引け目や負い目
この部分がない意味。
尊敬や感心、または「畏敬の念」のみです。
相手に対し、尊敬や敬意を表さずにいられない場面や、感謝の念を表す場面で
「頭が下がる」
を用います。
- ②：部長の采配の見事さには本当に「頭が下がる」思いだ。
など。
「頭が上がらない」
「頭が下がる」
共に似たような言葉ですが、使い分けがとても大事です。
「頭が上がらない」の「頭」を用いた言葉数点！
「頭」
を用いた言葉には結構日常的な言葉があります。
以下に代表例を。
| 頭をかく | 恥ずかしい気持ちや、てれたりしたときのしぐさ。 |
| 頭が低い | 他人に対して謙虚でしかもていねいな態度 |
| 頭を抱える | 事に思い悩み途方に暮れる様子 |
| 頭隠して尻隠さず | 証拠を隠したつもりが抜けていてすぐにばれてしまう |
| 話頭を転じる | 話を、今までとはすっかり違った別の話題に変える |
ことわざはまだありますが、日常的な
「頭」
を使った言葉は上の3点あたりかと。
よくあり事かと思います。
「頭が上がらない」の使い方を場面と例文と会話例で！
この章では
- ・「頭が上がらない」を使う場面。
・使い方を短文の例文で。
・「頭が上がらない」を用いた会話例。
を解説します。
「頭が上がらない」を使う場面は？
「頭が上がらない」
を使う場面を何点か行くの表に上げてみました。
| 場面➀ | 同僚の活躍に尊敬の念 |
| 場面➁ | 上司や目上の人の活躍に |
| 場面➂ | 嘘やさぼりがばれた |
| 場面➃ | 画期的なものごと |
| 場面➄ | 稼ぎが悪い |
などなど。
良い目や悪い面での作り方の場面を考えてみました。
以下例文です。
「頭が上がらない」の使い方を短文の例文で！
以下の例文で。
| 例文➀ | 俺の安給料では全く妻には頭が上がらない。 |
| 例文➁ | 私が一番「頭が上がらない」のは私のお袋さんです。 |
| 例文➂ | 営業出てさぼってるのがばれて、同僚にも上司にも「頭が上がらない」自分。 |
| 例文➃ | 同僚が私のできないことをやってくれてホントあいつには「頭が上がらない」よ。 |
| 例文➄ | 部長の切れ味抜群の能力にはたぶん俺は「頭が上がらない」と思う。 |
| 例文⑥ | 新しいアイディアを出し続ける一線の人には全く「頭が上がらない」な。 |
自分の周辺で、経験上からイメージして
「例文」
を作成してみました。
確かに良いことでも悪いことでも使える言葉ですね。
「頭が上がらない」を使った会話例！
以下の会話例で。
お父さんこの給料じゃ食っていけないよ。どうやって家のローン払うの？
う～～んそれ言われてもない物はないからそれなりにやっていかないと。
そうね、んじゃ～おばあさんの年金も活用する？話してみてよ。
あ～そりゃ～いい方法だ。ダメとは言わんだろう俺の母親だし‥しかし妻にもお袋にも全く「頭が上がらない」甲斐性なしだな～～おれは！
これ私です。
転職したら収入が激減。
50歳時の転職で当時は全く仕事がない。
こんな時もありました。
今でも全く
「頭が上がりません」
「頭が上がらない」の類義語（類語）と言い換えは「恐縮」！
「頭が上がらない」
の類義語（類語）は以下。
| 敷居が高い | 面目のないことなどがありその人の家へ行きにくい、会いにくい。 |
| 畏敬の念 | 畏れ多く思うほどに相手を敬う気持ち |
| 言いなり | 言われるがままである |
| 恐縮 | 申し訳なくて身が縮む思い |
| 抵抗不可能 | 逆らえない · 逆らうことができない · 逆らうことが不可能 |
| 言い替え | 恐縮 |
言い換えとして適当と思うのは
恐縮
です。
意味は以下の解説
相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと。おそれいること。また、そのさま。
（デジタル大辞泉）
置き換えとして、多くの場面で機能すると思います。
「頭が上がらない」の反対語（対義語）は「対等」！
「頭が上がらない」
の反対語（対義語）を考えてみました。
相手に対する引け目や、自分よりもできるが故の行為ですから、その反対なら頭を下げる必要がない場面。
そういう場面はどのような感情？
対等
を反対語にしておきます。
対等であれば相手に対する
- ①：尊敬
②：負い目や引け目
は一切感じることはありません。
意味は以下の解説。
相対する双方の間に優劣・高下などの差のないこと。また、そのさま。同等。「対等な（の）口をきく」「対等な（の）立場」
（デジタル大辞泉）
反対語として、多くの場面で機能すると思います。
関連記事
「頭が上がらない」を英語で表現！
「頭が上がらない」
試しに検索で。
「頭が上がらない」：I can’t lift my head
う～～ん
他の英訳も。
①：be out of one’s league
②：feel so indebted to
例文は以下。・
③：She is so much better at singing than I could ever be. She is totally out of my league.
