| 明けない夜はないとは？ 意味は、人生は悪いことばかり続くわけではない、必ず朝が、いい時期が来るという例えのことわざ。
|
| シェイクスピアのマクベスより | 「The night is long that never finds the day」 |
| トーマス・フラー「パレスチナのピスガの光景とその境界」 | 「It’s always darkest before the dawn.」 |
以下に解説。
シェークスピアのマクベスのマルカムの言葉！
シェイクスピアの悲劇「マクベス」の第４幕第３場のラストのシーンで「マルカム」の言った言葉。
「The night is long that never finds the day」
この英文を意訳したものです。
直訳では、「明けない夜は長い夜だ」ですが、全体の文章の意味を察するに
「明けない夜はない」
となったわけです。
「never finds the day」
ですね。
なるほど～～と思いました。
トーマス・フラーのパレスチナのピスガの光景とその境界の言葉！
さてこちらの「トーマス・フラー」さんという方は、英国の心理学者で、歴史家の方。
著書の「パレスチナのピスガの光景とその境界」という本ですが、その一節が語源ともいわれてるようです。
「It’s always darkest before the dawn.」
此方の表現・・心理学者らしく「絶妙！！」を感じる言葉。
この直訳は
「夜明けの直前は常に最も長い」
となり
「苦しい時を乗り越えれば、事態は好転する」
という意味になるんだな。
さて・・どちらの説によろうとも、「明けない夜はない」という言葉は、心に刺さります。
行き詰ったり、悩んだりしたときは、思い出すと少しは元気になり、前向きな気持ちになるかもしれません。
開けない夜はないを使う場面はどんな時だ！
「明けない夜はない」
を使う場面は、壁に当たった時や、暗い気分で落ち込んだ時かな～＾と思います。
| 場面➀ | 仕事がうまくいかない |
| 場面➁ | 商品開発 |
| 場面➂ | 異性との仲 |
| 場面➃ | 人間関係 |
| 場面➄ | いろんな全部ひっくるめた壁！ |
などなど・・この壁に当たらない方は、いないのでは？
壁に当たって、あきらめてはいけないという、啓蒙の言葉の役目も担っていると思います。
開けない夜はないの使い方を例文と会話例の作成で！
以下のように作ってみました。
| 例文➀ | この商品開発は難問。でも明けない夜はないというからな～～成功しても失敗しても、結論出るまで頑張るだけだな。 |
| 例文➁ | また裏切られた。人を信じるのもいい加減にしろというが、明けない夜はないからな‥この落ち込んだ気持ちもいつか晴れるさ。 |
| 例文➂ | 人生って、闇の時期が来ても、いずれ明けない夜はないの例え通り、晴れる時が来るんだな。その繰り返しだ。 |
| 例文➃ | 妻は病気で鬱になった時期があった。でもヤッパシ明けない夜はなかった・・徐々に元気を取り戻して、今は以前の妻に戻った。 |
| 例文➄ | 明けない夜はないという言葉の通り、いずれ壁もクリアできるか、できなくても納得の解決が見えてくるもんだ。 |
| 例文⑥ | 人生は、壁や闇と、それをクリアする繰り返しで、要は「明けない夜はない」を繰り返し、人間は強くなっていくんだと思う。 |
などなど・・私の心情も例文として書いてみました。
思うに、壁と闇の繰り返しです。
都度、それをクリアしてくんだと思います。
苦しいと思ったことも、考え方や見方を変えていくと、一筋の光明が見えてくるもの。
だから
「明けない夜はない」
は名言だと思うんだな。
明けない夜はないを使った会話例！
以下の会話で。
[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]お父さん、私何をすればいい？さっぱりわからないんだけど。考えれば考えるほど落ち込んでくる。[/speech_balloon_left1]
と・・高校三年の時の三女。
[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]それは困ったね。何が好きなんだ？何かあるだろ？[/speech_balloon_right1]
[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]う～～ん‥それがないんだよね～～困ったことに。とりあえず、勉強は嫌いだから、短大か専門学校ってどうかな？[/speech_balloon_left1]
[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]大いに悩んだ方がいいよ。明けない夜はないっていうからね。悩んだ末に答えが出てくるから。そういうもんだ。応援するよ。[/speech_balloon_right1]
確かに、勉強嫌いな三女は、その後要塞の専門学校に行ったのですが、今は家で同居で二児の母。
少しは役に立ってるのかな？
さて？？
開けない夜はないの類語（類義語）にはどんな言葉がある？
「明けない夜はない」の類義語（類語）は以下。
| 類語➀ | やまぬ雨はない |
| 類語➁ | 日はまた昇る |
| 類語➂ | 朝の来ない夜はない |
| 類語➃ | 待てば海路の日和あり |
| 類語➄ | 冬来たりなば春遠からじ |
| 言い替え | やまぬ雨はない |
などなどがあるようです。
「日はまた昇る」
は、ヘミングウェイの小説の題名です。
これは面白かったです。
言い替えとして適当だな～～と思うのは
「やまぬ雨はない」
にしておきます。
いろんなシーンで、使えそうです。
明けない夜はないの反対語にはどんな言葉が？
「明けない夜はない」の反対語を考えてみました。
「明けない夜はない」は、やがて悪い時期は脱するのですが、その反対ならそのまんま悪い時期が継続して、状況は変わりません。
それを言い表す言葉なら
「「万古不易（ばんこふえき）」
という四字熟語があります。
「万古」は遠い昔で「不易」は変わらないこと。
したがって、いつまでも不変で変わらない。
状況は、その現状を維持し、悪い時期のままで、好転することはないという意味になります。
・・・・・・
百聞は一見に如かずの意味は？
確かにそうだな～～と思います。
百聞は一見に如かずとは？続きが真の意味と由来は？体験を例文作成！
二兎を追うものは、一兎も得ずの意味や由来などを紹介しました。
二兎を追うものは一兎も得ずの意味は?由来と使い方や例文と英語表現!
