「豚に真珠」の意味！語源や例文や類語：似たことわざと四字熟語！

「豚に真珠」とは？意味は、貴重なものも、価値のわからない者には無意味であることのたとえ ①：意味と語源や由来の解説 ②：使用する場面や使い方と例文 ③：類語と言い換えや反対語と英語表現 ④：猫に小判との微妙な違い解説

 

「豚に真珠」とは？意味を詳しく

（写真ACより）

「豚に真珠」
とは？
読み方は「ぶたにしんじゅ」です。
です。

意味は以下の解説。

貴重なものも、価値のわからない者には無意味であることのたとえ
（デジタル大辞泉）

いくら高価なものでも、必要なかったりその意味すら分からなければ、そのものはその方にとっては全く意味のないものなんだな～～

確かに！

「豚に真珠」の意味と使い方と具体例

「豚に真珠」
とは
①：価値のあるもの
②：優れたもの
を理解しない人に
・「与えることが無駄」
であるという意味のことわざ。

真珠は高価で美しい宝物である一方、豚にとっては
・「その価値」
を理解することはできません。

したがって、価値のある真珠を豚に与えても、豚はその
「真の価値を認識することができない」
という状況を表しています。

このたとえを人間の関係に置き換えると、優れたものや考えを
「理解できない人」
にそれを示しても、彼らがその価値を
「正しく評価」
することは難しいということを示しています。

この言葉は、相手の理解や評価のレベルに応じて、自分の持っている
・情報
・知識
を適切に伝えることの大切さを伝える際に用いられることが多いことわざです。

「豚に真珠」の語源は聖書に由来：時代背景と真の意味

（写真AC）

「豚に真珠」
という言葉は、古くはキリスト教の
「聖書」
に由来しています。

新約聖書の
「マタイによる福音書」
の中で、イエス・キリストが

「聖なるものを犬に投げ与え、また、あなたがたの真珠を豚の前に散らばってはならない。それを踏みつけられ、また、かえってあなたがたを裂こうとする」

と語っています。この文の意味は
①：神聖な教え
②：価値あるもの
を、それを理解し
「尊重しない者」
に無駄に与えてはいけない、というものです。

この聖書の箇所が中世ヨーロッパの
「キリスト教文化」
の中で広く認識されるようになり、その後、この言葉は

「価値のあるものを価値をわからない者に与えることの無意味さ」

を示す言葉として、さまざまな言語に取り入れられました。
日本においても、キリスト教が伝えられた際に、この言葉もまた伝わり
「日常の言葉」
として定着したのです。

仏教の教えやキリスト教然り、宗教から派生したことわざはとても多いですね。

「豚に真珠」のビジネスとプライベート使用場面6選

「豚に真珠」
を使う場面は
「価値あるものを理解できない人に無駄に与える場面」
以下の表で。

場面➀	上級者向けの書籍を新入社員に配る → 理解不能
場面➁	最新の専門的ソフトを研修未受講者に渡す → 無駄な努力
場面③	高額の業界カンファレンスに未経験者を参加させる → 無益
場面➃	映画愛好家向けの難解な映画を子供に見せる → 合わない
場面➄	クラシック音楽の深い解説を音楽初心者に語る → 興味喪失
場面⑥	詩の深い意味を興味ない人に解説する → 興味薄れる

「豚に真珠」
を使う場面をビジネスと私的な場面で考えてみました。

「豚に真珠」
は
・適切な対象
・タイミング
を考慮する大切さを示す言葉です。

資源や知識の浪費を避けるために
・相手のレベル
・興味を理解
し、適切な方法で情報や物を提供することが求められる言葉に感じます。

「豚に真珠」の実際の例文：ビジネスとプライベートの使用例

（写真AC)

