| 完膚なきまでとは？ 意味は、無傷の部分がないほどに、徹底的に痛めつける表現。
|
| 場面➀ | 言い訳できない敗戦に次回こそは |
| 場面➁ | 論破される |
| 場面➂ | 徹底的にプライドを傷つけられる |
| 場面➃ | この恨み・・完膚なきまでに叩き潰す |
| 場面➄ | 自尊心が完膚なきまでに・・ |
「傷ついた自尊心」
が、ほぼ中心かと。
「完膚なきまで」
は、どうしても勝負や、個人間のバトルでの勝敗が、私は連想されます。
その結果・・どうなる？
「完膚なきまでに」は叩きのめす・やられるの表現！
「完膚なきまでに」
- ➀：次回は叩きのめす
➁：やられる
➂：破壊する
➃：打ち破る
➄：論破する
➅：修正（報告書や論文など）
と言う表現なんだな～～という印象。
このほとんどが、完膚なきまでに、徹底的に痛めつけられた場面や、自尊心の極めて重いダメージなどが対象かと。
かなり強い、インパクトのある場面に、使う言葉だと認識します。
「完膚なきまでに」の使い方を短文の例文で！
以下の例文で。
| 例文➀ | クッソ～コールドゲームだ。「完膚なきまでに」やられるとはこのこと。 |
| 例文➁ | 俺の論文、「完膚なきまでに」部長にコケにされた。俺の自尊心は地に落ちて立ち直れない。 |
| 例文➂ | 会議で、俺の案がライバルのAに、徹底的にこき下ろされて、反論できず「完膚なきまでに」叩きのめされた。 |
| 例文➃ | 彼女に、自分の欠点を「完膚なきまでに」こき下ろされて、なんの反論もできない自分。 |
| 例文➄ | この間は、「完膚なきまでに」叩きのめされたが、要は価値観の問題、次回は返り討ちに。 |
| 例文⑥ | 会社の全体会議で、「完膚なきまでに」やられて、もう出社したくなくなった！ |
個人的に、「完膚なきまでに」叩きのめされ、やられて、やり返すくらいの元気があればまだましですが、自尊心は地に落ちて・・
俺のプライドはいずこに？
そんな状態のこと。
今は、こういう事が対象ですが、無傷でいられないほどに、コテンパンにやられる状態なら、これは嫌だな。
現代では、そこまで露骨にはなさそうに思いますが、恨みつらみが重なると、そうはいかないかもしれんな～～と。
ビジネス上は、言い方はソフトでも、ありえそうに感じます。
でも、逃げ道は残しておかないと、そのあとは、多分に自分に降りかかりますよ～～
「完膚なきまで」を使った会話例！
以下の娘との会話例で。
[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]いや～～今月勝手にパソコン買って、「完膚なきまでに」妻に怒られた。[/speech_balloon_left1]
[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]当たり前じゃん、そんな高額商品をいくらカードだからって、勝手に買う？それ絶対におかしい。[/speech_balloon_right1]
[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]いうと、駄目に決まってんじゃん。しかし困ったな～小遣い減らされそうだ。家のローンあるの知ってんの？ってえらい剣幕だった。[/speech_balloon_left1]
[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]かせいでんの誰だ？って開き直れば？[/speech_balloon_right1]
この当時は、妻は怖かった。
怒ったら、もう手が付けられなかったな～
ただ、自尊心まではいかないのが夫婦なんだな～～と。
完膚なきまでの類義語（類語）と言い換えは「とことん」！
| とことん | 徹底的に。どこまでも。 |
| 徹底的に | 最後まで一貫しているさま。 |
| こてんこてん | 完膚なきさま。さんざん。 |
| ぐうの音も出ないほど | 一言も反論が出ないこと。 |
| フルボッコ | 一方的な展開で打ちのめすこと、あるいはされること |
| 言い替え | とことん |
などなど。
言い替えとして、適当だな～～と思うのは
- 「とことん」
です。
多くの場面で、置き換えて機能すると思います。
ちなみに意味は以下。
どんづまり。最後の最後。また副詞的に用いて、徹底的に。どこまでも。
（日本国語大辞典）
似た意味ですね。
同義語と言えると思います。
完膚なきまでの反対語（対義語）は「完璧」！
「完膚なきまでに」
の反対語を考えてみました。
ぐうの音も出ないほどに、自尊心を傷つけられ、立ち直れなくなるほどに、叩きのめされること。
その前に、由来が肌の傷です。
そこで、思いついたのが
- 「完璧」
です。
語源を当たると、傷一つない「完全な璧（玉）」です。
語源は、「璧（へき）」とは、中国で昔から尊ばれている、翡翠などの宝石。
「完璧」とは、本来は、藺相如が「璧」に傷一つつけずに無事に帰還したことを表すことば。中国では、「完璧帰趙」の形で、貸したものを取り戻すことや、借りたものをきちんと返すことを指して使われます。
（故事成語を知る辞典）
この言葉を対極として推奨します。（個人意見です・・あしからず）
・・・・・・・・・・・
糟糠の妻とは？
意味と使い方や、語源となった故事のお話を解説しました。
糟糠の妻の意味は？語源や由来の歴史は？使い方や例文と英語表現！
千里の道も一歩からとは？
千里の道も一歩からとは？意味や使い方や例文！語源の由来や英語は？
でも、最初はやはり一歩を踏み出さないとね～～
・・・・・・・
完膚なきまでにを英語で表現！
試しに検索で
完膚なきまでに：To the fullest
他の英訳は
➀： thoroughly：徹底的
➁： beyond recognition：跡形もなく
➂： scathingly; unsparingly：痛烈に
例文は以下。
I was wiped out in the debate.
