ひねもすと夜もすがらの意味は?使い方を例文作成で!由来のお話も!

10月の庭ののイワヒバの写真

ひねもすと、夜もすがらは似ていますが、昼と夜の違いがあります。
意味は、朝から晩までと夜の間中(夜通し)の意味で使用します。
使い方を、短文の例文作成で解説!
読み方の根拠を、由来とともに解説します。
類語や反対語や、英語表現を通して、言葉の意味を深く理解していこうと思います。

スポンサーリンク

 

ひねもすとは?意味を詳しく解説!

 

ひねもすのイメージ写真

「ひねもす」
意味の解説は以下です。

朝から夕まで。一日中。
(日本国語大辞典)
朝から晩まで続くさま。一日中。しゅうじつ。
(デジタル大辞泉)

よく「ひねもす」を丸一日(一日中:24時間)と解釈する方がいますが、これは間違いです。
正確には、上の意味の解釈通り
「朝から晩まで」
のいみです。
漢字では「終日」(終日)とも表現します。

昨日は終日(ひねもす)、ネットで映画を見ていた。

などの表現です。

ひねもすのたりのたりとは?どんな意味だ!

「春の海 終日(ひねもす)のたりのたり哉」

これは、江戸時代の俳人の、「与謝蕪村(よさぶそん)」の作です。
春の海の波は穏やかで、終日(ひねもす)波が寄せては返す様子を詠んだ句です。

「のたりのたり」

は、のんびりだらだらすることの意。
この句を、すぐに思い出しました。
学校で習ったような気がします。

 

夜もすがらとは?意味を詳しく解説!

 

ひねもすのイメージ写真

「ひねもす」
の対の言葉になろうかと思うのですが

「夜もすがら」

という言葉。
意味は以下の解説です。

「終夜」(よもすがら)と書き、夜中、夜通し、を意味する表現。昼はひねもす、夜は夜もすがら。
(実用日本語表現辞典

上の説明のように「夜通し」です。
漢字で「終夜」(よもすがら)と書き、夜中、夜通し、を意味する表現。昼はひねもす、夜は夜もすがら。(夜もすがら)と書きます。

昼:ひねもす
夜:夜もすがら

これで、一日をカバーします。

「終夜」(夜もすがら)読書に耽っていた。

のような表現かと。

スポンサーリンク

 

ひねもすと夜もすがらの語源と由来のお話!

 

「夜もすがら」と「ひねもす」は、対の言葉で、この二つがあって初めて
「24時間」
をカバーします。
この二つの言葉の語源と由来を解説します。
語源は、漢字と文字のつなぎにあります・

夜もすがらの語源と由来は?夜通しの意味になる理由を解説!

「夜もすがら」
からその語源と由来のお話へ。

「夜もすがら」の語の構成は

夜:夜
も:係助詞、多少協調の意味
すがら:最後まですっかり過ぎ去ってしまう:接尾語

このような内容で。意味を構成します。
ポイントは

すがら:「すぐ更」と書きます。
すぐ更:すがら
になるのですが、「更」はふけるとも解釈できます。
意味は:時間の経過が深まる
ことを意味します。
ここまで行くと、意味が理解できるかと。

「夜もすがら」:よるという時間帯が終わるまでずっと
もっと簡単に言うと

「夜に入ってから、夜が明けるまでの間ずっと・・」

そういう意味になります。

ひねもすの語源と由来は?「終日」の意味になる理由を解説!

「ひねもす」(終日)
の語源についてです。

この「ひねもす」は、実はいろいろと変化してきている言葉。

1:ひねもす:「ひねもすがら」の「がら」が省略された。
2:「ひねもすがら」の以前:「ひえもすがら」であった。

ここで「ひえもすがら」の「ひえ」とは?
「日経」
と書き、「日が経る」のこと。
日が経る:日中の時間が経過していく。
の意味ですね。

この言葉は、上の「夜もすがら」と同じで

ひえ(日経):日中の時間が経過していく。
も:係助詞、多少協調の意味
すがら:最後まですっかり過ぎ去ってしまう:接尾語

と、こんな感じです。
そこで読み方が、このように変化したとあります。

「ひへもすがら」 → 「ひめもすがら」 → 「ひねもすがら」 → 「ひねもす」

音変化しながら、最後は「がら」が省略されて

「ひねもす」

になったという説が、有力のようです。

スカスだ・・

「ひねもす」
というと、のんびりしたイメージなのですが、どこにもそれらしい要素はなさそうです。
あくせくしようと、のんびりしようと、「ひねもす」は「終日」なんだな。

 

ひねもすと夜もすがらを使う場面を考えてみた!

 

ひねもすのイメージ写真

「ひねもす」と「夜もすがら」を使う場面は、やはりその時間、日中か夜通しか、何かに没頭した時かと思います。

1:一日中ブログを書き続けた
2:夜通し、ユーチューブを見続けた
3:終日読書に耽った

などなど、何かの没頭して、作業をしたりまたはこんなことも。

4:「終日」、何もすることがなく、ただぼ~~っとして、考え事をするでもなく、無為に時間を過ごした。

これも「ひねもす」です。
使う場面は、いくらでもありそうな予感がします。

スポンサーリンク

 

ひねもすと夜もすがらの使い方を短文の例文の作成で!