以下の例文で。

ビジネスとプライベートの場面での
「例文」
を作成してみました。

例文➀	その先進的な政策を保守的な議員にそのまま提案するのは、豚に真珠のようだ。
例文➁	改革の詳細を関心のない市民に深く説明するのは、豚に真珠だ。
例文➂	複雑な経営戦略をフロアスタッフに伝えるのは、豚に真珠と同じだ。
例文➃	高級ワインの違いを知らない友人に出すのは、豚に真珠だ。
例文➄	その古典文学の深さを彼に説明するのは、豚に真珠かも。
例文⑥	あの難解な詩の意味を10歳の子に説くのは、豚に真珠だろう。

「豚に真珠」
を使った例文です。

「豚に真珠」
を活用することで、適切でない対象や状況への資源の提供を
「効果的」
に表現できます。

これは、適切なリソースや
・「知識の配分の重要性」
をビジネスや日常生活の中で考える際の参考になる表現と言えると思います。

*上の最初の例文は政治的な意味を含んでいます。

会話中の「豚に真珠」活用法

以下の会話例で。

[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]この新しい経済書、すごく面白いよ！君にも貸そうか？[/speech_balloon_left1]

[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]経済のこと、全然わからないんだよね。[/speech_balloon_right1]

[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]本当に？この本はちょっと専門的だから、読んでも…[/speech_balloon_left1]

[speech_balloon_right1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]豚に真珠だってこと？[/speech_balloon_right1]

[speech_balloon_left1 user_image_url=”https://kotobaimi.jp/wp-content/themes/be_tcd076/img/no-avatar.png” user_name=””]そう、まさにそれ。違う本を探してみるね。[/speech_balloon_left1]

読んでもチンプンカンプンで理解不能。
しかしその本の内容は素晴らしい一線級。

が・・理解できなければやはりそれは
「豚に真珠」
と言うことになります。

「豚に真珠」の正しい使い方のポイント：注意する５つのポイント！

（写真AC)

以下解説します。

①：使い方のポイント:

「豚に真珠」は、価値のあるものや優れたものを理解しない人に与えることが無駄であるという状況を指す言葉です。
適切な対象やタイミングを考慮し、相手の能力や興味に合わせて情報や物を提供する必要性を示すときに用います。

②：使い方で注意するべき５つのポイント

②ー①：侮辱と受け取られる可能性：
言葉の選び方によっては、相手を侮辱することになりかねません。

②ー②：状況の誤解：
常に相手が何に価値を見いだすかを確認し、誤解を避けるよう努める。

②ー③：オーバーユース：
頻繁に使いすぎると、効果が薄れるだけでなく、不適切と感じられる可能性も。

②－④：コミュニケーションの欠如：
「豚に真珠」と断定する前に、相手とのコミュニケーションを深めることが重要。

②－⑤：文脈を確認：
状況や文脈に合わせて使用することで、誤解を招くことなく効果的に使えます。

③：使い方のポイントと注意項目のまとめ:

「豚に真珠」
は日常の会話やビジネスシーンで
「効果的に使用」
できる表現ですが、その一方で
「誤解を招きやすい」
言葉でもあります。

正確な文脈での使用と、相手の立場や
「感情を考慮」
することが非常に重要です。
適切な使用法を身につけることで、コミュニケーションの幅が広がると思います。

「豚に真珠」の類語（類義語）の関連ことわざ５選とその意味解説

以下の表で。

瓜の蔓に茄子はならない	無理を求めることの無駄
馬の耳に念仏	言っても理解・効果がない
猫に小判	価値をわからない者には無駄
鶏口と牛後	大きなものに取り込まれるより小さく独立
虎の威を借る狐	他の力を利用して偉そうに振る舞う

日本語には多くの
・四字熟語
・慣用句
があり、それぞれが特定の状況や感情を表現する独特の意味を持っています。

「豚に真珠」
と同じような状況や感情を示す
・類語
も多数存在し、適切な文脈で使い分けることで、より豊かで効果的なコミュニケーションが可能となります。

「豚に真珠」の言い換え – 「猫に小判」その深さを知る

（写真AC)

