| 鳶が鷹を生むとは？ 意味は、平凡な親がすぐれた子を生むことのたとえ。
|
| 場面➀ | 親に似ず優秀 |
| 場面➁ | 兄弟のうち一人だけ突出 |
| 場面➂ | 身体能力がずぬけている |
| 場面➃ | 容姿端麗って親見たら・・ |
| 場面➄ | あの器用さは誰に似たのだ？ |
うちのおふくろさんはよくこう言うふうに言います。
「親勝りのたけのこ」
同じ意味ですが、近所にもこういう方はいます。
- 「あそこのうちには優秀な人いなかったのに誰に似たんだろ？」
そういう方。
「鳶が鷹を生む」の使い方を短文の例文で！
以下の例文で。
| 例文➀ | 兄弟５人のうち一人だけが超学業優秀で「鳶が鷹を生む」とはこのことか。 |
| 例文➁ | 「鳶が鷹を生む」というが、私にはそれは当てはまらず子は三人とも普通の人だ。 |
| 例文➂ | 「鳶が鷹を生む」というが、娘のところの子供四人は、全員が優秀で県内随一の進学校に進学した。 |
| 例文➃ | 娘三人は親に似ずみな美人と褒められるが、「鳶が鷹を生む」とはこのことか。 |
| 例文➄ | 「鳶が鷹を生む」の諺通りのような近所のAさんの息子は今やIT企業の社長だ。 |
| 例文⑥ | まさか我が家の系統から先生と呼ばれる人が出るとは、「鳶が鷹を生む」とはこのことか。 |
自分の周辺から、例文を作成してみました。
私自身のこともあります。
私の娘三人は残念ながら、普通の子供で格別何かに秀でているというのは全くないですね（笑
が・・外を見ると当てはまるかな～～と思われる節も。
「鳶が鷹を生む」を使った会話例！
以下の会話例で。
[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]お父さん、仙台の孫のSちゃん学校で一番だってよ～～。[/speech_balloon_left1]
[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]へ～～すごいね。娘は全然ふつうだけど・・でもよかったな～～。[/speech_balloon_right1]
[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]娘も喜んでたよ。[/speech_balloon_left1]
[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]「鳶が鷹を生む」とはこのことかもしれんが、娘に似ないで良かったな。[/speech_balloon_right1]
一言余計でした。
そのあと娘に怒られました。
- 「私に似ないでいいとはどういうこと？」
でも本心なのですから仕方がないです。
「鳶が鷹を生む」の類義語（類語）と言い換えは「百舌が鷹を生む」！
「鳶が鷹を生む」
の類義語は以下。
| とんびが孔雀を産む | 平凡な親がすぐれた子を生む |
| 百舌が鷹を生む | 平凡な親がすぐれた子を生むことのたとえ |
| 烏の白糞 | 親に似ない優秀な子供は生まれない |
| 出藍の誉れ | 弟子が師よりもすぐれた才能をあらわすたとえ |
| 氏より育ち | 家柄より育つ環境が人柄に大きく影響し大切である |
| 言い替え | 百舌が鷹を生む |
言い換えとして適当と思うのは
「百舌が鷹を生む」
です。
意味は「鳶が鷹を生む」と同じ意味になります。
置き換えとして多くの場面で機能すると思います。
「鳶が鷹を生む」の反対語（対義語）は「蛙の子は蛙」！
「鳶が鷹を生む」の反対語を考えてみました。
普通の方のお子さんが優秀なのですから、その反対なら
普通の親から生まれるのは
「普通の子」
です。
非凡な子は生まれないのです。
でないかな？
「蛙(かえる)の子は蛙」
親に似るんです‥何事も。
それが普通だと思います。
関連記事
「鳶が鷹を生む」を英語で表現！
「鳶が鷹を生む」
試しに検索で。
「鳶が鷹を生む」：A kite gives birth to a hawk
よさそうに思いますが、他の英訳も。
①：A black kite (tonbi) gives birth to a hawk.
