「めんこい」の方言の意味と使い方と例文！類語と反対語と英語表現！
| 「めんこい」とは？ 意味は、かわいい、または愛らしいこと。
|
結婚したときは「いとめんこい」人だった！
Contents
「めんこい」とは？読み方と意味を詳しく！
「めんこい」
意味は以下の解説。
かわいい。愛らしい。
（デジタル大辞泉）
主に東北地方の方言になります。
- ①：かわいい子供：めんこいな～
②：かわいらしい女のこ：あの子めんんこいな～すぎになりそだ（好きになりそうだ）
対象はなんでも。
お年寄りでも大丈夫。
- ③：頑固者でさっぱりめんこぐね：いうこと聞かないお年寄り（同居人）
お年寄りは片意地張る場面が多いですね～～
意味は
- 「かわいらしい」
対象は人間動物などなど・・
④：かわいらしい
④：かわいらしくない
場面で使われます。
*私は東北、「めんこい」は私の地域ではメジャーな言葉。
「めんこい」の語源は「愛し」（めぐし）に由来！
「めんこい」
の語源は
「愛し」（めぐし）
に由来します。
以下の解説。
- ①：め：目
②：ぐし：心苦しい：心ぐし：切ない：痛々しい
ここから転じて
③：愛おしい
④：可愛らしい
⑤：かわいくて胸が痛くなりそうだ（恋愛感情）
が一般的です。
しかし最近というか以前からですが、この地方での「めんこい」はもう一つ。
- ⑥：自分の言うことを聞く人
「あいつはきちんと言ったことをやる「めんこい（めごい）」奴だ」
「めんこい」がなまって
「めごいな～」
とも言います。
では具体的に使い方を。
「めんこい」の使い方と使う場面！
「めんこい」
の使い方の基本条件。
①：年下に対して使う
②：誉め言葉である
③：対象は子供、女性（女の子）、ワンちゃんなどなど
年上の女性にはほぼ使いません。
一風変わった使い方その1。
老人に対して。
しかも介護が必要な老人が、まったくいうことを聞かない場面ほか。
- 「いうこと聞かなっくてさっぱり「めんこくね」
「うちのおっぴさん孫と遊んで本読んでくれてほんとめんこいよ」
*おっぴさん：曾祖母（我が家では同居90才）
もう９０歳近いお年寄りで、介護が必要な年齢の方に対する表現。
「かわいいお年寄り」
という表現と否定的な表現です。
一風変わった使い方その2。
年下の部下に指示を出す。
「お～～S君どうもありがとうすまんね。」
「先輩ついでですがこれもやっておきました。」
「お～～お前はほんとに気が付くめごい奴だな」（めごい＝めんこい）
こんな使い方。
上下関係が明確な場合の使い方。
あくまでも信頼関係が気づかれてる人間関係が前提条件。
そうでない方に使ったら、怒られます。（要注意）
高校生の時は
「Sちゃんめんこいな～～」
と恋心を抱いたもの。
この辺では当時は
「可愛い」
なんて言いません。
「めんこいな～～」
です。
「浅田次郎」
さんの「壬生義士伝」で盛岡のお祭りの場面。
「三宅裕司」さんと「中井貴一」さんが二人で見学して一人の女性を見て
- 「めんこいな～～」
と。
三宅裕司さんは家老ご子息で、中井貴一さんは友人でも末端の家臣。
格が違います。
映画卒業のシーンの日本版のような展開でその方は
「中井貴一」（下級武士）
さんの奥さんに。
興味のある方はこちらです。
「めんこい」の使い方いろいろ
「めんこい」
の使い方まとめ編です。
- 「めんこい」：一般的
「めごい」：一般的（使うのはお年寄りに多い印象）
「めんこくない」：「めんこい」の否定形
「めごくない」：「めんこい」の否定形（くが「ぐ」となまることも）
「めごぐね」：（使うのはなまってるのでお年寄りに多い印象）
ちなみに山形や秋田、岩手、宮城県までは、ほぼほぼ
「めんこい」
「めごい」
その否定形も通じます。
地域よっては
「めんけ」（「こい」がなまって「け」に短縮）
など使うようですが、基本東北は
「めんこい」
「めごい」
で大丈夫ですよ～～
「めんこい」の使い方を場面と例文と会話例で！
この章では
- ・「めんこい」を使う場面。
・使い方を短文の例文で。
・「めんこい」を用いた会話例。
を解説します。
「めんこい」を使う場面は？
「めんこい」
を使う場面を以下に数点あげてみました。
| 場面➀ | 小さい子供を見て |
| 場面➁ | 可愛い子を見て恋心 |
| 場面➂ | 可愛い子犬 |
| 場面➃ | お年寄りの所作など |
| 場面➄ | 家族など |
可愛いと思うかそうでないか。
それによって場面が違ってくるかと。
「めんこい」の使い方を短文の例文で！
以下の例文で。
| 例文➀ | S子ちゃん「めんこい」な～なんであんなにめんこいんだべ？ |
| 例文➁ | うちのおっぴちゃん90歳、三歳のひ孫に絵本読んで聞かせて「めんこい」よ～～ |
| 例文➂ | うちに来た紀州犬のロン君すごく「めんこく」って所作にメロメロだ。 |
| 例文➃ | 妻の着た服見てその「めんこさ」に二度惚れした自分。 |