「豚に真珠」
の言い換えとしては

「猫に小判」

を上げておきます。
意味は以下の解説

貴重なものを与えても、本人にはその値うちがわからないことのたとえ。
（デジタル大辞泉）

「猫に小判」
という表現は
「豚に真珠」
と同様に
①：「価値をわからない者には無駄」
という意味で用いられます。

猫は小判の価値を理解しないため、これを
「持っても何の役にも立たない」
ということから来ています。

この言葉も
「豚に真珠」
と同じく、貴重なものや情報を
「理解・評価できない者に与えるのは無駄である」
という状況を示すのに適しています。

したがって、置き換えとして多くの場面で機能すると思います。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「豚に真珠」の反対語（対義語）のことわざは「蓮の華の上の露」とその理由

「豚に真珠」
の反対語は

• 「蓮の華の上の露」

を上げておきます。
意味は

価値あるものがその価値に見合った適切な場所や状況にある様子。

「豚に真珠」は

「価値あるものを価値を理解できない者に与える無駄」
を示す言葉です。

対照的に
「蓮の華の上の露」
は
「美しく貴重なものが美しく貴重な場所に位置する」
ことを示す表現であり
「相応しい場所に価値あるものがある」
ことを表します。

持つべくして持つ者ということかな？・・・多分。
本当の価値あるものが輝くのは、やはりそれを理解する方が持つ場面。
そう理解します。

「豚に真珠」を使用した英語の例文紹介

「豚に真珠」
の英語表現。

「豚に真珠」を表現する英単語（構文）は

• pearls before swine
  Caviar to the general

で表現することができます。
以下参考までに例文です。

①：pearls before swine

Giving such a precious book to someone who doesn’t read is throwing pearls before swine.
: 読書をしない人にそのような貴重な本を与えるのは、豚に真珠だ。

I showed him the art gallery, but it was pearls before swine.
: 彼にアートギャラリーを見せたけど、豚に真珠だった。

②：Caviar to the general

Philosophical discussions can sometimes be caviar to the general in casual gatherings.
: カジュアルな集まりでの哲学的な議論は、時として一般の人には豚に真珠となることがある。

例文: A silent film festival might be caviar to the general for the younger generation.
: サイレント映画の祭りは、若い世代にとっては一般の人には豚に真珠かもしれない。

**「豚に真珠」例文集より

「pearls before swine」
のフレーズは聖書からの引用でそのまんまの表現。

いろんな表現があってとても勉強になりますね。

・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・

「豚に真珠」に似たことわざ：似た意味の日本と中国の表現

（写真AC）

「二階から目薬」
に似た四字熟語やことわざ、中国のことわざを以下に挙げます。

日本のことわざ
鶴の一声	誰からも聞き入れられる、権威のある人の意見や命令。
盲人に鏡	役に立たないものを与える無駄。盲人には鏡が役立たないように。
馬の耳に念仏	言っても意味がない、理解されないこと。
中国のことわざ（四字熟語）
画蛇添足	余計なことをして、せっかくの成果や効果を台無しにすること。
井底之蛙	知識や経験が狭く、広い世界や他の視点を知らないこと。
杯水車薪	効果のない小さな助けや手段。
班門弄斧	専門家の前で半端な技能を見せること。
掩耳盗鈴	自分を欺いて現実を直視しないこと。
義正辞厳	正義感が強く、言葉も厳しいこと。
紙上談兵	現実の経験がないまま、理論だけで議論すること。

日本の諺や中国のことわざには
①：人間の行動
②：思考
③：社会の状況
を示す豊かな表現が多数存在します。

これらの言葉は長い
「歴史や文化」
の中で磨かれてきたもので、その背景や意味を深く理解することで、日常のコミュニケーションや文章の中での使用がより効果的となります。

それぞれの言葉が持つ
「独特の響き」
や意味の背景を探ることは、言葉の魅力を再発見する
「絶好の機会」
と言えるかもしれません。

「豚に真珠」：「猫に小判」：「馬の耳に念仏」その微妙な違い！

（写真AC)