（討論で完膚なきまでにやられた.）
The bill was mutilated beyond recognition.
（議案は完膚無きまでに修正された）
He was picked to pieces―pulled to pieces.
（彼は殆ど完膚無きまでに攻撃された）
（weblio辞書）
こんな表現になります。
完膚なきまでに・・そうならないように、気を付けたいが、人間社会ではつきものですね。
完膚なきまでのいい話！感想とまとめ！
「完膚なきまでに」
の本記事の内容を、以下の表にまとめてみました。
| ➀：意味 | 無傷の部分がないほどに、徹底的に痛めつける表現。 |
| ➁：語源と由来 | 唐代の劉廼伝に由来 |
| ➂：使う場面 | 勝負事や自尊心を感じる場面など・ |
| ➃：使い方を例文で | 会社の全体会議で、「完膚なきまでに」やられて、もう出社したくなくなった！ |
| ➄：類語 | とことん・徹底的に・こてんこてん・他 |
| ⑥：言い替え | とことん |
| ⑦：反対語 | 完璧 |
| ⑧：英語表現 | I was wiped out in the debate. |
意味のおさらいです。
無傷のところがないほど徹底的に。「完膚無きまでに論破される」
（デジタル大辞泉）
無傷の部分がないほどに。徹底的に。残るところなく。
（日本国語大辞典）
語源は、中国の故事に由来します。
なんとも、おぞましいですが、当時としては普通だったのかもしれません。
武士の情けなどは、無いんだな。
完膚なきまでに叩いたことややられた経験ってある？
「完膚なきまでに」
この言葉を使うほどに
- ➀：叩きのめす
➁：やられる
この二つの経験って、さて？
自分で今考えたのですが、この言葉が当てはまるほどに
「自尊心」
を感じる場面って、思い出せないな～～と。
普通の場面では、そこまではやりませんから。
サラリーマンの世界で、20代の時に上司から会議での私の論調を指摘されたことが。
概ねこんなこと。
- 「君のものの言い方だと、相手を攻撃して、逃げ場がないんだな」
「どういう意味ですか？」
「逃げ場がなくなったら、ネコでも虎でもいいが、最後はどうする？」
「さて？」
「命がけさ。君に対して。そんなに敵を作ってどうするんだ？」
「なるほど～～」
「所詮、この世は人間の世界。意見の対立があっても、それを許容する懐の深さがないとね」
「痛み入ります」
「相手が袋小路に入らないように、自分の意見は言いながら、認めさせるんだ。勝たない論法で勝つ方法は、この相手に逃げ道を与えることが大事さ」
こんな感じのお話。
多少の勝ちならいいのですが、ドヤ顔の勝ちは、いまいちなんだな‥多分。
負けるが勝ちで、多少の負けの方が、相手に花を持たせていいのかもしれません。
それ以降、「課長、その頭の悪さは迷惑だ」・・こんな物言いは、しなくなりました。
何て・・ずいぶん以前のお話！
・・・・・・・・・・・・
阿吽の呼吸とは？
そもそも阿吽とはなんだ？
阿吽の呼吸の使い方や阿吽とは？意味や夫婦での例文と由来のお話！
うだつが上がらないのうだつとは？
うだつが上がらないのうだつとは？意味や使い方と例文 語源のお話！
意味や使い方などを解説。
・・・・・・・・・・・
*ヘッダーの画像は、私が撮影した松島瑞巌寺の臥竜梅の写真です。【2018年】です。