| 例文➄ | 部下の気の利いた仕事の段取り見て「めごい」奴だと思った。 |
| 例文⑥ | 孫は「めんこい」な～目の中に入れてもいたくない気分だ。 |
私の周辺での事例を例文にしてみました。
私は宮城県人です。
こういう使い方です。
「めんこい」を使った会話例！
以下の会話例で。
お父さん、この服「めんこい」と思わない？
いい年こいて何言ってんだお前、服などなんでもいいべ。
全く興味ないんだなほんとに。そういうお父さんは「めんこく」ない。
おまえこそ全然「めごく」ない。むかしは「めんこかった」んだけどな～年とるとみんなこうなるんだべが。
と。方言交えて「めんこい」の変化も交えて大体こんな
「めんこい」
の会話での使い方。
「めんこい」の類義語（類語）と言い換えは「可愛い」！
「めんこい」
の類義語（類語）はいか。
| 可愛い | かわいい |
| 綺麗 | 形などが華やかな美しさをもっているさま |
| 愛らしい | 愛すべきようすである。 |
| 可憐 | 形がかわいらしく、守ってやりたくなる |
| 素敵 | 自分の気持ちに合っていて、心を引かれるさま |
| 言い替え | 可愛い |
言い換えとして適当な言葉は
可愛い
です。
意味はそのまんまですね。
これは「めんこい」の
「標準語」
かも。
「めんこい」の反対語（対義語）は「めごぐね」！
「めんこい」
の反対語（対義語）を考えてみました。
「かわいい」（めんこい）
の反対語ですから全く
「可愛くない」
のです。
それを方言で表現すると
「めんこくない」
ですが、それでは面白くないのでここはやはり
「めごくない」
です。
少し方言らしくいうと
「めごぐね」
使い方は
「さっぱりめごぐねな～」
（全くめんこくないな）
です。
*私が住んでる宮城県北部ではこう表現します。
・・・・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・・・・
「めんこい」を英語で表現！
「めんこい」
試しに検索で。
めんこい：Menkoi
方言ですからね～
確かに。
可愛いで検索します。
可愛い：pretty
これはいいですね。
他には
①：cute
②：sweet
なども。
例文は以下。
③：What a cute baby!
④：You are such a cute girl!
⑤：She has pretty eyes!
⑥：You have a sweet smile!
みんな「めんこい」です。
「めんこい」の思いと感想とまとめ！
「めんこい」
の上の内容を以下の表にまとめてみました。
| ➀：意味 | かわいい。愛らしい。 |
| ➁：語源と由来 | 「愛し」（めぐし）に由来 |
| ➂：使う場面 | 可愛らしい対象を褒めたり否定する場面・他 |
| ➃：使い方を例文で | うちに来た紀州犬のロン君すごく「めんこく」って所作にメロメロだ。 |
| ➄：類語 | 可愛い・綺麗・愛らしい・他 |
| ⑥：言い替え | 可愛い |
| ⑦：反対語 | めごぐね |
| ⑧：英語表現 | What a cute baby! |
「めんこい」
意味は
「可愛い、愛らしい」」
です。
私は生まれたときから、大学の4年間を除き宮城県に住んでいますが
「めんこい」
は可愛いの「常套句」です。
- ①：めんこい
②：めごい
③：めごぐね
はよく使います。
ある意味「メジャー」な方言です。
「めんこい」の良いお話！言葉の感想を深く！
「めんこい」
の良いお話。
「めんこい」
の記事を書くとも思ってもいませんでしたが、いつも使ってる言葉です。
山形と秋田に友人がいますが、少し発音が違いますが
- 「めんこい」
は普通に通じます。
私が知る限り青森除いてすべてで
「めんこい」
はメジャーです。
青森はなんで？
知り合いがいないだけ。
また滅多に行く機会がないから、使ったことがないんだな。
他の地域は普通に会話してますから大丈夫。
福島も大丈夫です。
もしかしたら東北の皆さんは
「めんこい」
は方言であるとは思っていないかもしれません。
お年寄りになると
「めんこい」
よりは
「めごい」
という傾向にあるように感じます。
方言は大事です。
意識して使う場合もあります。
孫の前ではとくに。
そして、盛り上がります。
- 「け」：食え
「きゃっちゃ」：逆（はんたい）
「すてこび」：額
「おどげ」：あご
「すったまな」：じゃま・めんどう
「ちゃっちゃと」：さっさと
などなど・・都会の方は知らんべな～
と言いながら、娘には
「お父さん変なこと教えないで」
としかられます。（方言は大事だと説くが分かってもらえません）
などなど・・方言の良いお話でした！
・・・・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・・・・
*ヘッダー（最上部）の写真はわたしが撮影した庭の灯籠に生えた松の写真です。