②：A goose gives birth to a swan.
今回は検索が当たりでしたね。
kite：凧の意味もあるので念のため
black ：を追加しておくといいというアドバイス。
（DMM英語）
なるほど～～参考になります。
「鳶が鷹を生む」の実例を歴史上の人物で考えてみる！
「鳶が鷹を生む」
をその名の通りだったと思われる歴史上の人物は誰がいるか？
これは各論あるかと思いますが私の勝手で以下を上げてみます。
「鳶が鷹を生む」戦国時代の武将編
有名な武将なら以下の方。
①：織田信長:父：織田信秀
天下統一目前で散った英雄
②：徳川家康：父：松平広忠
説明の必要はないかと。
③：武田信玄：父：武田信虎
甲斐の虎の異名
④：上杉謙信：父：長尾為景
こちらも越後の虎と言われました。
⑤：毛利元就：父：毛利弘元
三本の矢で有名です。
「大江広元」も本望ですね。
親は越えていないけど、やはり蛙の子は蛙で優秀な方の筆頭は
「真田信繁」（幸村）
ですね。
父「昌幸」同様にとても優秀で甲乙つけがたいでしょう。
しかし
最後は大戦に参加したことで、父を超えた偉業を達成した感があります。
「鳶が鷹を生む」明治維新後の実業家編
実業家編です。
①：岩崎弥太郎：父： 岩崎弥次郎
言わずもがなの三菱の創設者。
②：渋沢栄一：父：渋沢市郎右衛門
とんでもない数の企業と、銀行で知られます。
他にも明治時代は多くの実業家がいますが、親の七光りもありますが傑出した時代でもあります。
上記の二人は、個人的に好きな方です。
「鳶が鷹を生む」
を実践した方ではないかな？
そう思います。
*個人的な主観です。
「鳶が鷹を生む」の思いと感想とまとめ！
「鳶が鷹を生む」
の上の内容を以下の表にまとめてみました。
| ➀：意味 | 平凡な親がすぐれた子を生むことのたとえ。 |
| ➁：語源と由来 | 鷹匠の由来による・他 |
| ➂：使う場面 | 親に似ず・・の場面・他 |
| ➃：使い方を例文で | 「鳶が鷹を生む」の諺通りのような近所のAさんの息子は今やIT企業の社長だ。 |
| ➄：類語 | とんびが孔雀を産む・百舌が鷹を生む・烏の白糞・他 |
| ⑥：言い替え | 百舌が鷹を生む |
| ⑦：反対語 | 蛙の子は蛙 |
| ⑧：英語表現 | A black kite (tonbi) gives birth to a hawk. |
意味のおさらいです。
平凡な親がすぐれた子を生むことのたとえ。とんびがたかをうむ。
（デジタル大辞泉）
なかなか、そう感じる方はいません。
まれに
「あそこんところのせがれ、なんかすごいんだってな！」
って方いますが、身内ではなかなか早々出てきません。
え？
それはお前んとこだけだ？？
かもしれないな～～
「鳶が鷹を生む」は勝子吉の常とう句！子母沢寛の「勝海舟」！
子母沢寛の小説
「勝海舟」
に父の「勝子吉」が当然出てきます。
「勝子吉」
は直参旗本・・とはいっても高々
「５０石二人扶持」
の石高。
生活はしんどい。
しかしめっぽう腕がいいので
「用心棒」
や道場破りなども一つの家業としていましたが、その息子
「海舟」（麟太郎）
は優秀。
直心影流の免許皆伝と剣の腕も一流なら蘭学をきわめて頭脳も明晰。
「鳶が鷹を生む」
は「勝子吉」の口癖。
という小説の内容です。
これを書いていて、この言葉を見てすぐに思い出しました。
お勧めします。
とても良い内容です。
・・・・・・・
関連記事
・・・・・・・・・
*へっだーの写真はわたしが撮影した、鎌倉明月院の庭の風景写真です。