「私がどんなに努力しても彼女みたいに歌えない。彼女には頭が上がらない。」
④：He has been such a big help to me. I feel so indebted to him.
「彼にはとてもよくしてもらっているから頭が上がらない。」
（DMM英語）
なるほど～～です。
いろんな表現あってホント勉強なります。
「頭が上がらない」の思いと感想とまとめ！
「頭が上がらない」
の上の内容を以下の表にまとめてみました。
| ➀：意味 | 引け目を感じて対等な関係にたてないこと。 |
| ➁：語源と由来 | 儒教の「礼」のお辞儀に由来 |
| ➂：使う場面 | 引け目を感じたり相手を称賛する場面 |
| ➃：使い方を例文で | 営業出てさぼってるのがばれて、同僚にも上司にも「頭が上がらない」自分。 |
| ➄：類語 | 敷居が高い・畏敬の念・恐縮・他 |
| ⑥：言い替え | 恐縮 |
| ⑦：反対語 | 対等 |
| ⑧：英語表現 | He has been such a big help to me. I feel so indebted to him. |
意味のおさらいです。
①：引け目を感じて対等な関係に立てない。「借金があるので―◦ない」
②：病気が重くて枕(まくら)から頭を起こせない。
（デジタル大辞泉）
意味の説明で
「引け目、負い目」
が強調されますが、実際の使い方では
「相手を称賛」
する場面でも使われます。
使い方の項を参考にしていただきたく。
実際、誰でも負い目や引け目を感じる相手はいます。
いないかたいるかな～～？
誰でも、経験としてはありそうな気がします。
私ももちろんあります。
詳しくは以下で。
「頭が上がらない」の良いお話！言葉の感想を深く！
「頭が上がらない」
の良いお話。
「頭が上がらない」
で良いお話ってあるのかな？
そうも思うのですが、あえて思い出しながら私の意見など、
たくさん実は
「頭が上がらない人」
が私にはいます。
それだけ、みんなに迷惑かけてきたんだと。
が・・こうして普通に、何事もなかったように大きな顔（？）して人生生きているのも事実。
実は「頭が上がらない」のはその時だけ。
「ストレス」
になることもあろうかと思いますが、そんなものは一瞬。
「人の噂も七十五日」
ですから、すぐに忘れられます。
「旅の恥はかき捨て」
レベルで気にせず、どんどん負い目を感じましょう。（？？？）
が・・中にはしぶとい方もいます。
「俺さ～～あの時は驚いたよ」
こんの野郎～～触れてほしくない古傷に・・わざとやりやがったな・・しかも公衆の面前で！
こんな方いませんか？
こういう方はマナー違反です。
「あ～～あれね。別に気にしてないさ」
とさらりとやり過ごしましょう。
良いお話は「頭が上がらない」ことがあっても
「時間が解決」
するということ‥気にしているのは
「自分だけ」
「自信を持ちましょう！！」
関連記事
*ヘッダー（最上部）の写真はわたしが撮影した