語源や由来は本当に面白いです。
・・・・・・
開けない夜はないの英語表現！マクベスと一般的表現の比較！
シェークスピアのマクベスでは以下のような表現です。
「The night is long that never finds the day」
ですが、一般的な英語ではどう表現するのでしょうか？
After a night comes a day.
hrough every dark night, there’s a bright day.
この二つの表現。
まだたくさんの表現があるようですが、私が見て覚えたいのはやはりマクベスでの表現。
「The night is long that never finds the day」
これ覚えておくと、ちょっとは知的に見えるかもしれません。
「開けない夜はない」を四字熟語で表現すると？
「明けない夜はない」
を四字熟語で表現するとどうなる？
全く同じではないですが、同じような表現があります。
二つとも、本ブログ内で紹介しました。
上記記事へのリンクです。
➀：一陽来復：寒い冬が過ぎて暖かい春が来ること
➁：困難の先には青い空が・・
そんな意味です。
とてもいい言葉です。
開けない夜はないとは本当か？感想とまとめ！
「明けない夜はない」
の本記事の内容を、以下の表にまとめてみました。
| 意味 | 人生は悪いことばかり続くわけではない、必ず朝が来るという、いい時期が来るという例え |
| 語源と由来 | シェークスピアの「マクベス」と、「トーマス・フラー」「パレスチナのピスガの光景とその境界」より二説。 |
| 使う場面 | 壁に当たった時や、暗い気分で落ち込んだ時など |
| 使い方を例文で | 人生って、闇の時期が来ても、いずれ明けない夜はないの例え通り、晴れる時が来るんだな。その繰り返しだ。 |
| 類語 | 日はまた昇る、やまぬ雨はない、朝の来ない夜はない・などなど |
| 言い替え | やまぬ雨はない |
| 反対語 | 「「万古不易（ばんこふえき）」 |
| 英語表現 | 「The night is long that never finds the day」
「It’s always darkest before the dawn.」 |
とてもいい言葉ですね。
意味のおさらいです。
人生においては、悪いことばかりが続くわけではなく、いつかは必ず好転するときがくる。
なぜなら、夜が来ても必ず朝を迎えるから。
人生には、良いことも悪いこともあります。
でも、人の心情として、気が重いときほど気になり、暗く落ち込むものだと思います。
その時に、この言葉は励みになると思います。
人生生きてきた「明けない夜はない」の感想！
本当に明けない夜はないの？
確かにね～～実際はどうだ？
人生60年以上生きてきて、感じる感想ですが、振り返るとやはりこの言葉は当たってます。
私はそう思います。
いろんな難問題がありましたが、特に仕事の問題では多くの難問や、壁に突き当たってきました。
でも、今こうして何気なく暮らしています。
「あの時はひどかったな～～よく乗り越えてきたな‥」
って、その難問から逃げたこともありますが、でも結果、何気なくこうして暮らしています。
「明けない夜はなかった」
んだな～～って、これを書いていてそう思うんだな！
皆さんはどう思いますか～～～
・・・・・・・・・・・・・
棚に上げると棚上げの違いは？
語源や由来についても紹介しました。
棚に上げるの意味や使い方を例文の作成で！語源と類語や英語表現は？
類は友を呼ぶは本当でしょうか？
類は友を呼ぶは本当か いい意味か悪い意味か実際に仕事で思うこと！
語源や由来のお話はとても参考になります。
*多分に自分の主観を入れて書いてますので、？？？な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は私が、愛器X-T4で撮影した、鳴子ダムの写真です。