愛及屋烏の意味と使い方を例文で!語源と類語や言い換えと英語表現!

松島円通院の1月の風景写真
愛及屋烏とは?
意味は、愛する人にまつわるすべてのことが好きになること。

・読み方と語源と由来や出典元。
・使い方を例文と会話例で。
・類語や言い換えと反対語。
・英語表現を通して深く理解。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

恋は盲目と言いますが、なるほど~~です!

スポンサーリンク

 

愛及屋烏とは?意味を詳しく解説!

屋根の上のカラスのイメージ写真

「愛及屋烏」
読み方は「あいきゅうおくう」です。
意味は以下の解説。

人を好きになったら、その人に関するどんな細かい欠点やおかしな癖さえも愛しく思えるようになるということ。溺愛。
(四字熟語辞典)

四字熟語ですが読み方としては、訓読みで

「愛は屋烏(おくう)に及ぶ」

です。
「屋烏(おくう)」
とは屋根の上に止まってる烏(カラス)のこと。
好きになると、その人の家の屋根に止まってる、カラスでさえ好きになってしまう。
そんな例えです。

別に「愛は屋上の烏にも及ぶ」とも読みます。
それでの意味は、もう一つの辞典。

人やものを熱愛するあまりに、それにすこしでも関係あるものを広く愛するの意。
(日本国語大辞典)

興味深いのは、「もの」にも適用しています。
語源は「人」に対する愛ですが、より現実的に「もの」に対する愛情にも、使えるという解釈。

スポンサーリンク

愛及屋烏の語源と由来のお話!

「愛及屋烏」
の語源は、「説苑(ぜいえん)」の中の
「貴徳(きとく)」
という章からの出典です。

「説苑」とは?時代背景と愛及屋烏の原文!

「説苑(ぜいえん)」
とは、以下の説明です。

『説苑』は、上古から漢代に至るまでの多くの書物から天子を戒めるに足る逸話を採録し、時の成帝を諫めるべく上奏されたものである。
『説苑』の内容は、様々な書物から天子を戒めるための逸話を集めたものである。
(wikipediaより引用)

さらに、この時の皇帝を諫めるための、女性に関する記述も多いと。
「説苑(ぜいえん)」
は、「巻二十」まであります。
そのうちの「貴徳(きとく)」は、「巻五」に当たります。
その中に、「愛及屋烏」は原文で以下の記述。

「臣聞愛其人者,兼屋上之烏」

ここの部分かと。
ちなみに、上の「成帝」とは以下のような方。

成帝(せいてい)は、前漢の第11代皇帝。
甘露3年(前51年)、皇太子劉奭(後の元帝)と王政君の長男として生まれる。
(wikipediaより引用)

漢という国は、劉邦(高祖)が紀元前202年に中国を統一。
その以前は、「秦」。
漢は、その後前漢と後漢の時代があっても、400年ほど続いた王朝。(漢王朝とも)

GYAOでの、無料動画は面白かったです。
「項羽と劉邦」
の覇権の争いは、数々の名言や、有名な戦いから人生を知ることも。
司馬遼太郎さんの書籍「項羽と劉邦」はとてもおすすめの本です。
面白くて、一気読みでした。

スポンサーリンク

愛及屋烏を使う場面を考えてみた!

「愛及屋烏」
を使う場面は、人を好きになった場面が、最も想定されそうです。

場面1恋に落ちた
場面2好きな人が持ってるものと同じものが欲しくなった。
場面3同じく音楽や趣味趣向まで
場面4持ってるものまで同じにしたくなる
場面5ほしいものは上げたくなる

などなど。
それが高じて、ちょっと良からぬ方向に行く方もいそうですが、「恋は盲目」とも言います。
冷静さを、欠いてしまうものかもしれません。

スポンサーリンク

愛及屋烏の使い方を短文の例文の作成で!

屋根の上のカラスのイメージ写真

以下のように短文での例文を、作成してみました。

例文1いくら「愛及屋烏」でも、どんだけ捧げれば気が済むわけ?
例文2彼は、彼女にぞっこんで、まるで「愛及屋烏」のようで、この先が心配だ。
例文3異性に「愛及屋烏」と言われるほど夢中になると、冷静な判断はできそうもない。
例文4「愛及屋烏」なほど夢中になると、悪いところや欠点もよく見えるから不思議だ。
例文5アイドルに、「愛及屋烏」なほど夢中になると、追っかけも甚だしくなるようだね。

などなど。
良いこともあるけど、そうでないことも結構あるようで、異性のみならず「愛及屋烏」という言葉には、少し理性をもって対処したいもの。
そう思います。

スポンサーリンク

「愛及屋烏」の会話例!

