立て板に水 語源 由来