夜の帳が下りるとは、意味は夜になって暗くなっていく様子を、垂れ絹が下りたことに例えた表現です。
帳とは、この垂れ絹のことを言います。
言葉の使い方や場面を例文の作成で、語源や由来も考察してみます。
意味深な幻想的な表現を、英語ではどういうのか、類語も考えてみました。
Contents
夜の帳が下りるの意味は？幻想的でいい言葉！
「夜の帳が下りる」
読み方は「よるのとばりがおりる」です。
なんとも幻想的で、しかも、ロマンチックさを感じる言葉だと思いませんか？
小説や、歌の歌詞などにも出てきて、人の心に入る言葉だな～～と思います。
夜の帳が下りるの帳ってどんな意味
「夜の帳が下りる」
の意味を知るには、「帳」がキーワードになるかと思います。
帳の意味は？
１ 室内や外部との境などに垂らして、区切りや隔てとする布帛 (ふはく) 。たれぎぬ。たれぬの。
２ 物をおおいかくすもの。さえぎって見えないようにするもの。
（goo辞書より）
こんな意味があります。
手帳などの「帳」にも使われますが、決してそういうものではありませんので誤解なきように。
そうなると「夜の帳が下りる」は、容易に察しがつこうというもの。
「夜になって徐々に暗くなっていく様子」
を言います。
お日様が沈んで、徐々にあたりが暗くなっていきますが、これが「帳を意味する」たれ布（布帛）が、下りていくようなイメージなんだな。
多分に、感情や趣を含んでいる言葉だと思います。
ちょっと、センチメンタルな気分を感じさせるような、そんなイメージも。
夜の帳が下りるの語源と由来はどこから？
「夜の帳が下りる」
上で紹介した帳とは
１ 室内や外部との境などに垂らして、区切りや隔てとする布帛 (ふはく) 。たれぎぬ。たれぬの。
２ 物をおおいかくすもの。さえぎって見えないようにするもの。
（goo辞書より）
のこと。
昔は、家が粗末な時代、きちんとした開け閉めのドアなんてない時代には、家の中と（室内）と外を隔てるのは一枚の布だった時代。
カーテンのようなもので、私たちも夜になると、カーテンを閉めますが、昔の方はそれが戸のようなもの。
この帳を下すことが、夜になったことを表す・・そんな意味になったようです。
空も暗くなっていき、やがて真っ暗になって、帳を下した状態に、外もなっていきます。
現代での意味は、外の風景が暗くなっていく様ですから、真っ暗になっていくまでの、途上の言い表し方として、素晴らしい表現だと思います。
幻想的な過程を表現した言葉で、いい表現だな～～と思います。
夜の帳が下りるを使う場面と使い方を例文の作成で！
「夜の帳が下りる」
を使う場面というのは、どんな場面でしょうか？
そりゃ～～やはり、夕暮れ時から日没・・そして真っ暗になるまでの雰囲気ですよね～～
さて・・例文は、どう作ろうか？？
思案しています。
夜の帳が下りるを使った例文を作成してみた！
以下のように作成してみました！
1：夕日を撮影に松島海岸に行ったけど、徐々に日が沈んで「夜の帳が下りる」風景は圧巻だった！
2：海岸デートは、「夜の帳が下りる」時間が、おすすめだ。雰囲気が盛り上がること間違いないね。
3：もうすぐ「夜の帳が下りる」時間で、サスペンデッドになる・・走るど～～（ゴルフで）
4：伊達政宗公築城の仙台城址公園の、「夜の帳が下りる」風景を撮影したが、とてもきれいだった。
5：仙台の夕方から、「夜の帳が下りる」時間帯にかけて、レストランで夜景を見ながら食事・・いい時間だったな～～
などなど・・自分で「夜の帳が下りる」を体験した事例を書いてみました。
全部自分ですが、時期的には何十年の差がありますね～～（笑
ここ数年、写真（カメラ）が好きで、あっちこっち行って、撮影しています。
松島や、仙台の風景は大好きで、年に何回も撮影に行きます。
松島では、私大間の風景が好きで、夕日が沈んでいく風景は、なんともそれこそ
「夜の帳が下りる」
の印象です。
（管理人撮影仙台城址公園の夜景写真）
仙台城址公園もきれいな夜景が見れます。
仙台においでの際は、ぜひ検討ください。
仙台の夜景が、一望できます。