 

以下のように短文での例文を、作成してみました。

1:今日は「ひねもす」(終日)農作業の日。夜明けと同時に籾摺りをして、飯食って田んぼでコンバインで稲刈り。終了でまた籾摺りと・・疲れた。
2:ブログ記事を「ひねもす」(終日)書き続けた、そんな一日だった。外にも一歩も出ず。
3:ひねもす(終日)孫の子守を頼まれ、自分も子供に返ったような、そんな意識になった一日だった。
4:夜もすがら、ネット動画を見続けたおかげで、日中が眠くて仕方がなかった。
5:昨日の夕方、得意先から応援の依頼があり、夜もすがら朝まで、生産ラインに立ち続けた。
6:ひねもすのたりのたりかな‥そんなイメージの、一日だった・・のんびり過ごした。

などなど。
全部私の事で、事実です。
孫の子守も、これは結構しんどいですよ~~
子育てお母さんの、苦労は計り知れないね。
春と秋の農作業は、短期集中です。
朝から晩まで(終日)がぴったりくる言葉ですね。

などなど・・

 

ひねもすとの類義語(類語)や言い換えには?

 

ひねもすのイメージ写真

ひねもすの類語は以下です。

  • 1:一日中
    2:朝から晩まで
    3:日の出から日没まで
    4:昼はひねもす夜は夜もすがら

などなど。
「言い換え」
として、適当だな~~と思ったのは
「朝から晩まで」
ですね。
これなら、全く意味を損なわず、いろんな場面にも適合するような感じがします。

 

ひねもすの反対語(対義語)にはどんな言葉が?

 

ひねもすの反対語(対義語)を考えてみました。
しかし、考えてみれば

  • 1:ひねもす:朝から晩までの日中
    2:夜もすがら:夜の間(夜通し)

という意味で、これは対になっています。
という事は、お互いに「対義語」(反対語)として成り立つのでは?
そう思いました。

ひねもす 反対語 夜もすがら

この構図です。
昼の反対は夜という解釈です。

これでどうかな?

・・・・・・・
他山の石の意味と、語源や由来を解説しました。
有力な先生方も、この言葉をよく引用されていますね。

他山の石とは?意味と語源や由来は?使い方や例文や英語表現は?

阿吽の呼吸が合うことは、なかなかないこと。

阿吽の呼吸の使い方や阿吽とは?意味や夫婦での例文と由来のお話!

長年の、意志の疎通がないとなかなか・・・ですね。
・・・・・・・・

 

ひねもすを英語で表現!

 

ググってみました。

ひねもす:Twist
終日:All day

「Twist」はこれはちょっとですね。
でも、All dayはよさそうなイメージですが、ほかの英訳も。

Swelling slowly all day
という表現です。
有名な「春の海、ひねもすのたりのたりかな」は

The spring seas peacefully swell slowly.

という表現。
一般的には「all day」という表現が、多いように感じます。

I was reading at home all day yesterday.
(私は昨日は、終日本を読んでいた)

こんな表現です。
これはなんか、私でもできそうな表現です。
練習してみます。

スポンサーリンク

 

ひねもすのたりのたりでは先が長い!感想とまとめ!

 

ひねもすのイメージ写真

「ひねもす」と「夜もすがら」は、対の言葉。
昼と夜併せて、一日24時間ですね。
それぞれの意味と、使い方や、短文での例文の作成や、語源と由来のお話など。
類語と反対語も、考えてみました。
昼と夜は、対の立場にあると思います。
意味のおさらいです。

「終夜」(よもすがら)と書き、夜中、夜通し、を意味する表現。昼はひねもす、夜は夜もすがら。
(実用日本語表現辞典
朝から夕まで。一日中。
(日本国語大辞典)

ひねもすの一日中は、あくまでも
「朝から夕」
までの時間を言います。
一日中と書くと「24時間」と解釈してしまいそうなので、気をつけましょう。
いろんな記事を読んでみたのですが、明らかに勘違いの方もいらっしゃるように、見受けられました。

ひねもすのたりのたりかなの人生がいいな!

人生って、あくせくせずに、のんびりがいいですね。
有名な句の
「ひねもすのたりのたりかな・・」
この句の意味は、どうでも雰囲気はそう感じます。

しかし、人生ってそうもいきませんよね。
あくせくして、仕事に明け暮れて、家族を扶養しながら、一生懸命・・そんな状況が、普通かと。
私もそうでしたから。

でも、定年したら
「のたりのたり」
行きたいな~~と思うんだが、どうでしょうか?

・・・・・・・・
一矢報いるの意味と使い方は?
語源や、由来などを紹介しました。

一矢報いるの意味と使い方を例文の作成で!語源と類義語や英語表現!

にっちもさっちもの意味と、使い方を例文で。

にっちもさっちもの意味と使い方を例文作成で解説!類語と英語表現!

にっちもさっちもいかなくは、なりたくないもの。

・・・・・・・・・・
*ヘッダーの写真は、我が家の庭の写真ですが、10月のイワヒバの風景です。

スポンサーリンク

関連記事