①：「豚に真珠」
②：「猫に小判」
③：「馬の耳に念仏」
はいずれも日本のことわざです。
意味は
④：「価値あるものや意味深い言葉が相手に伝わらない
または
⑤：「理解・評価されない様子」
を表す際に使われます。
しかし、これらのことわざは
・ニュアンス
や具体的な
・シチュエーション
が微妙に異なります。
以下にその違いを比較してみました。

⑥：豚に真珠
このことわざは
「価値あるものを価値を理解できない者に与えるのは無駄である」
という状況を表します。
つまり、その

「ものの価値を理解・評価する能力や知識が相手にはない」

ため、それを持っても無駄だということを示しています。

⑦：猫に小判
これも「豚に真珠」と非常に似た意味を持ちます。
「価値あるものを、その価値をわからない者に与えることの無駄」
を示しています。
猫は

「小判の価値を理解しない」

ため、この表現が使われます。

⑧：馬の耳に念仏
このことわざは、言っても理解されない、聞き流される、あるいは無視されることを表します。
馬に向かって念仏を唱えても馬はそれを理解できない、というイメージから来ています。
このことわざは、価値あるものを与えることの無駄というよりも

「言葉やアドバイスが通じない状況」

を強調します。

要するに、これらのことわざは
「理解や評価が通じない」
という共通のテーマを持ちつつ、その具体的な状況や背景が異なります。

まとめると

• ・豚に真珠：「ものの価値を理解・評価する能力や知識が相手にはない」
  ・猫に小判：「小判の価値を理解しない」
  ・馬の耳に念仏：「言葉やアドバイスが通じない状況」

確かに、微妙に違います。
これを理解して使いこなしましょう。

「豚に真珠」：本記事の内容一覧表：感想とまとめ

以下の表にまとめてみました。

①：意味	貴重なものも、価値のわからない者には無意味であることのたとえ
②：語源と由来	聖書の一説による
③：使用する場面	価値あるものを理解できない人に無駄に与える場面
➃：使い方を例文で	その先進的な政策を保守的な議員にそのまま提案するのは、豚に真珠のようだ。
➄：類語	瓜の蔓に茄子はならない・馬の耳に念仏・猫に小判・鶏口と牛後・他
⑥：言い替え	猫に小判
⑦：反対語	「蓮の華の上の露」
⑧：英語表現	I showed him the art gallery, but it was pearls before swine.

「豚に真珠」
ということわざの解説をしてきました。

現実的に友人なら大体この程度の言葉は知ってるだろうとか、これは理解できないだろうな～～
などと考えたりします。

これは自然なことですね。
逆に鼻にかけたい場面では、いきなり相手が知らないような、知識や言葉を言い放ちたい場面もあります。

知ってることを相手が理解してるかしてないか‥その場面での使い分けがポイントになるのかな？
そんな気がします。

（写真AC：私のイメージ写真)

「豚に真珠」の良いお話:まとめ

「豚に真珠」」
の良いお話。
私のお話です。

場面的に
「俺はお前らとは違う」
それを植え付けておきたい場面。

そういう場面ってないですか？
私はそれを結構感じてきました。

また、まるっきりわからないだろうな～～と思っても構わず使うことで相手の反応を見る。
これも意義があります。
知っているかいないか‥相手の反応を見るのが大好きな場面もあります。

こんなことを書くと
「意地悪な人間」
と思われそうですが、決してそうではありません。

なぜなら、そういう場面の相手は私を利用したがってる、または下に見ている方々ですから。
通常はそんなことはしません。

人間長く（６０代後半）生きてくるといろんな方の
「相」
を感じるんだっけな～～
・・・・・・・・
関連記事

・・・・・・・・・・・・
＊一番上のヘッダーの写真は、わたしが撮影した畑のトマトの風景写真です。