とてもロマンチックな雰囲気で、カップルの方にはおすすめ。
松島海岸もいいですよ～～
散歩しながら、夜の帳が・・・宿泊は、散歩コースと隣接がいいですね。
仙台の夜景が一望できるレストランで、食事したのですがとてもいい時間でした。
そんな経験を例文として書いてみました。
やはり、気持ちの充実感が、この雰囲気が違いそうに感じます。
さすが、歌の詩にもなるわけですね‥納得！
皆さんは如何が思いますか？
夜の帳が下りるの類義語（類語）にはどんな言葉が？
「夜の帳が下りる」
の類義語（類語）には以下のような言葉があるようです。
- 1：日が暮れる
2：宵
3：灯点し頃
4：入相
などなど・・他にもあるようですが、こんなところで。
どれも、日が沈んでこれから夜になっていく・・そんな雰囲気を表現する言葉になります。
入相の時間が来て、日が暮れて、宵の内も終わり、そろそろ灯灯し頃にて候！
ですね。
それぞれに、味がある言葉に感じます。
「灯点し頃」
とは、いい言葉だな～～って思います。
ロマンですね。
・・・・・・・・・・
臍を噛むとは？
なんで臍（へそ）なんでしょうか？
ほぞをかむとは？意味と使い方や例文は？語源の由来や英語表現！
虎の威を借る狐とは？
虎の威を借る狐とは？意味や使い方を例文の作成で！語源と英語表現？
狐の頭のいい振る舞いに、脱帽ですね～～
・・・・・・・・
夜の帳が下りるを英語で表現するとどうなる？
いつものように検索で
夜の帳が下りる：The night book goes down
え・・book なんで？？
ほかの英訳は？
- 1：the cope of night
2：the shades of night
3：a pall of darkness
4：Darkness fell
こんな表現ですね。
2番の「the shades of night」なんかは、そのまんまでいいですね。
Night began to fall on the village.
（村に夜の帳が下り始めた）
こんな表現です。
ちょっと難しいですが、いろんな場面で言い方が違うようです。
私は、全部は覚えられないので、とりあえず2番と4番を、頭に入れておこうと思います。
練習しますよ～～
夜の帳が下りるように後がない人生！感想など！
「夜の帳が下りる」
の意味や、語源のお話や、使い方を私自身の例文で、紹介してきました。
その時の撮影の写真も、一部張っておきました。
仙台城址公園の夜景です。
まさに「夜の帳が下りる」時間帯めがけていっての、撮影ですがとても楽しかったです。
意味のおさらいです。
「夜になって徐々に暗くなっていく様子」
と、いう意味ですが、書けば一行ですが、意味はまさに無限大かと。
とても意味深な、それぞれの場面を鑑みると、小説や歌の歌詞での表現も、自分自身納得でした。
余談ですが「白い帳」という表現があるそうですね。
この意味は
「感傷的な気分によって周りが見えなくなる様子」
を言うんだそうな。
なるほど・・気持ちの問題で、後先が見えず感傷的になった様子を言うんですね～～
日本語は、素晴らしいと、思った次第！
夜の帳ならぬ人生の帳が少し下り始めた？
私の場合は、定年ですからもはや、人生の帳も1ミリくらいは下りた感があります。
もう、物理的な毎日の、朝日と夕日はあっても、人生というスパンで見た場合は、もう帳が下り始める時間帯なんだな。
さて、これからどうロマンチックに過ごすか？
または過ごせるかが、問題かもしれませんね～～
同じ「帳」でも、いろんな「帳」があるように感じます。
皆さんはどう思いますか～～～？？
・・・・・・・・・・・・
戦国武将で最強は誰だ？
って・・これからどんどん増やしていきます。
戦国武将で最強人気は誰だ?石高ランキングや増え方の評価資料まとめ!
時は金なり・・これは本当ですね。
時は金なりの本当の意味はその続きに！語源や由来と使い方を例文で！
語源や由来のお話も面白いです。
*自分の主観を多分に入れて書いてますので、？？？な部分があっても容赦ください。
ヘッダーの写真は、私が撮影した、夜の帳が下りた青葉城址公園の風景写真。