以下の会話で。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

会社のOさんとRさん、仲がいいんだってね。

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

50過ぎて、初めての春という噂だけどほんと?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

んだ。らしいんだけど、相手はちょっと問題ありなんだけど、うまくいくのかな?

https://i0.wp.com/kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png?ssl=1

恋は盲目とも「愛及屋烏」とも言うから、もう周囲の事なんかまったく見えて無さそうだ。

実際のお話。
今の現在進行形です。
社内では、べたべたするのは辞めてほしいね~~周囲が迷惑だ。

愛及屋烏の類義語(類語)や言い換えはどんな言葉が?

愛及屋烏の類義語(類語)は以下。

類語1屋烏及愛(おくうのあい)
類語2愛屋及烏(あいおくきゅうう)
類語3恋は盲目
言い換え屋烏及愛

などなど。
言い換えとして適当だな~~と思うのは
「屋烏及愛」
にしておきます。
「愛及屋烏」
と同じような意味ですが、「溺愛、盲愛のたとえ。」とあります。
ほぼ同じ。
好きになってもいいですが、「盲」はちょっとなイメージ。

スポンサーリンク

愛及屋烏の反対語(対義語)にはどんな言葉が?

愛及屋烏の反対語(対義語)を考えてみました。
全てが好きになる、しかも屋根の止まったカラスまで・・であればすべてが憎しみに満ち、関連するものすべてにその思いが。
となるとこれ。

「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」

言い当てているように思います。
和尚さんに対して、も言う仕分けない言い方に感じますが、例えですので。
・・・・・・・・・・・・
不言実行とは?
意味と使い方や例文を解説。

不言実行の男や女性の性格は?使い方や意味は?語源と由来や英語表現!

一期一会とは?

一期一会の意味や使い方と例文は?由来や語源とギターの一五一会!

意味と使い方や例文などを解説しました。

・・・・・・・

愛及屋烏を英語で表現!

愛及屋烏を英語で表現するといか。

1:Love me, love my dog.(愛、屋烏に及ぶ)
(weblio辞書)

「愛及屋烏」
は四字熟語なので、表現が難しそうです。
もう一つ、恋は盲目でいろいろ調べてみました。
此方も、好きになれば、相手の欠点も見えなくなるという意味なので、より現実的かと。

2:「Love is blind.」

これは一般的。
私も知ってました。
でも表現はいろいろ。

1:He was blinded by love.
2:Love makes you blind.
3:Love makes people crazy.
4:She was blinded by love when she met him.
5:Love is blind as far as the eye can see.
(DMM英語)

やはり、こういうのは皆さん興味がおありのようで、沢山例文もあります。
いずれ、表現は違えども、意味は同じように思います。
軽めから、かなり重い意味まで。

スポンサーリンク

愛及屋烏のいい話!感想とまとめ!

以下のように「愛及屋烏」をまとめてみました。

意味愛する人にまつわるすべてのことが好きになること。
語源と由来「説苑(ぜいえん)」の巻五「貴徳」より出典
使い方を例文で「愛及屋烏」なほど夢中になると、悪いところや欠点もよく見えるから不思議だ。
類義語屋烏及愛(おくうのあい)愛屋及烏(あいおくきゅうう)他。
言いかえ屋烏及愛
反対語「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」
英語表現He was blinded by love.

「恋は盲目」
とも言います。
好きになれば、周囲が見えなくなり、普段は嫌いな部分でも、それがよく見えてくるから不思議なもの。
まさしく、その方の住んでる屋根の上に止まってる、「カラス」でさえ、好きになってしまうのが、本当でしょう。

屋根の上のカラスのイメージ写真

スポンサーリンク

愛及屋烏のいい話!

愛及屋烏のいい話です。
誰でもそうだと思いますが、結婚するときには相手に対しては、双方とも「ぞっこん!」
これ当然ですね。
嫌な相手とは、結婚しようとは思いませんでしょうから。

が・・あれから30年!
という講談(綾小路きみまろさん)ではないですが、こんだけ年数がたつと
「愛及屋烏」
どころか、すっかり冷めてしまって、いやなところばかりが気になるもの。
でも、まさか熟年離婚?
そこまでもないけど、しかし何とかしないと‥ということで、あえてもう一度好きになろうかと。

お互い、角が立つことばかりですが、そこを押してできるだけ優しく・・これもゲームと思い、接し方を変えていくと、実際、妻の方も変わるもんです。

そういう考えと行為は、いかがですか?
私は、この記事を書いてから、なるほど~~~と。
いやでも、一緒にこの先も、暮らしていかないといけないと思うと、同じ時間を過ごすなら、楽しいに越したことはないわけですから。

さて、果たしてできるもの?
それが問題だな!
・・・・・・・・・
呉越同舟とは?
コメント由来の話はとても興味深かったです。

呉越同舟とは?語源や由来のお話は孫子の兵法!意味や使い方と例文!

日進月歩とは?

日進月歩とは?由来や目標への努力をゆっくりと!使い方や英語表現は?

技術と言うのは、ほんと日進月歩で進化していると思います。
・・・・・・・
※ヘッダーの写真は、私が撮影した日本三景松島の円通院の1月の風景写真です。

スポンサーリンク

あなたにおすすめの記事