夜の帳が下りる 語源